Übersetzung für "Unterstützend dazu" in Englisch

Unterstützend oder alternativ dazu kann eine Zuordnung auch anhand von Schlüsselworten, beispielsweise Namen, erfolgen.
In support or alternately thereto, an attribution can also be made using key words, such as names, for example.
EuroPat v2
Unterstützend dazu haben wir ein Vielfalts- und Integrationsprogramm initiiert, das wir auch im Geschäftsleben kommunizieren.
To support this we have a Diversity and Inclusion programme which is an important move that we promote in our business.
ParaCrawl v7.1
Zur Optimierung des Reinigungsprozesses hinsichtlich Zeit und Reinigungsziel kommen häufig mechanische Verfahren unterstützend dazu.
Frequently, supporting mechanical processes are applied for optimisation of the cleaning process in terms of time and cleaning objective.
ParaCrawl v7.1
Unterstützend dazu wird ein neuer Kontrollmechanismus geschaffen, mit dem die Umsetzung und Anwendung der Asylvorschriften überwacht und gegenseitiges Vertrauen gefördert werden soll.
This will be supported by a new systematic monitoring process, to look into the implementation and application of the asylum rules and foster mutual trust.
TildeMODEL v2018
Sie hat auch unterstützend dazu beigetragen, dass die Internationale Arbeitskonferenz 2012 die Empfehlung über die Basisniveaus für den Sozialschutz verabschiedet hat.
It contributed to and supported the adoption of the Social Protection Floors Recommendation at the 2012 ILC.
TildeMODEL v2018
Unterstützend dazu wird ein neuer systematischer Kontrollmechanismus geschaffen, mit dem die Umsetzung und Anwendung der Asylvorschriften überwacht und gegenseitiges Vertrauen gefördert werden soll.
This will be supported by a new systematic monitoring process, to look into the implementation and application of the asylum rules and foster mutual trust.
TildeMODEL v2018
Die Initiative zur Teilnahme liegt in der Recel bei den Weiterbildungs· interessenten selbst, auch wenn die Betriebe dabei und auch bei der Durchführung teilweise unterstützend mitwirken (vgl. dazu Abschnitt II 4.4).
The initiative for participation usually rests with the person who stands to benefit by the training, although companies sometimes provide support and even assist in the conduct of the training (see Section II 4.4).
EUbookshop v2
Unterstützend dazu wird jedem Mitarbeiter und Partner die WE Stop!-Karte zur Verfügung gestellt, die zum Stoppen von unsicheren Handlungen und Zuständen auf Gelände von thyssenkrupp berechtigt.
In support of this, the WE Stop! card will be made available to every employee and partner authorised to stop dangerous actions and conditions in the thyssenkrupp sites.
ParaCrawl v7.1
Alternativ oder unterstützend dazu ist auch die Förderung der wässrigen Lösung allein aufgrund des hydrostatischen Druckes möglich, bei der also das Reservoir höher ausgebildet ist als die Verdampferkammer, so dass eine Befüllung der Verdampferkammer allein aufgrund des Höhenunterschiedes zwischen Reservoir und Verdampferkammer erfolgt.
Alternatively or in addition to this, it is also possible for the aqueous solution to be delivered solely due to hydrostatic pressure, whereby the reservoir is thus configured so as to be higher than the evaporator chamber so that a filling of the evaporator chamber takes place solely due to the height difference between the reservoir and the evaporator chamber.
EuroPat v2
2C erkennbar, kann dazu unterstützend auf der dem Ventilplättchen zugewandten Seite der Verschlußwand 11 eine kreisförmig umlaufende Dichtlippe 14 vorgesehen sein.
2C, a circular sealing lip 14 can be provided as support on the side of the closure wall 11 facing the valve platelet.
EuroPat v2
Der Aufsichtsrat der Hansa Group AG hat dazu unterstützend Herrn Bernd Depping von dnp Depping als erfahrenen Sanierungsexperten in den Vorstand als Chief Restructuring Officer (CRO) bestellt.
The Supervisory Board of Hansa Group AG has appointed Bernd Depping, an experienced restructuring expert, to the Management Board as Chief Restructuring Officer (CRO) to assist in this process.
ParaCrawl v7.1
Unterstützend dazu, sind alle Fahrzeuge der TD-Flotte mit Windleiteinrichtungen versehen, die den Luftwiderstand und damit den Energieverbrauch wesentlich herabsetzen.
To support these efforts, all vehicles in the TD fleet are fitted with wind deflectors that significantly reduce air resistance and therefore also energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, daß das Parlament meinen Änderungsantrag dazu unterstützen wird.
I hope Parliament will support my amendment on this shortly.
Europarl v8
Ohne ausreichende internationale Unterstützung wird sie dazu nicht in der Lage sein.
It will not do so without sufficient international support.
Europarl v8
Hier haben Sie mit Unterstützung eines Glasbläsermeisters dazu die Gelegenheit!
With the help of a master glassmaker you can try it
TildeMODEL v2018
Deshalb wird sie die Änderungsanträge dazu unterstützen.
On the other hand the EEC will, as Sir Fred Catherwood expressed it quite excellently, offer them a reasonable return and a reasonable profit on their investments.
EUbookshop v2
Wir werden deshalb auch den betreffen den Änderungsantrag dazu unterstützen.
We shall be giving our support to the amendment which has been tabled on this point.
EUbookshop v2
Unsere finanzielle Unterstützung wird dazu dienen, weitere Schicksale zu klären.
Our financial contribution will help to establish the fate of more individuals.
ParaCrawl v7.1
Erkenntnisse dazu unterstützen Ihre erfolgreiche Produktentwicklung und Ihr CRM.
These findings support your successful product development and CRM.
ParaCrawl v7.1
Erkenntnisse dazu unterstützen Ihre erfolgreiche Produkt­entwicklung und Ihr CRM.
These findings support your successful product development and CRM. Corporate Academy
ParaCrawl v7.1
Diese unterstützenden Maßnahmen führten dazu, dass Projektentwickler vermehrt Finanzierungen und Fördermittel beantragten.
This support has led to an increase in applications from project developers seeking debt finance and funding.
ParaCrawl v7.1
Wieder führte entschiedene öffentliche Unterstützung dazu, dass der Fall niedergeschlagen wurde.
Again, public support led to an eventual dismissal of the case.
ParaCrawl v7.1
Dazu unterstützen wir sie mit Komplettlösungen in der Telekommunikation und Gebäudetechnik.
To this end we support you with comprehensive telecommunication solutions and building services.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, die uns unterstützen, neigen dazu, uns immer zu unterstützen.
Those that support us, tend to always support us.
ParaCrawl v7.1
Ihre Unterstützung wird sicher dazu beitragen, unser Projekt glaubwürdig zu machen.
Your support would certainly contribute to our credibility and strengthen our project.
ParaCrawl v7.1
Wir werden ihnen unsere freundschaftliche Unterstützung dazu anbieten, aber wir sind uns der Risiken bewusst.
We will offer them friendly encouragement to do so, but we know the risks.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

alternativ dazu unterstützend dazu dazu entschlossen dazu erziehen
dazu unterstützende rolle quer dazu neigt dazu
dazu siehe vergleiche dazu