Übersetzung für "Variiert über" in Englisch
Die
Augenfarbe
variiert
von
Gelb
über
Orange
bis
zu
Braun.
Eye
colour
varies
from
yellow
over
orange
to
brown.
Wikipedia v1.0
Die
kritische
Bandbreite
variiert
über
den
Hörbereich,
sie
ist
nicht
konstant.
A
quieter
sound
is
masked
if
it
is
made
inaudible
in
the
presence
of
a
louder
sound.
Wikipedia v1.0
Die
Dicke
der
einzelnen
Schichten
variiert
dabei
über
die
Reflektorfläche.
The
thickness
of
the
respective
layers
may
vary
over
the
surface
of
the
reflector.
EuroPat v2
Der
Verbrauchergeschmack
variiert
häufig
auch
über
relativ
schmale
Entfernungen
innerhalb
eines
Landes
beträchtlich.
Consumer
tastes
often
vary
considerably
within
relatively
small
distances
within
a
oountry.
EUbookshop v2
Die
Färbung
der
Grasfrösche
variiert
von
grau
über
braun
bis
rötlich
oder
oliv.
The
colouring
of
the
grass
frog
is
very
varied,
from
grey
or
brown
to
reddish
brown
or
olive.
ParaCrawl v7.1
Die
Abfahrtshäufigkeit
variiert
oft
über
den
Tag
verteilt.
The
train
frequency
varies
a
lot
throughout
the
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
der
schnellen
Höhepunkt
variiert
über
Person
zu
Person.
The
cause
of
quick
climax
varies
via
person
to
person.
ParaCrawl v7.1
Die
Intensität
der
Belastung
variiert
jedoch
über
die
Länge
des
Halterohres.
However,
the
intensity
of
the
stress
varies
over
the
length
of
the
stay
tube.
EuroPat v2
Die
auf
den
beweglichen
Teil
ausgeübte
Reluktanzkraft
variiert
über
den
ganzen
Funktionsbereich.
The
reluctance
force
exerted
on
the
movable
part
varies
over
the
entire
functional
range.
EuroPat v2
Der
integrierte
Jitter
variiert
über
knapp
2
Zehnerpotenzen.
The
integrated
jitter
varies
over
nearly
2
powers
of
ten.
EuroPat v2
Der
integrierte
Jitter
variiert
wiederum
über
knapp
2
Zehnerpotenzen.
The
integrated
jitter
once
again
varies
over
nearly
2
powers
of
ten
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Halterung
variiert
die
Schlitzbreite
über
die
Schlitzlänge.
According
to
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
width
of
a
slit
varies
over
the
length
of
the
slit.
EuroPat v2
Die
Gesamtzahl
der
Schlitze
eines
SP
ist
variabel
und
variiert
über
der
Zeit.
The
total
number
of
slots
of
an
SP
is
variable
and
varies
over
time.
EuroPat v2
Die
Breite
des
senkrechten
Verriegelungselements
variiert
keilartig
über
die
Länge
der
Platte.
The
width
of
the
perpendicular
locking
element
varies
wedge-like
over
the
length
of
the
board.
EuroPat v2
Ihre
Höhe
variiert
über
die
Trägerlänge.
The
height
varied
over
the
beam
length.
ParaCrawl v7.1
Seine
Farbe
variiert
von
Gelb-
über
Oliv-
bis
hin
zu
Braungrün.
Its
colour
may
range
from
yellowish
to
brownish
green,
passing
through
olive
green.
ParaCrawl v7.1
Die
Stärke
von
Vermischungsprozessen
variiert
im
Ozean
über
mehrere
Größenordnungen.
The
strength
of
ocean
mixing
varies
over
several
orders
of
magnitude.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Matsnu
installiert,
es
kann
variiert
Informationen
über
das
System
sammeln.
When
Matsnu
is
installed,
it
can
gather
varied
information
about
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterbringung
variiert
von
Hotelzimmern
über
Apartments
zu
gemütlichen
Blockhütten.
Accommodation
varies
from
hotel
rooms
to
apartments
and
cosy
cabins.
ParaCrawl v7.1
Somit
variiert
die
Außenkurve
über
die
gesamte
Glasfläche
von
2,5
bis
5,0
dpt.
Therefore
the
outside
curve
over
the
entire
lens
area
varies
from
2.5
to
5.0
dpt.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
der
Blüten
variiert
von
gelb
über
orange
bis
rot
mit
dunklen
braunen
Punkten.
Flowers
emerge
in
June,
and
are
nodding,
yellow,
orange
or
red,
with
spots.
Wikipedia v1.0
Die
innere
Geometrie
der
Packungslage
1
variiert
über
deren
Höhe
(nicht
dargestellt).
The
internal
geometry
of
the
packing
layer
1
varies
over
its
height
(not
shown).
EuroPat v2
Dies
variiert
über
den
Spritzbeginn.
This
pressure
varies
over
the
injection
onset.
EuroPat v2
Der
Durchmesser
der
verwendeten
Fraktionen
variiert
über
einen
ziemlich
großen
Bereich
-
10
bis
70
mm.
The
diameter
of
the
used
fractions
varies
over
a
fairly
wide
range
-
10-70
mm.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die
Sensitivität
einer
solchen
Trittmatte
nicht
homogen
und
variiert
über
die
Fläche.
Furthermore,
the
sensitivity
of
a
safety
mat
of
this
kind
is
not
homogeneous
and
varies
over
the
surface
area.
EuroPat v2
Die
gesamte
Stöchiometrie
einer
Gasturbine
aber
variiert
über
den
gesamten
Betriebsbereich
in
weiten
Grenzen.
However,
the
overall
stoichiometry
of
a
gas
turbine
varies
within
wide
limits
over
the
entire
operating
range.
EuroPat v2
Die
Dicke
der
Platte
variiert
dabei
über
deren
Querschnitt,
wodurch
sich
eine
ortsabhängige
Kompensationswirkung
ergibt.
The
thickness
of
the
plate
varies
over
its
cross
section,
which
leads
to
a
position-dependent
compensating
effect.
EuroPat v2
Die
Anzahl
variiert
über
die
Jahre,
aber
geschätzt
überwintern
etwa
hunderttausend
Vögel
in
Estland.
The
numbers
vary
over
the
years
but
as
an
estimate
a
couple
of
hundred
thousand
birds
winter
in
Estonia.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Das
Risiko
von
Anlageklassen
variiert
über
die
Zeit
und
kann
zu
substanziellen
Verlusten
führen.
Notice:
The
level
of
risk
of
asset
classes
varies
over
time
and
can
lead
to
substantial
losses.
ParaCrawl v7.1