Übersetzung für "Urheberrechtlich schützen" in Englisch
Ein
Kostüm
kann
man
auch
nicht
urheberrechtlich
schützen.
Can't
copyright
a
costume
either.
TED2013 v1.1
Die
Mitgliedstaaten
können
kritische
und
wissenschaftliche
Ausgaben
von
gemeinfrei
gewordenen
Werken
urheberrechtlich
schützen.
Member
States
may
protect
critical
and
scientific
publications
of
works
which
have
come
into
the
public
domain.
JRC-Acquis v3.0
Aber
ich
wusste
zu
dieser
Zeit
nichts,
denn
ich
hatte
es
nicht
urheberrechtlich
schützen
lassen.
But
I
didn't
know
at
the
time,
because
I
didn't
have
it
copyrighted.
ParaCrawl v7.1
Italienische
und
internationale
Gesetze
urheberrechtlich
schützen
alle
Teile
dieser
Website
(beide
den
Text
Grafik).
Italian
and
international
laws
on
Copyright
protect
all
parts
of
this
Web
site
(both
the
text
graphics).
ParaCrawl v7.1
In
Irland
haben
Musiker
und
darstellende
Künstler
wie
BoyZone
und
die
Corrs
gefordert,
ihre
Werke
urheberrechtlich
zu
schützen.
In
Ireland
musicians
and
performing
artists
such
as
BoyZone
and
the
Corrs
have
appealed
for
copyright
protection
for
their
work.
Europarl v8
Nach
dem
Recht
und
der
Rechtsprechung
der
Mitgliedstaaten
und
nach
den
internationalen
Urheberrechtskonventionen
ist
die
Ausdrucksform
dieser
Ideen
und
Grundsätze
urheberrechtlich
zu
schützen.
Whereas,
in
accordance
with
the
legislation
and
jurisprudence
of
the
Member
States
and
the
international
copyright
conventions,
the
expression
of
those
ideas
and
principles
is
to
be
protected
by
copyright;
JRC-Acquis v3.0
Es
kommt
nicht
darauf
an,
wie
verrückt
oder
cool
sie
aussehen,
sie
können
das
bildnerische
Design
nicht
urheberrechtlich
schützen.
It
doesn't
matter
how
wacky
they
look
or
how
cool
they
look,
you
cannot
copyright
the
sculptural
design.
TED2013 v1.1
Nach
dem
Recht
und
der
Rechtsprechung
der
Mitgliedstaaten
und
nach
den
internationalen
Urheberrechtskonventionen
ist
die
Ausdrucksform
dieser
Ideen
und
Grund
sätze
urheberrechtlich
zu
schützen.
Whereas,
in
accordance
with
the
legislation
and
jurisprudence
of
the
Member
States
and
the
international
copyright
conventions,
the
expression
of
those
ideas
and
principles
is
to
be
protected
by
copyright;
EUbookshop v2
Er
will,
dass
du
einen
Song
urheberrechtlich
schützen
lässt,
den
er
letzte
Nacht
mit
Justin
Timberlake
geschrieben
hat.
He
wants
you
to
copyright
some
song
he
wrote
with
justin
timberlake
last
night.
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
würde
die
beliebte
Acme
Publishing
Company
die
von
ihr
erstellten
Bücher
und
Filme
urheberrechtlich
schützen,
aber
den
Firmennamen
und
das
Logo
als
Marke
führen.
For
example,
the
popular
Acme
Publishing
Company
would
copyright
books
and
movies
it
created
but
trademark
the
company
name
and
logo.
CCAligned v1
Laut
einigen
von
denen
um
Sammons,
hat
sie
eine
Kopie
des
Liedes,
das
sie
sich
selbst
in
einem
noch
versiegelten
Umschlag
geschickt
hatte
(eine
uralte
Art,
ein
Lied
zu
urheberrechtlich
schützen)
und
eine
einmalige
Auszahlung
erhalten.
According
to
several
of
those
around
Sammons,
she
turned
over
a
copy
of
the
song
she'd
mailed
to
herself
in
a
still-sealed
envelope
(an
age-old
way
of
copyrighting
a
song)
and
received
a
one-time
payout.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
hat
Pfaff-silberblau
sich
alle
relevanten
technischen
und
optischen
Änderungen
am
SHE
urheberrechtlich
schützen
lassen.
For
this
reason,
Pfaff-silberblau
has
secured
copyright
protection
for
all
relevant
technical
and
visual
changes
on
the
SHE.
ParaCrawl v7.1
Als
er
das
Band
an
Acuff-Rose
schickte,
um
es
zu
transkribieren
und
urheberrechtlich
zu
schützen,
missverstand
ein
Mitarbeiter
den
Titel
und
schrieb
es
als
Oh
Lonesome
Me.
When
he
sent
the
tape
to
Acuff-Rose
to
be
transcribed
and
copyrighted,
a
staff
copyist
misunderstood
the
title,
and
wrote
it
as
Oh
Lonesome
Me.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
eine
Reihe
von
Dokumenten
im
Web
veröffentlichen
und
die
nicht
autorisierte
Verwendung
des
Materials
vermeiden
möchte,
kann
man
sichtbare
Wasserzeichen
in
Ihre
Dateien
hinzufügen
und
sie
urheberrechtlich
schützen.
If
you
need
to
publish
a
series
of
documents
on
the
web
and
want
to
avoid
unauthorized
use
of
your
materials
you
can
protect
your
copyright
by
adding
a
visible
text
watermark
to
your
files.
AVS
Document
Converter
allows
you
to
do
that
without
any
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
urheberrechtlich
geschütztes
Werk
schützen
möchten
empfehlen
zum
Notar
gehen
und
zu
schützen.
Auf
diese
Weise
können
wir
später
Kopien
zeigen.
If
you
want
to
protect
a
copyrighted
work
recommend
going
to
the
notary
and
protect
it.
In
this
way
we
can
show
later
copies.
CCAligned v1
Ich
kann
meine
Werke
urheberrechtlich
schützen
lassen
und
profitiere
natürlich
davon,
wenn
meine
Kompositionen
in
der
Öffentlichkeit
gespielt
werden.
I
can
have
my
works
protected
under
copyright
and
benefit
when
my
compositions
are
performed
in
public.
CCAligned v1