Übersetzung für "Unvollständig ausgefüllt" in Englisch

Die Anwendung des Risikomanagements wurde dadurch erschwert, dass das T5-Kontrollexemplar oder das gleichwertige Dokument an anderer Stelle nicht ordnungsgemäß oder unvollständig ausgefüllt war.
Application of risk management is made difficult because the T5 control copy or equivalent document was not correctly or not completely filled in on other aspects
DGT v2019
Darüber hinaus besteht bei höheren Geschwindigkeiten die Gefahr, daß die Formnester zur Bildung der Isolierscheiben nur unvollständig mit Spritzmaterial ausgefüllt werden, da die Extruderschnecke das nahezu nicht komprimierbare Spritzmaterial nur in der Menge zur Verfügung stellt, die zwischen zwei Angußkanälen als Spritzmaterialstreifen benötigt wird und während der relativ kurzen Uberdeckungszeit von Spritzdüse und Angußkanal nur ein Teil der Spritzmasse in die Formnester eintreten darf, da sonst der als Gleitfilm dienende Spritzmaterialstreifen unterbrochen werden würde.
Moreover, at higher speeds there is a risk that the cavities for forming the insulating disks are filled only incompletely with moulding material because the extruder screw makes available the moulding material, which is substantially not compressible, in the quantity which is required between two moulding ducts as a moulding material strip, and during the comparatively short time in which the injection nozzle and sprue overlap each other, only a part of the moulding mass is allowed to enter the mold cavities because otherwise the strip of moulding material serving as a lubricating film would be interrupted.
EuroPat v2
Demnach ist also der Zwischenraum zwischen der Leiterplatte und dem optoelektronischen Element nur teilweise bzw. unvollständig mit Lot ausgefüllt.
Accordingly, the interstice between the printed circuit board and the optoelectronic element is only partially or incompletely filled with solder.
EuroPat v2
Auch können Sie die Daten nach und nach eingeben, das Fragebogenformular beliebig oft öffnen und unvollständig ausgefüllt jederzeit abspeichern.
You can also enter the data gradually, open the questionnaire form as often as you like and save the incomplete form at any time.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren kann es dann dazu kommen, dass die Fügestellen nur unvollständig mit Hartlot ausgefüllt werden, so dass die mechanische Stabilität der zu fügenden Teile nicht mehr zuverlässig gewährleistet werden kann.
Furthermore, the joining locations may be only incompletely filled with brazing solder, and consequently the mechanical stability of the parts to be joined can no longer be reliably ensured.
EuroPat v2
Falls irgendein Teil der begleitenden Versanddokumente nicht korrekt oder unvollständig ausgefüllt ist, werden die entsprechenden Sendungen nicht mehr zur Einfuhr in die USA zugelassen.
If any part of the accompanying shipping documentation is inaccurate or incomplete, such shipments will no longer be accepted for entry into the US.
ParaCrawl v7.1
Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten berichtigen zu lassen, wenn sie ungenau sind oder nicht mehr gültig sind oder unvollständig ausgefüllt werden können.
You have the right to have your personal information rectified when it is inaccurate or has ceased to be valid or to have it completed when it is incomplete.
ParaCrawl v7.1
Das Wellness Hotel Katalin behält sich das Recht vor, eine Buchung zu löschen, falls die Gästeinformation bei der Buchung/Anfrage unvollständig ausgefüllt wurde, die Gästeinformation beim Check-in nicht mit den zuvor angegeben Daten übereinstimmt, falls die Kontaktinformationen nicht richtig sind und die Kontaktaufnahme mit dem Gast nicht möglich ist.
The Wellness Hotel Katalin reserves the right to cancel a booking if the guest information was incomplete during the booking / inquiry, the guest information does not match the previously given data at check-in, if the contact information is not correct and it is not possible to contact the guests.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren hat sich gezeigt, dass ein erheblicher Arbeitsaufwand dadurch entstanden ist, dass die Tabellen falsch oder unvollständig ausgefüllt wurden.
Experience from recent years showed that incorrect or incomplete tables resulted in an excessive amount of additional work.
ParaCrawl v7.1
Dem Verkäufer steht das Recht auf die Stornierung der Bestellung auch für den Fall zu, wenn der Kunde fehlerhafte oder unvollständige Kontaktangaben ausgefüllt hat.
The Seller is also entitled to cancel the order in cases when the customer completes his contact information incorrectly or incompletely.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dokument ausgefüllt ausgefüllt durch ausgefüllt unvollständig
unvollständig ausgefüllt unvollständige information unvollständige liste ausgefülltes template
hat ausgefüllt ist unvollständig