Übersetzung für "Urbar" in Englisch
Urbar
gehört
als
Gemeinde
des
Landkreises
Mayen-Koblenz
zum
Verkehrsverbund
Rhein-Mosel.
Urbar
is
a
municipality
in
the
district
of
Mayen-Koblenz
in
Rhineland-Palatinate,
western
Germany.
Wikipedia v1.0
Urbar
war
von
1974
bis
1999
ein
Stadtteil
der
Stadt
Oberwesel.
From
1974
to
1999,
Urbar
was
a
"Stadtteil"
of
Oberwesel;
however,
with
effect
from
13
June
1999,
it
once
more
became
a
self-administering
municipality.
Wikipedia v1.0
Sie
machten
die
Insel
urbar
und
pflanzten
Getreide,
Mais
und
Gemüse
an.
The
island
became
arable,
and
grain
and
vegetables
were
cultivated.
Wikipedia v1.0
Der
Ortsteil
Petzelsdorf
ist
aber
schon
im
Babenberger
Urbar
1220
genannt.
The
district
Petzelsdorf
is
already
mentioned
in
the
Babenberger
Urbar
1220th.
Wikipedia v1.0
Sie
machten
mit
damals
noch
primitiven
Gerätschaften
schilfiges
Gelände
urbar.
They
reclaimed
the
reedy
country
with
what
was
then
still
primitive
equipment.
Wikipedia v1.0
Der
Ortsteil
Petzelsdorf
ist
bereits
im
Babenberger
Urbar
1220
genannt.
The
district
Petzelsdorf
is
already
mentioned
in
the
Babenberger
Urbar
1220th.
WikiMatrix v1
Das
den
französischen
Kolonisten
zugewiesene
Land
musste
erst
urbar
gemacht
werden.
The
land
alloted
to
the
French
colonists
had
to
first
be
made
arable.
ParaCrawl v7.1
Man
schrieb:
„Der
aride
Westen
ist
urbar
gemacht
worden.
Reclamation
wrote
that
"The
arid
West
essentially
has
been
reclaimed.
WikiMatrix v1
War
es
wie
bei
den
ersten
Siedlern,
die
Amerika
urbar
machten?
Was
it
a
bit
like
the
first
settlers
reclaiming
America?
ParaCrawl v7.1
Sie
machten
Länder
urbar,
entwickelten
Landwirtschaft
und
Handwerk.
They
cultivated
the
land,
developed
agriculture
and
the
arts
and
crafts.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
bedarf
es
auch
unseres
Einsatzes,
unseren
Herzensacker
urbar
zu
machen.
However,
this
also
requires
our
efforts
to
make
the
soil
of
our
soul
arable.
ParaCrawl v7.1
Als
freier
Markt
ist
Mauthausen
erstmalig
1335
im
„Baumgartenberger
Urbar“
niedergeschrieben.
Mauthausen
is
described
as
a
free
market
in
the
"Baumgartenberger
Urbar"
for
the
first
time
in
1335.
ParaCrawl v7.1
Sträflinge
machen
das
heutige
Stadtgebiet
von
Brisbane
urbar.
Convicts
cultivate
the
contemporary
town
area
of
Brisbane.
ParaCrawl v7.1
Ein
Deutscher
Siedler
pflügt
und
macht
sein
neues
Land
urbar.
A
German
settler
tilling
and
cultivating
his
new
land.
ParaCrawl v7.1