Übersetzung für "Ursprüngliches budget" in Englisch
Das
kostete
am
Ende
zehnmal
mehr
als
mein
ursprüngliches
Budget.
This
ended
up
costing
ten
times
more
than
my
original
budget.
ParaCrawl v7.1
Jährlich,
bis
2010
(Budget
ursprünglich
für
vier
Jahre
vorgesehen).
Annual,
until
2010
(budget
foreseen
initially
for
4
years).
TildeMODEL v2018
Aufbauend
auf
diesen
Plan-Ist-Vergleichen
wird
das
ursprüngliche
Budget
überarbeitet
und
aktualisiert.
Building
on
these
comparisons
of
planned/actual
data,
the
original
budget
is
reviewed
and
updated.
ParaCrawl v7.1
Das
ursprüngliche
Budget
war
mit
35
Millionen
US-Dollar
über
drei
bis
vier
Jahre
veranschlagt
worden.
Its
original
budget
was
planned
to
be
US
$35
million
over
three
to
four
years.
Wikipedia v1.0
Das
ursprüngliche
Budget
wurde
durch
die
EFA
als
Teil
der
Finanzierung
des
Projekts
festgelegt.
The
initial
budget
and
accommodation
areas
were
set
by
the
EFA
as
part
of
the
funding
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
es
u.a.
möglich,
das
ursprünglich
erfasste
Budget
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
zu
aktualisieren.
A
forecast
enables
you
to
update
the
original
budget
at
a
later
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich,
dass
ich
diesen
tollen
Diamantring
mit
meinem
ursprünglich
geplanten
Budget
kaufen
konnte.
I
am
glad
to
be
able
to
buy
this
nice
diamond
ring
with
the
original
budget.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
die
tatsächlichen
Verkaufs-
und
Prognosewerte
im
Vergleich
zum
ursprünglichen
geplanten
Budget
angezeigt.
It
also
details
actual
sales
and
forecast
values
in
comparison
with
the
original
planned
budget.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
unbegreiflich,
daß
die
Europäische
Kommission
das
ursprüngliche
Budget
für
die
Aids-Hilfsprogramme,
vor
allem
hinsichtlich
der
Drittländer,
gekürzt
hat.
That
is
why
it
is
so
difficult
to
comprehend
why
the
European
Commission
has
reduced
the
original
budget
for
the
AIDS
assistance
programmes,
specifically
with
regard
to
third
countries.
Europarl v8
Das
ursprüngliche
Budget
ist
eindeutig
unzureichend
-
alle
haben
das
eingeräumt
-,
und
das
Signal
dieses
Parlaments
muss
für
die
Bürgerinnen
und
Bürger
klar
erkennbar
sein.
The
initial
budget
is
clearly
insufficient
-
everybody
has
acknowledged
this
-
and
this
Parliament's
message
must
be
crystal
clear
to
all
citizens.
Europarl v8
Wir
sollten
nicht
vergessen,
dass
das
Budget
ursprünglich
bei
740 Millionen Euro
lag
und
nur
400 Millionen
Euro
angenommen
wurden,
was
eine
Kürzung
um
46 %
bedeutet.
Let
us
not
forget
that
the
initial
budget
came
to
EUR 740 million
and
the
amount
adopted
today
only
comes
to
EUR 400
million,
which
means
a
46%
reduction.
Europarl v8
Unser
Projektteam
hat
nicht
nur
die
funktionalen
und
ästhetischen
Anforderungen
erfüllt,
sondern
auch
ein
Design
entwickelt,
dessen
Baukosten
geringer
sind
als
das
ursprünglich
geplante
Budget
“,
sagte
Christopher
F.
Dwyer,
Associate
bei
LKMA.
Our
project
team
not
only
has
achieved
both
the
functional
and
aesthetic
requirements,
but
also
has
developed
a
design
that
cost
less
to
build
than
the
originally
planned
budget,”
said
LKMA
Associate
Christopher
F.
Dwyer.
ParaCrawl v7.1