Übersetzung für "Unzulässig hoch" in Englisch

The workpiece and the apparatus are thereby not inadmissibly highly load burdened.

Therefore, under specific operating conditions the bearing forces may become unacceptably high.

When high currents are conducted, the ohmic heat is unacceptably high.

As a consequence of this, the central section of the machine is heated to an unacceptable level.

In addition, the screw-on torque must not be unduly high for the user of the bottle.

During particularly intense solar irradiation it may happen that the heat exchangers become excessively hot.

The support part 16 thus also prevents the sealing element 15 from being unduly unacceptable axially deformed to too great an extent by the actuating member 8.

Finally, the valve body 10 is embodied in such a way that a sealing element 15 combined therewith can be neither radially nor axially stressed to an undue or unacceptable level.

On account of using thick-web standard rail sections for the main point 3 and the auxiliary point 4, it is also possible to give spring locations in the rail foot, such locations not being shown for clarity's sake, a relatively short length and to arrange such locations at a relatively great distance in forward direction without allowing the switching forces to become inadmissibly high.

However, this oxygen content of the sea-water is admissibly high for the purpose of forcing oil out of an oil field due, in part, to the extremely aggressive corrosion of parts of the installation and piping caused by the oxygen. In addition, there is a risk of clogging by algae which develop in large quantities with this oxygen content. Accordingly, the required sea-water must be extensively deoxidized, that is, to have not more than 20 ppb oxygen content.

In case of the high currents to be switched in an anti-skid system, the voltage drop at the measuring resistor would, however, be impermissibly high.

Since, because of the required spring action, the wire diameter of the retaining ring is relatively small, the end of the retaining ring engaging in the recess of the insert is stressed unacceptably highly when considerable axial forces are present.

With high slippage, the damping medium is heated, which can be unacceptably high in an extreme situation.

This known solution, however, offers no remedy for the fact that in the case of highly supercharged engines and where a turbocharger with a high overall efficiency is used, the compressor pressure ratio can become unallowably high when the reduction in the turbine equivalent cross-section occurs.

These bridging points can become heated to an unacceptably high degree during operation and must therefore be removed--which is a tedious and time-consuming activity, especially in the case of the radial shorts.

The length of the cable between the measuring probe and display instrument for transferring the analog signals generated in the above-mentioned linear measuring probes is limited to a few meters since the reading is otherwise distorted and the susceptibility to electromagnetic and electrostatic interference is excessively high.

However, this gives rise to the problem that the thermal stresses which act on the components when the circuit heats up may become inadmissibly high on account of the high thermal expansion of the polymer and damage the components of the circuit.

As a result of the special connection method between the light metal structure of the cutter block and the shaft end 14 with steel journal 15 and flange 16, it is ensured that there is no inadmissibly high stressing at any point of the aluminium material.

In order to keep the temperature on catalyst layer 24 from becoming unacceptably high locally, the layer can also be covered by a diffusion layer 25 .

High flow speeds during excessively fast operation of the clutch by the driver may cause impermissibly loud noises in the passage 7 of the disk 4 due to cavitation.

If on the other hand the coolant is heated, for example by an extreme load on the engine, so that the transmission oil would be unnecessarily or inadmissibly heated in heat exchanger 1, inflow cross section 7a for non-recooled coolant is closed under the influence of mixing chamber control piston 10 and inflow cross section 7b for recooled coolant 5b is completely open.

The malfunction in this case results from the fact that the distance (air gap) between the toothed ring and the sensor is inadmissibly large.

The disadvantage there is that the interference pulses are often unacceptably high and a data loss occurs because the on resistance of the transistors cannot be reduced as desired owing to the very large transistor width or very high charge carrier mobility which this requires.

The friction of the turbine blades on the steam (ventilation) may lead to a considerable amount of heat being generated, with the result that the turbine may be heated to a high, possibly even inadmissibly high temperature.

If this bearing gap is exceeded due to an unforseen overload, then the roller elements of the inner roller bearing may be subjected to an impermissibly high load.

In any case, the manufacturing costs in the case of the application discussed here, where a high resolution is required over a relative large area, would be inadmissibly high.