Übersetzung für "Urteil gegen" in Englisch

Wachtler fasste dies als "Urteil gegen die Wissenschaft" auf.
Wachtler regarded this sentence to be a "judgment against science".
Wikipedia v1.0

Diese Urteil ist ein kontradiktorisches Urteil, gegen das die Berufung statthaft ist.
Setting aside Judgment in Default is covered by Part 13 of the Civil Procedure Rules.
Wikipedia v1.0

Das Urteil gegen Fendler wurde auf acht Jahre reduziert.
The judgment against Fendler was reduced to eight years.
Wikipedia v1.0

Ein richterliches Urteil gegen Pinochet ist ein wichtiger Schritt vorwärts.
A judicial judgment against Pinochet is an important step forward.
News-Commentary v14

Der Gerichtshof entscheidet durch Urteil, gegen das weiterer Einspruch nicht zulässig ist.
The Court shall decide by way of a judgment which may not be set aside.
DGT v2019

Das Urteil gegen ihn wurde gesprochen.
The sentence has been handed down.
OpenSubtitles v2018

Mit knapper Mehrheit bestätigte das Oberste Gericht das Urteil gegen den russischen Spion .
In a close vote today. The Supreme Court affirmed the conviction.
OpenSubtitles v2018

Das ist kein Urteil gegen SM.
It's not a verdict on SM.
OpenSubtitles v2018

Das Urteil gegen den Polizisten Jimmy Detillo liegt vor.
The police brutality trial of Detective Jimmy Detillo is over.
OpenSubtitles v2018

Wir wollen ein Urteil gegen diese Fluggesellschaft.
We'd like a verdict. A judgment against that airline.
OpenSubtitles v2018

Das ungarische Urteil gegen Szombathelyi wurde 1994 annulliert.
The Hungarian sentence against Szombathelyi was posthumously cancelled in 1994.
Wikipedia v1.0

Da steht ein Urteil gegen mich an.
I got a conviction.
OpenSubtitles v2018

Urteil gegen den Einzelhandel geringen Umfangs mit diesen Betäubungsmitteln nicht systematisch strafrechtlich vorgehen.
That also applies to the unlawful supply of hemp products even where, pursuant to a selec­tive prosecution policy, the authorities of a Mem­ber State do not systematically bring criminal proceedings in respect of small retail dealing in such drugs
EUbookshop v2

Allerdings ändert der König das Urteil gegen Katte eigenmächtig in eine Todesstrafe ab.
Indeed, the King goes much further, arbitrarily changing the judgement against Katte into capital punishment and insisting on having him actually executed.
WikiMatrix v1

Am 25. September 1979 erging ein als kontradiktorisch geltendes Urteil gegen die Beklagte.
On 25 September 1979 a judgment deemed to have been given after argument was pronounced against the defendant.
EUbookshop v2

Wachtler fasste dies als „Urteil gegen die Wissenschaft“ auf.
Wachtler regarded this sentence to be a "judgment against science".
WikiMatrix v1

Ich wollte gerade das Urteil gegen Sie fällen.
I was just about to rule against you.
OpenSubtitles v2018

Was halten Sie von dem Urteil gegen Mandela?
So, what do you think of the judgment handed down in Mandela's trial?
OpenSubtitles v2018

In seinem Urteil gegen Stakic definierte das Gericht den Begriff des Völkermords folgendermassen:
In the trial against Stakic, the court defined the term genocide as follows:
ParaCrawl v7.1