Übersetzung für "Unterteilt in bereiche" in Englisch
Der
Dialog
ist
unterteilt
in
die
Bereiche
Speicherfenster
und
Allgemein.
The
dialog
is
divided
into
the
areas
Memory
Windows
and
General.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrieb
unserer
Produkte
unterteilt
sich
in
drei
Bereiche:
Sales
&
marketing
of
our
products
is
subdivided
into
three
sectors:
ParaCrawl v7.1
Unsere
DECARBO
Energy
Systems
sind
unterteilt
in
die
Bereiche:
Our
DECARBO
Energy
Systems
are
divided
into
the
following
categories:
CCAligned v1
Unser
CFD-Angebot
unterteilt
sich
in
vier
Bereiche:
Our
CFD
offering
is
covered
in
four
areas:
CCAligned v1
Die
Karteikarte
GpgOL
unterteilt
sich
in
drei
Bereiche:
The
tab
GpgOL
is
divided
into
three
areas:
CCAligned v1
Das
Spektrum
unserer
Verarbeitungshilfsmittel
unterteilt
sich
in
nachfolgende
Bereiche:
The
spectrum
of
our
processing
aids
is
divided
into
the
following
sections:
CCAligned v1
Der
obere
Teil
des
Hauptfensters
unterteilt
sich
in
3
Bereiche:
The
upper
part
of
the
main
window
is
divided
into
3
parts:
CCAligned v1
Händlernachweis
(unterteilt
in
drei
Bereiche)
List
of
distributors
(divided
into
three
areas)
ParaCrawl v7.1
Das
zweistöckige
Gebäude
unterteilt
sich
in
zwei
Bereiche.
The
two-story
buidling
provides
two
different
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Experten-Konfiguration
unterteilt
sich
in
drei
Bereiche:
Show,
Status
und
Trace-Einstellungen
.
The
Expert
Configuration
is
divided
into
three
areas:
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
unterteilt
sich
in
drei
Bereiche:
The
module
is
divided
in
three
sections:
ParaCrawl v7.1
Der
Container
selbst
unterteilt
sich
in
zwei
Bereiche.
The
container
has
two
sections.
ParaCrawl v7.1
Die
Alcazaba
unterteilt
sich
in
verschiedene
Bereiche:
The
Alcazaba
is
divided
into
different
areas:
ParaCrawl v7.1
Unsere
Forschung
unterteilt
sich
in
vier
Bereiche:
Our
research
can
be
divided
into
four
topics:
ParaCrawl v7.1
Das
Wang
ist
unterteilt
in
mehrere
verschiedene
Bereiche,
den
tantrischen
Fahrzeugen
entsprechend.
The
Wang
is
broken
down
into
many
different
sections
according
to
the
tantric
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die
Therme
unterteilt
sich
in
verschiedene
Bereiche.
The
spa
is
divided
into
different
areas.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
von
Log-Dateien
unterteilt
sich
in
drei
Bereiche:
The
content
of
log
files
comprises
three
areas:
ParaCrawl v7.1
Die
Form
der
Femurkomponente
unterteilt
sich
in
drei
Bereiche,
je
Seite:
The
form
is
divided
into
3
areas
on
each
side:
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Arbeit
von
HeartRepair
unterteilt
sich
in
vier
Bereiche:
The
scientific
work
of
HeartRepair
is
divided
into
four
“lines”:
ParaCrawl v7.1
Die
Frontplatte
(25)
ist
unterteilt
in
zwei
Bereiche
(26,
27).
The
front
plate
25
is
subdivided
into
two
regions
(26,
27).
EuroPat v2
Plattform
zur
Information
über
die
Erbringung
von
Rechtsdienstleistungen
unterteilt
in
die
Bereiche
Registrierungen
und
Untersagungen.
Platform
for
information
on
the
provision
of
legal
services
divided
in
sections
for
registration
and
interdictions.
CCAligned v1
Bisher
wurde
das
Segment
unterteilt
in
die
Bereiche
Rollendruck
in
Brixen
und
Flachbettdruck
am
Produktionsstandort
Lienz.
Previously,
the
segment
was
divided
into
the
areas
of
web-fed
printing
in
Brixen
and
flatbed
printing
at
the
Lienz
production
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
ist
unterteilt
in
fünf
Bereiche:
The
town
centre,
the
suburbs
of
Chesterton,
Stratton,
Watermoor
(Dörfer
außerhalb
der
Stadt)
und
das
Beeches
Estate
(ein
Häuserbereich
von
1950).
The
town
is
split
into
five
main
areas:
the
town
centre,
the
suburbs
of
Chesterton,
Stratton
(originally
villages
outside
the
town),
Watermoor
and
The
Beeches.
Wikipedia v1.0
Der
Rand
4
der
Magnetfeldkonzentratoren
ist
unterteilt
in
zwei
Bereiche,
nämlich
einen
inneren
Bereich,
wo
einander
gegenüberliegende
Kanten
20
der
Magnetfeldkonzentratoren
18.1,
18.2
und
18.3
parallel
verlaufen,
damit
die
Dichte
der
Feldlinien
des
Magnetfeldes
im
Spalt
zwischen
den
beiden
Kanten
20
möglichst
homogen
ist
und
eine
Sättigung
der
Spitzen
vermieden
wird,
und
einen
äusseren
Bereich,
wo
der
Abstand
zwischen
benachbarten
Magnetfeldkonzentratoren
viel
grösser
ist,
um
zu
vermeiden,
dass
das
Magnetfeld
hier
"kurzgeschlossen"
wird.
The
edge
4
of
the
magnetic
field
concentrators
is
divided
into
two
areas,
namely
an
inner
area
where
opposite
margins
20
of
the
magnetic
field
concentrators
18
.
1,
18
.
2
and
18
.
3
run
parallel
so
that
the
density
of
the
field
lines
of
the
magnetic
field
is
as
homogeneous
as
possible
in
the
gap
between
the
two
margins
20
and
saturation
of
the
peaks
is
avoided,
and
an
outer
area
where
the
distance
between
neigbouring
magnetic
field
concentrators
is
much
larger
in
order
to
avoid
the
magnetic
field
here
from
“short-circuiting”.
EuroPat v2
Die
Wirbelströmung
in
der
in
dem
Spalt
angeordneten
Kammer
unterteilt
sich
in
Bereiche,
in
denen
die
Wirbelströmung
durch
die
Wandkontur
geführt
wird
und
Strömungsbereiche
ohne
Führung
der
Wirbelströmung.
The
vortex
flow
in
the
chamber
arranged
in
the
gap
is
subdivided
into
regions
in
which
the
vortex
flow
is
guided
by
the
wall
contour
and
flow
regions
without
guidance
of
the
vortex
flow.
EuroPat v2