Übersetzung für "Validiert durch" in Englisch
Validiert
durch
das
hekhsher
(offiziellen
rabbinischen
Genehmigung)
von
Rabbi
Geffen.
Validated
by
the
hekhsher
(official
authorization
rabbinic)
of
Rabbi
Geffen.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtprozess
ist
validiert
und
durch
Gutachten
bestätigt.
The
complete
process
is
validated
and
confirmed
by
expert
opinion.
ParaCrawl v7.1
Validiert
durch
Technologie
FEA
(Finite
Elemente
Analyse)
und
OMSA
(On
Machine
Stress
Analysis)
Validated
by
technology
FEA(
Finite
Element
Analysis)
and
OMSA(On
Machine
Stress
Analysis)
CCAligned v1
Sie
sollten
auch
im
jeweiligen
Einsatzort
getestet,
validiert
und
durch
den
Reinraumbetreiber
freigegeben
werden.
They
should
be
tested,
validated
also
in
the
respective
place
of
work
and
released
by
the
pure
space
operator.
ParaCrawl v7.1
Dies
muss
erreicht
werden
durch
die
Anwendung
von
Qualitätssicherungssystemen
und
speziell
durch
die
Anwendung
von
Methoden,
die
nach
allgemeinen
Verfahren
und
Leistungskriterien
validiert
sind,
sowie
durch
die
Rückverfolgbarkeit
auf
allgemeine
Normen
oder
gemeinschaftlich
vereinbarte
Normen.
This
should
be
achieved
by
using
quality
assurance
systems
and
specifically
by
applying
of
methods
validated
according
to
common
procedures
and
performance
criteria
and
by
ensuring
traceability
to
common
standards
or
standards
commonly
agreed
upon.
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
externen
Evaluierung
des
EIT
wurden
das
EIT-Konzept
und
das
Institutsziel
validiert,
durch
die
Beteiligung
von
Partnerorganisationen
an
integrierten
Innovations-,
Forschungs-
und
Bildungsaktivitäten
auf
höchstem
Niveau
zur
Verbesserung
der
Innovationskapazität
der
EU
beizutragen.
The
external
evaluation
of
the
EIT
validated
the
concept
of
the
EIT
and
its
goals
of
contributing
to
improving
the
innovation
capacity
of
the
EU
by
involving
partner
organisations
in
integrated
innovation,
research
and
education
activities
at
the
highest
standards.
TildeMODEL v2018
Die
zuständige
Behörde
validiert
die
Konformitätserklärung
durch
Gegenzeichnung,
wenn
sie
nach
Inspektion
feststellt,
dass
das
betreffende
Produkt,
Bau-
oder
Ausrüstungsteil
den
einschlägigen
Konstruktionsdaten
entspricht
und
sich
in
einem
betriebssicheren
Zustand
befindet.
The
competent
authority
shall
validate
by
counter-signature
the
statement
of
conformity
if
it
finds
after
inspection
that
the
product,
part
or
appliance
conforms
to
the
applicable
design
data
and
is
in
condition
for
safe
operation.
DGT v2019
Obwohl
die
Methode
für
Futtermittel
mit
Olaquindoxgehalten
von
mehr
als
100
mg/kg
nicht
validiert
wurde,
können
durch
Verringerung
der
Einwaage
und/oder
Verdünnung
des
Extrakts
(5.2)
auf
den
Konzentrationsbereich
der
Kalibrationskurve
(5.3.2)
zufriedenstellende
Ergebnisse
erzielt
werden.
Although
the
method
has
not
been
validated
for
feeds
containing
more
than
100
mg/kg
of
olaquindox,
it
may
be
possible
to
obtain
satisfactory
results
by
taking
a
smaller
sample
weight
and/or
diluting
the
extract
(5.2)
to
reach
a
concentration
within
the
range
of
the
calibration
graph
(5.3.2).
DGT v2019
Nachdem
der
Benutzer
einmal
die
benötigten
Formatangaben
gemacht
hat,
führt
IDEP/KN8
die
erforderlichen
Konvertierungen
automatisch
durch,
validiert
die
Daten
und
erstellt
eine
Anmeldung.
Once
the
user
has
defined
the
format
of
the
data
in
his
existing
system,
IDEP/CN8
automatically
performs
required
conversions,
validates
the
data
and
produces
a
declaration.
EUbookshop v2
Die
Wirksamkeit
der
erfindungsgemäßen
Imprägnierungen,
insbesondere
validiert
durch
Eindringtiefe
und
Reduktion
der
Wasseraufnahme
bzw.
bei
Antigraffitibeschichtungen
durch
den
Funktionstest,
ist
trotz
geringster
Produktverbräuche
überraschenderweise
vergleichbar
und
sogar
besser
als
diejenige,
welche
mit
konventioneller
Technik,
wie
dem
Flutverfahren,
erreicht
wird.
Despite
very
low
consumptions
of
product,
the
effectiveness
of
the
impregnations
of
the
invention,
in
particular
as
shown
by
penetration
depth
and
reduction
in
water
absorption,
or
as
shown
by
the
function
test
for
antigraffiti
coatings,
is
surprisingly
comparable,
and
indeed
better,
than
that
achieved
using
a
conventional
technique,
such
as
the
flow-coating
process.
