Übersetzung für "Ursprünglich geplant für" in Englisch

The Commission report on the topic was foreseen in January 2008 (initially planned for October 2007).

Initially scheduled for release on 1 December 2017, Padmaavat faced numerous controversies.

The Packards and Clippers were not selling at anywhere near a profitable level, and the company's creditors refused to advance any further money to the company for new tooling that would have allowed Nance to finally realize his ultimate goal of sharing body components among the company's three lines of cars.

"Haze" was originally set to be released simultaneously on the PlayStation 3, Xbox 360, and PC in Summer 2007.

Setting a royalty on chips using Galileo or EGNOS signals, as was mooted, would run counter to that objective.

The minutes of this meeting refer to Lidl’s bid as the basis for the decision to sell the land for SEK 1 million and not for SEK 1, as originally planned.

The minutes of this meeting refer explicitly to Lidl’s bid as the basis for the decision to sell the land for SEK 1 million and not for SEK 1, as originally planned.

The interest on the NLF loan would be applied from the dates [9] Royal Mail drew down from its cash reserves as if the loan had been in place from that point (as originally intended) to leave the company neutral to the interim financing arrangement.

Haze was originally set to be released simultaneously on the PlayStation 3, Xbox 360, and PC in Summer 2007.

Originally, the austerity package of the Merkel Government had been designed to eliminate the companies with a high energy consumption from the list of those who can enjoy subsidises.

The double-cutaway SG model, originally planned to replace the Les Paul, was created in the 1960s.

The mode of operation, defined processes and system requirements are accurately checked in order to in the future implement the CRM solution for the entire company as originally planned and in a profitable manner.

She was supposed to be seen portraying Indian politician Sonia Gandhi in the biopic Sonia, originally planned for release in 2007, but it has been shelved.

After about 10 years of planning and construction, the Golden Ears Bridge is now being opened to traffic earlier than originally planned, and in time for the 2010 Olympic Winter Games in Vancouver.

It was originally slated for release in 2011, but problems with the budget have delayed its production .

You might also spend more money than initially planned on completing your collection of handspindles (there's some that are sooo beautiful - and individually, they don't cost much!).

I originally planned, to drill the openings for the voicebox countdown lamps directly into the fiberglass dash, what would have been quite ugly, because the openings are very small (about 9 x 13 mm).

As a result of Brexit, the UK’s presidency (originally planned for the second half of 2017) will now be skipped.

Originally planned for 2015, we finally made it in 2016 to the island and joined Herpeto Research Expedition Part II.

It was originally planned for the six-day race in Deutschlandhalle, which was supposed to have an extensive cultural program.

Jokowi originally planned to run for Governor of Central Java Waluyo compete with seedlings that carried back the Democratic Party.

I had originally planned to go to Madrid for a quite a while and help out the Spanish practitioners, but just before I visited St Lucia and Dominica, I realized that my place is here in the Caribbean.

Members will convene for the first time for a High-level meeting in Mexico in mid-April 2014, much later than originally planned – a sign of the ongoing differences of opinion between members.

Originally, Ordos was set to welcome at least a million inhabitants but repelled by its harsh climate and exorbitant prices, barely a few thousands ever settled.

Their launch was originally planned for 22 December last year, however, due to abnormal start-up from the East 28 November, he was moved.