Übersetzung für "Variieren nach" in Englisch

Seine genauen Aufgaben variieren je nach Religion und Epoche.
The details vary depending on the religion, denomination, and era in question.
Wikipedia v1.0
Dauer und Tiefe der Sedierung und Analgesie variieren je nach Dosierung.
The duration and depth of the sedation and analgesia are dose-dependent.
ELRC_2682 v1
Art und Höhe dieser Risiken variieren je nach Geschäftsmodell.
The nature and intensity of these risks varies between business models.
TildeMODEL v2018
Die an Derivate geknüpften Risiken variieren also je nach Marktstruktur.
In sum, the risks associated with derivatives vary depending on the market structure.
TildeMODEL v2018
Die Kosten der Destillation variieren je nach Ausgangsstoff sehr stark.
The cost of distillation varies significantly between different raw materials.
TildeMODEL v2018
Die Rahmenbedingungen variieren je nach Sektor.
The framework conditions differ from sector to sector.
TildeMODEL v2018
Garantiemechanismen variieren je nach Art des betreffenden Unternehmens.
Guarantee mechanisms vary depending on the type of company concerned.
TildeMODEL v2018
Die Eindüsungszonen variieren je nach Art des Ofenprozesses.
The injection zones vary with the type of kiln process.
DGT v2019
Die geschätzten marktüblichen Vergütungen variieren je nach dem als geeignete Vergleichsgröße herangezogenen Produkt.
The estimated market remuneration differs, but does depend on which comparator is taken as the appropriate one.
DGT v2019
Diese Faktoren variieren je nach Lampentyp.
These factors vary with lamp type.
TildeMODEL v2018
Infusionsvolumina für Kinder und Jugendliche variieren je nach Gewicht des Kindes.
Infusion volumes for paediatric patients will vary according to the weight of the child.
TildeMODEL v2018
Die Infusionsvolumina für Kinder und Jugendliche variieren je nach Gewicht des Kindes.
Infusion volumes for paediatric patients will vary according to the weight of the child.
TildeMODEL v2018
Die genauen Grenzwerte variieren je nach Versuchs- und Analysemethode.
The precise limit values will vary according to the testing and analysis method used.
DGT v2019
Die Verwaltungsstrukturen variieren je nach Projektart.
Financial support Projects submitted by Thematic Networks may be funded for up to a maximum of three years, depending on the activities proposed.
EUbookshop v2
Die individuellen Bezeichnungen für Stadtbezirke variieren oftmals je nach Stadt.
The style for each city state is usually different.
WikiMatrix v1
Die Zutaten der Empanadas und Rezepte variieren je nach Provinz.
Ingredients and dishes vary by province.
WikiMatrix v1
Diese Angaben variieren aber stark nach Mitgliedstaaten.
Again there were big differences between Member States.
EUbookshop v2
Die Nuancen variieren nach einfallendem Tageslicht und lassen die Stoffe lebendig werden.
The nuances vary throughout the day, as the fabrics take on different aspects in the changing light.
EUbookshop v2
Die Zuschusshöchstsätze variieren je nach Art der Tätigkeit.
Maximumrates of support differ according to the type of activity.
EUbookshop v2
Diese Mindestanlandegrößen variieren je nach Fanggebiet.
The sizes vary from one fishingzone to the next.
EUbookshop v2
Die Sterblichkeitsmuster variieren beträchtlich nach Alter und Geschlecht wie auch zwischen denverschiedenen Regionen.
The figures for ’totalin-patient care beds’ refer to all beds (except cotsfor healthy infants) in general, university and specialised hospitals, mental hospitals, institutionsfor the psychologically impaired, nursing homesand others.
EUbookshop v2
Die Arbeitspreise variieren je nach Tages- und Jahreszeit.
The energy rates differ depending on the time of day or the time of year.
EUbookshop v2
Die optimalen Bedingungen variieren je nach verwendetem Edukt, Katalysator und Lösungsmittel.
The optimum conditions vary according to the educt, catalyst and solvent used.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nach oben und nach unten variieren nach nach und nach einführen nach oben oder nach unten
nach variieren variieren je nach nach innen und nach außen
nach und nach such nach