EuroPat v2
Nach
den
GMP-Richtlinien
validiert
und
durch
sein
durchdachtes
Design,
ist
das
CRP5
für
Anwendungen
in
Labor-
und
Reinräumen
perfektioniert.
Validated
according
to
GMP
directives,
and
with
its
well
thought-out
design,
the
CRP5
is
optimized
for
applications
in
laboratories
and
clean
rooms.
CCAligned v1
Obwohl
die
Auswirkungen
der
Garcinia
Extra
noch
ein
paar
in
der
klinischen
Evidenz,
haben
viele
Ärzte
die
Formel
als
risikofrei
validiert
durch
menschliche
werden
aufgenommen
und
sogar
empfehlen.
Although
the
results
of
Garcinia
Extra
still
a
couple
of
in
scientific
proof,
numerous
physicians
have
confirmed
the
formula
as
secure
to
be
eaten
by
human
and
even
applaud
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Prognosefähigkeit
und
klinische
Präzision
wird
mit
realen
klinischen
Daten
validiert,
die
durch
(i)
prospektive
klinische
Studien
und
(ii)
retrospektive
Analysen
großer
Datensätze
erzeugt
werden:
Gesundheitsregister,
Kohortenstudien,
Krankenversicherungsdaten,
elektronische
Gesundheitsakten.
The
predictive
capability
and
clinical
precision
will
be
validated
with
real
clinical
data
generated
by
(i)
prospective
clinical
studies
and
(ii)
retrospective
analyses
of
big
data
sets:
health
registries,
cohort
studies,
health
insurance
data,
electronic
health
records.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Auswirkungen
der
Garcinia
Extra
noch
ein
paar
in
wissenschaftlichen
Beweis,
haben
viele
Mediziner
die
Formel
als
risikofrei
validiert
durch
menschliche
genommen
in
sein
und
sogar
applaudieren
sie.
Although
the
impacts
of
Garcinia
Extra
still
a
few
in
scientific
evidence,
many
physicians
have
confirmed
the
formula
as
safe
to
be
taken
in
by
human
and
even
applaud
it.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Auswirkungen
der
Garcinia
Extra
noch
ein
paar
in
wissenschaftlichen
Beweis,
haben
viele
Ärzte
die
Formel
als
sicher
validiert
durch
menschliche
verzehrt
werden
und
sogar
loben.
Although
the
effects
of
Garcinia
Extra
still
a
few
in
scientific
proof,
many
doctors
have
validated
the
formula
as
safe
to
be
consumed
by
human
and
even
praise
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Harmony-Pränataltest
wurde
mit
robusten
klinischen
Daten
nach
CLIA-Anforderungen
validiert
und
durch
klinische
Studien
mit
über
22'000
Frauen
aller
Altersstufen
und
Risikokategorien
gestützt.
The
HarmonyTM
Prenatal
Test
has
been
validated
to
CLIA
requirements
by
a
robust
clinical
data
set
and
supported
by
clinical
studies
in
more
than
22,000
women
of
all
ages
and
risk
categories.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Ergebnisse
der
Garcinia
Extra
noch
ein
paar
in
wissenschaftlichen
Beweise,
haben
viele
Ärzte
tatsächlich
die
Formel
als
sicher
validiert
durch
menschliche
gegessen
werden
und
sogar
loben.
Although
the
effects
of
Garcinia
Extra
still
a
couple
of
in
scientific
evidence,
lots
of
doctors
have
verified
the
formula
as
safe
to
be
taken
in
by
human
and
even
applaud
it.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
validiert
durch
Pharmazeutika
Unternehmen
(+2°C
bis
+30°C)
und
(+15°C
bis
+25°C)
Worldwide
validated
by
pharmaceutical
manufacturers
(+2°C
to
+30°C)
and
(+15°C
to
+25°C)
Temperature
protection
=
HOT
and
COLD
ParaCrawl v7.1
Alle
Treuepunkte
in
Ihrem
aufgeführt
"Ihre
Treue
wird
belohnt"
und
wird
dort
bleiben,
bis
sie
validiert
und
durch
Pflege-und-nature.com
Konto
bestätigt.
All
loyalty
points
are
listed
in
your
"Your
loyalty
rewarded"
and
will
remain
there
until
they
are
validated
and
confirmed
by
care-and-nature.com
account.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Ergebnisse
der
Garcinia
Extra
noch
ein
paar
in
wissenschaftlichen
Beweise,
viele
Ärzte
haben
die
Formel
als
risikofrei
validiert
durch
menschliche
gegessen
werden
und
es
sogar
loben.
Although
the
results
of
Garcinia
Extra
still
a
few
in
scientific
evidence,
lots
of
doctors
have
validated
the
formula
as
risk-free
to
be
eaten
by
human
and
even
praise
it.
ParaCrawl v7.1
Computerimplementiertes
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
ferner
umfassend,
wenn
ermittelt
wird,
dass
das
zweite
Benutzergerät
nicht
validiert
wird,
Bereitstellen,
durch
das
eine
oder
die
mehreren
Computergeräte,
einer
Verifikationsabfrage
an
das
erste
Benutzergerät.
The
computer-implemented
method
of
any
preceding
claim,
further
comprising,
when
it
is
determined
not
to
validate
the
second
user
device,
providing,
by
the
one
or
more
computing
devices,
a
verification
challenge
to
the
first
user
device.
EuroPat v2