Übersetzung für "Unwiderruflich löschen" in Englisch
Wollen
Sie
Ihren
mySIMONA
Account
wirklich
unwiderruflich
löschen?
Do
you
really
want
to
delete
your
mySIMONA
account
irrevocably?
CCAligned v1
Um
eine
Datei
unwiderruflich
zu
löschen,
benutzen
Sie
Dateimanager
_
Sicheres
Löschen.
To
securely
erase
a
file,
use
File
Manager
_
Delete
Irreversibly.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jederzeit
alles
unwiderruflich
löschen.
You
can
permanently
delete
everything
at
any
time.
CCAligned v1
In
unserem
System
können
Sie
alle
in
den
Dokumenten
eingegebene
Daten
unwiderruflich
löschen.
In
our
system,
you
can
irrevocably
delete
all
the
data
inserted
into
the
documents.
CCAligned v1
Selbstverständlich
können
Sie
Ihr
Profil
und
Ihren
Account
jederzeit
komplett
und
unwiderruflich
löschen.
You
can
delete
your
profile
and
your
account
at
any
time
completely
and
irrevocable.
ParaCrawl v7.1
Roborub
-
Daten
löschen
unwiderruflich
von
der
Festplatte.
Roborub
-
Delete
data
permanently
from
the
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
den
Mülleimer
(),
um
Ihr
Inserat
endgültig
und
unwiderruflich
zu
löschen!
Click
on
the
trash
container
(),
to
delete
your
advertisement
permanently!
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
bitte
daran,
dass
Sie
Ihre
Bestellhistorie
unwiderruflich
löschen,
wenn
Sie
Ihr
Konto
deaktivieren.
Remember,
if
you
cancel
your
account,
your
order
history
will
be
permanently
deleted.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
wird
temporäre
Dateien,
doppelte
Dokumente
und
den
Inhalt
des
Papierkorbs
unwiderruflich
löschen,
so
dass
es
nicht
mehr
wiederhergestellt
werden
kann.
This
function
will
permanently
erase
temporary
files,
duplicated
documents
and
the
contents
of
the
Recycle
Bin,
so
that
it
can
no
longer
be
recovered.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
Zeitpunkt
der
Vertragsbeendigung
ist
etracker
berechtigt,
sämtliche
während
der
Vertragsdauer
gespeicherten
Daten
unwiderruflich
zu
löschen.
From
the
time
the
contract
is
terminated,
etracker
is
entitled
to
irrevocably
delete
all
data
stored
during
the
contract
period.
ParaCrawl v7.1
Dabei
reicht
in
der
Regel
ein
einfaches
Löschen
mittels
des
Betriebssystems
nicht
aus,
die
Daten
unwiderruflich
zu
löschen,
da
lediglich
auf
Dateisystemebene
die
Zuordnung
der
Dateinamen
zu
physikalischen
Speicheradressen
des
Massenspeichers
gelöscht
wird.
In
this
case,
simple
erasure
using
the
operating
system
generally
does
not
suffice
to
irrevocably
erase
the
data
since
the
assignment
of
the
file
names
to
physical
memory
addresses
of
the
mass
memory
is
erased
only
at
the
file
system
level.
EuroPat v2
In
der
Regel
werden
allerdings
die
ausgetauschten
Massenspeicher
weiter
benutzt,
beispielsweise
verkauft,
wobei
es
notwendig
ist,
den
Massenspeicher
mittels
des
Computersystems
sicher
und
unwiderruflich
zu
löschen.
However,
the
mass
memories
which
have
been
replaced
are
generally
used
further,
for
example,
sold
in
which
case
it
is
necessary
to
securely
and
irrevocably
erase
the
mass
memory
by
the
computer
system.
EuroPat v2
Alle
Löschaktionen
sind
widerrufbar,
bis
Sie
Elemente
aus
dem
Papierkorb
endgültig
und
unwiderruflich
löschen,
so
wie
Sie
es
auch
im
Finder
von
MacOSX
gewohnt
sind.
All
delete
actions
are
undoable
until
you
finally
delete
elements
from
the
trash,
like
you
are
used
to
in
the
MacOSX
Finder.
Download
and
try
Notio
for
free.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
des
Forschungsprojektes
sind
alle
Daten
von
sämtlichen
Speichermedien
unwiderruflich
zu
löschen
bzw.
dem
IWH-Forschungsdatenzentrum
zu
Aufbewahrung
zu
übermitteln.
Upon
completion
of
the
research
project
all
data
are
to
be
irrevocably
deleted
from
all
storage
media
or
transmitted
to
the
IWH
Research
Data
Centre
for
storage.
ParaCrawl v7.1
Der
KUNDE
ist
verpflichtet,
die
exportierten
DATABYTE-DATEN
unverzüglich
nach
Ablauf
der
NUTZUNGSDAUER
fachgerecht,
vollständig
und
unwiderruflich
zu
löschen.
The
CUSTOMER
is
required
to
professionally,
completely
and
irrevocably
delete
the
exported
DATABYTE
DATA
immediately
after
the
end
of
the
PERIOD
OF
USE.
ParaCrawl v7.1
Absichtliche
Löschung:
Wenn
Sie
beabsichtigen,
die
Daten
auf
einer
Festplatte
unwiderruflich
zu
löschen,
ist
die
Verwendung
eines
Dauermagneten
keine
geeignete
Methode.
Intentional
deleting:
If
you
plan
on
deleting
data
on
a
hard
drive
permanently,
using
a
permanent
magnet
is
not
a
suitable
method.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
zu
verlangen,
dass
wir
alle
persönlichen
Daten,
die
wir
über
Sie
gespeichert
haben,
unwiderruflich
löschen
("Recht
auf
Vergessenwerden").
The
right
to
request
that
we
irretrievably
delete
all
Personal
Data
that
we
hold
about
you
(the
so-called
"right
to
be
forgotten").
ParaCrawl v7.1
Die
Software
findet
alle
solche
Informationen
und
schlägt
unwiderrufliches
Löschen
vor.
The
software
finds
all
personal
information
and
suggests
its
unrestorable
erasure.
ParaCrawl v7.1
My
Privacy
findet
alle
solche
Informationen
und
schlägt
unwiderrufliches
Löschen
vor.
The
My
Privacy
software
finds
all
personal
information
and
suggests
its
unrestorable
erasure.
ParaCrawl v7.1
Die
Warnung
beim
direkten,
unwiderruflichen
Löschen
eines
Elements
über
die
Detailansicht
wurde
verbessert
und
enthält
nun
den
Typ
und
den
Namen
des
jeweiligen
Elements.
The
warning
displayed
when
an
element
is
irreversibly
deleted
has
been
improved
and
now
contains
the
type
of
the
element
as
well
as
its
display
name.
ParaCrawl v7.1