Übersetzung für "Urlaubsanträge" in Englisch

Sie benötigen einen Überblick über die Urlaubsanträge aller Mitarbeiter und mögliche Kollisionen.
Do you need an overview of the vacation requests of all employees and possible collisions?
CCAligned v1

Transparent Vorgesetzte haben Urlaubsanträge jederzeit im Blick.
Transparent Supervisors can keep an eye on vacation requests at all times.
CCAligned v1

Urlaubsanträge, Reisekostenabrechnung, Stunden- und Arbeitsnachweise werden elektronisch erfasst und verarbeitet.
Vacation requests, travel expenses and time or work sheets can be recorded and processed electronically.
ParaCrawl v7.1

Erfassen und analysieren Sie ganz einfach die Urlaubsanträge Ihres Teams.
Easily track and analyse your team’s time-off requests.
ParaCrawl v7.1

Auch definierte Workflows, wie zum Beispiel Urlaubsanträge, können über das ADT gestartet werden.
Defined workflows, such as leave requests, can also be started via the ADT.
ParaCrawl v7.1

Für diverse Anwendungsfälle, wie z. B. Urlaubsanträge, stehen papierlose Workflows zur Verfügung.
For various application cases such as vacation submission, there are paperless workflows available.
ParaCrawl v7.1

Urlaubsanträge unterliegen auch für diese Tage den gleichen Kriterien wie im Rest des Jahres.
Applications for holiday are subject to the same criteria for these days as in the rest of the year.
ParaCrawl v7.1

Zu diesem Zweck wird eine Urlaubsaufstellung bei der Verwaltungsdienststelle des Instituts geführt, bei der der Bedienstete auch Formblätter für Urlaubsanträge erhält.
A record of leave taken shall be kept by the Institute's administrative section, from which staff members may obtain leave application forms.
DGT v2019

Der Unterschrift des Stellvertretenden Generalsekretärs bedürfen Urlaubsanträge von Beamten der Besoldungsgruppen A I und A 2, die gegebenenfalls zuvor vom Vor gesetzten abzuzeichnen sind.
Leave requests submitted by officials of grades A I and A 2 are signed by the Deputy Secretary-General, after approval by the immediate superior if appropriate.
EUbookshop v2

Urlaubsanträge, die nicht gemäß den vorstehenden Bestimmungen zuvor genehmigt worden sind, werden von der Verwaltung (Urlaubsbüro) nicht berücksichtigt.
Requests for leave which have not received prior authorisation in accordance with the above provisions will not be accepted by the administration (Leave Office).
EUbookshop v2

Dank den Mobilapplikationen können Mitarbeiter Anträge stellen oder Zugang zu Informationen aufgrund ihres Status erhalten (z.B. Urlaubsanträge, Einkaufsanträge, Schulungen usw.).
Mobile apps allow employees to submit requests or obtain information about the status of their request (e.g. holiday requests, purchase requests, training, etc.).
ParaCrawl v7.1

Aber, wenn Spieler haben Fragen oder Anfragen in dieser Zeit, sie sind jetzt verfügbar, werden Sie in der Lage, E-Mails oder Urlaubsanträge für Sie rufen Sie zurück.
However, if players have questions or queries during that time that they are now available you will be able to send emails or leave requests for them to phone you back.
ParaCrawl v7.1

Ihre Personalabteilung möchte einen aufwändigen Bewerbungsprozess vereinfachen, Urlaubsanträge und -genehmigungen werden nicht zentral verwaltet, Spesenabrechnungen müssen manuell genehmigt werden?
Your personnel department would like to simplify a complex application process, Vacation requests and approvals are not centrally managed, Expense reports must be manually approved?
ParaCrawl v7.1

Urlaubsanträge und automatische Genehmigungen – nach vordefinierten Regeln – sind dann rund um die Uhr kein Problem mehr.
Applications for leave and automatic approvals – according to predefined rules – are then available around the clock.
CCAligned v1

Die verschiedenen gültigen, auf Bestätigung oder Löschung wartenden Urlaubsanträge werden so in Ihrer Planungsübersicht grafisch dargestellt.
The various leave requests that are validated, pending validation or pending deletion are identified in graphical form in your planning grids.
ParaCrawl v7.1

