Übersetzung für "Unterschiedlichen menschen" in Englisch

Ich denke, dieser Ansatz kann den unterschiedlichen Kunstgeschmack der Menschen erklären.
I think this approach can explain differences in people's taste in art.
TED2020 v1

Dadurch entsteht eine sonderbare Beziehung zwischen vier unglücklichen und sehr unterschiedlichen Menschen.
Thus a group of four unfortunate and very individual people forms.
Wikipedia v1.0

Ich werde Brüche verwenden, um die unterschiedlichen Gesichter transsexueller Menschen zu vermitteln.
I'll be using fractions to teach about the inequalities transgender people face.
OpenSubtitles v2018

Die Ehe von Menschen unterschiedlichen Geschlechts müsse recht lich besser gestellt sein.
There was also a danger that people would take their trade elsewhere to non-EU countries.
EUbookshop v2

Diese Gemälde voller Liebe werden sich unter unterschiedlichen Menschen verbreiten.
These paintings with love will spread to different people.
ParaCrawl v7.1

Der Film lebt von den unterschiedlichen Situationen mit unterschiedlichen Menschen bei unterschiedlichen Veranstaltungen.
The film is characterised by different situations with different individuals at different events.
ParaCrawl v7.1

Ökosysteme der Zukunft müssen den unterschiedlichen Nutzungsansprüchen des Menschen und der Gesellschaft genügen.
Ecosystems of the future must fulfil the different needs and requirements of humans and society.
CCAligned v1

Mysterium in Bojnice ist ein unterhaltsames Puzzlespiel für Gruppen von Menschen unterschiedlichen Alters.
Mysterium Bojnice is a puzzle fun game for wide group of people of different ages.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit vielen unterschiedlichen Menschen werden wir unseren Umzug angekündigt und öffentlich durchführen.
Together with many different people we will conduct our march announced and in public.
ParaCrawl v7.1

Die Atmosphäre war dank der vielen unterschiedlichen Menschen einfach unbeschreiblich.
Thanks to the many different people, the atmosphere was simply indescribable.
ParaCrawl v7.1

Wir begegnen bei der Erklärung der Wahrheit unterschiedlichen Menschen und vielen verschiedenen Situationen.
We face many kinds of people and many different situations while clarifying the truth.
ParaCrawl v7.1

Slotmatic erfüllt die unterschiedlichen Bedürfnisse der Menschen mit genug mobilen Slots für jedermann.
Slotmatic fulfils the varying needs of the people with enough mobile slots for just about anyone.
ParaCrawl v7.1

Das liegt an den unterschiedlichen Kulturen der Menschen.
This is due to the differences in human cultures.
ParaCrawl v7.1

Er ist auch auf Menschen unterschiedlichen Alters und verschiedener Positionen abgestimmt.
It is also geared to people of different ages and in different positions in life.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund dieses Gewahrseins können wir auch mit unterschiedlichen Menschen und Situationen umgehen.
With this type of awareness, we also know how to relate to various persons and situations.
ParaCrawl v7.1

Auch Menschen unterschiedlichen Alters und unterschiedlicher Herkunft kommen gut miteinander aus.
You’ll even find people of different ages and different backgrounds get along.
ParaCrawl v7.1

Der Baustein sind immer zwei Menschen unterschiedlichen Geschlechts gewesen.
The building block has always been two people of the opposite sex.
ParaCrawl v7.1

Obwohl diese Pathologie auch bei ziemlich gesunden Menschen unterschiedlichen Alters auftreten kann.
Although this pathology can also occur in quite healthy people of different ages.
ParaCrawl v7.1

Sie zeigt, dass Vertrauen zwischen ganz unterschiedlichen Menschen möglich ist.
But it is real. It shows us that trust is possible between the most diverse people.
ParaCrawl v7.1

Die Begegnung mit unterschiedlichen Menschen aus vielen Kulturkreisen hat ihr Leben nachhaltig bereichert.
Monika’s encounters with people of many cultural backgrounds permanently enriched her life.
CCAligned v1

Ich bin wohl mehr unterschiedlichen Menschen begegnet als andere in ihrem ganzen Leben.
I have probably encountered more different people than others in their entire lives.
CCAligned v1

Diese Roller und Einräder können von Menschen unterschiedlichen Alters verwendet werden.
These scooters and unicycles can be used by people of different ages.
ParaCrawl v7.1

Anschließend brachten sie in Erfahrung, was Menschen unterschiedlichen Alters über Israel denken.
Then they asked what people of different ages think about Israel.
ParaCrawl v7.1

Wie gehe ich mit unterschiedlichen Menschen um?
How do I treat different people?
ParaCrawl v7.1

Sechs Leitmotive kündigen auf sechs Etagen die unterschiedlichen Lebensthemen des Menschen an.
Six leitmotifs on six floors introduce the various aspects of human life.
ParaCrawl v7.1

Wir kommunizieren jeden Tag mit vielen unterschiedlichen Menschen, ohne überhaupt darüber nachzudenken.
We communicate every day with many different types of people without even thinking about it.
ParaCrawl v7.1

Die Interaktion mit unterschiedlichen Menschen öffnet uns für neue, andersartige Ideen.
Interacting with other people opens our minds to new and different ideas.
ParaCrawl v7.1