Beispiele für die Maßnahmen der Triodos Bank zur Reduzierung der Umweltbelastungen sind die Einführung eines papierlosen Personalkommunikationssystems in der belgischen Niederlassung, mit dem Mitarbeiter Informationen der Personalabteilung, z. B. Gehaltsabrechnungen und Vordrucke für Urlaubsanträge, elektronisch empfangen und verwalten können.
Examples of initiatives to reduce TriodosBank’s environmental footprint included the introduction of a paperless human resources (HR) communications system in the Belgian office, enabling co-workers to receive and manage HR information, such as pay slips and holiday forms, electronically.
ParaCrawl v7.1

In der Zeiterfassung kann der Mitarbeiter bspw. am Zeiterfassungsterminal, per Smartphone oder am PC Beginn und Ende seiner Arbeitszeit buchen, seine Zeitsalden einsehen, Urlaubsanträge stellen sowie vergessene Einzelbuchungen und Anträge auf Mehrarbeit oder Dienstreisen genehmigen lassen.
In Time & Attendance recording, the employees can, for example, enter the beginning and end of their working hours, view their time balances, apply for leave and have forgotten individual entries and applications for overtime or business trips approved either at the time recording terminal, by smartphone or PC.
ParaCrawl v7.1

Palasso enthält Module für verschiedene Bereiche, u.a. Lohn/Gehalt, Reisekosten, Personalverwaltung, Analyse, eigene Berichte (ein Tool für die Mitarbeiter für die Reisekostenabrechnung, Urlaubsanträge usw.) und Verhandlungen.
Palasso contains modules for various operations, including Wages, Travel, Staff Administration, Analysis, Self Reporting (employee tool for reporting travel expenses, applying for holidays etc.) and Negotiations.
ParaCrawl v7.1

Legen Sie in der Benutzerverwaltung unter dem Menüpunkt Berechtigungen fest, ob ein Mitarbeiter Urlaubsanträge selbst stornieren kann.
Whether an employee has permission to cancel their own requests can be defined in the User Management menu
ParaCrawl v7.1

Abwesenheits- und Urlaubsanträge: mit Warnung/Blockierung, wenn bestimmte organisatorische Regeln nicht eingehalten werden (Beispiel: Einreichung eines Abwesenheitsantrags bei unzureichendem Abwesenheitssaldo)
Absence and leave requestswith warning / denial if organisational rules are not followed (e.g. submitting an absence request when the absence balance is insufficient)
ParaCrawl v7.1

Mit dem Chatbot können Mitarbeiter und Manager in natürlicher Sprache Fragen stellen oder Transaktionen durchführen, etwa Abwesenheiten mitteilen oder Urlaubsanträge stellen.
IFS Aurena Bot can be used by employees and managers to ask questions in natural language, as well as perform transactions such as registering absence or applying for leave.
ParaCrawl v7.1

Mitarbeiter können nun Informationen der Personalabteilung, z. B. Gehaltsabrechnungen und Vordrucke für Urlaubsanträge, elektronisch empfangen und verwalten.
Co-workers now receive and can manage all HR information, such as pay slips and holiday forms, electronically.
ParaCrawl v7.1

Zudem können allgemeine administrative Daten – etwa Arbeitszeiten, Urlaubsanträge oder Spesenabrechnungen – ebenfalls erfasst und bearbeitet werden.
General administrative data – such as working hours, requests for time off and expense claims – can also be recorded and processed.
ParaCrawl v7.1

So wird ein Vorgesetzter etwa Urlaubsanträge im Vorbeigehen auf seinem Smartphone genehmigen und an die Personalabteilung weiterleiten.
This allows managers to use their smartphones to quickly approve vacation requests and forward them to the human resources department and more.
ParaCrawl v7.1

Es gab zwar Apps für einzelne Anwendungen wie Rechnungsbeleg- und Reiseprozesse oder Urlaubsanträge. Aber das hätte bedeutet, auf fünf bis zehn unterschiedliche Hersteller zu setzen, die mit ihren Lösungen jeweils Teilaspekte dessen bedienen, was Union Investment benötigt.
Although they found various apps for individual applications such as invoice document and travel processes or leave requests, it would have meant relying on five to ten different manufacturers whose solutions would have only partially fulfilled the requirements of Union Investment.
ParaCrawl v7.1