Übersetzung für "Unterschieden wird zwischen" in Englisch
Unterschieden
wird
zwischen
Nachwuchsforschern
und
erfahrenen
Forschern:
A
distinction
is
made
between
Early-Stage
Researcher
and
Experienced
Researchers:
DGT v2019
Unterschieden
wird
dabei
zwischen
der
Gesamteffizienz
des
Filters
und
der
schlechtesten
lokalen
Stelle.
The
confusion
is
perpetuated
by
guides
for
changing
car
filters
which
misname
the
latter
HEPA
filters.
Wikipedia v1.0
Unterschieden
wird
zwischen
trockener
Luft
und
Luft,
der
Öl
zudosiert
wurde.
The
energy
in
the
compressed
air
can
be
stored
while
the
air
remains
pressurized.
Wikipedia v1.0
Im
Stellenplan
wird
unterschieden
zwischen
Dauerplanstellen
und
Stellen
auf
Zeit.
The
table
of
staff
members
shall
differentiate
between
permanent
posts
and
temporary
posts.
DGT v2019
Es
wird
unterschieden
zwischen
einer
Korrektur
und
einer
Abhilfemaßnahme.
There
is
a
distinction
between
correction
and
corrective
action.
DGT v2019
Dabei
wird
unterschieden
zwischen
Flächen
zur
Milchviehhaltung
und
sonstigem
Grünland.
A
distinction
is
made
between
land
which
is
used
for
dairy
farming
and
other
grassland.
DGT v2019
Es
wird
unterschieden
zwischen
den
krankheitsbezogenen
und
den
arzneimittelbezogenen
Biomarkern.
It
is
necessary
to
distinguish
between
disease-related
and
drug-related
biomarkers.
WikiMatrix v1
Es
wird
unterschieden
zwischen
Umrechnungsdifferenzen
bei
langfristigen
und
bei
kurzfristigen
monetären
Fremdwährungsposten.
A
distinction
is
made
between
translation
differences
arising
on
long
term
and
short
term
foreign
currency
monetary
items.
EUbookshop v2
Es
wird
unterschieden
zwischen
betrieblichen
und
sonstigen
Erträgen
und
Aufwendungen.
Distinction
is
drawn
between
operating
and
other
income
and
expense.
EUbookshop v2
Es
wird
unterschieden
zwischen
"Großbetrieben"
und
"Kleinbetrieben".
There
is
a
distinction
between
"main"
and
"minor"
holdings.
EUbookshop v2
Bei
der
Tagesordnung
für
den
Rat
wird
unterschieden
zwischen:
The
Council
agenda
distinguishes
between:
EUbookshop v2
Unterschieden
wird
zwischen
Abgaben
abhängig
Beschäftigter
und
Abgaben
von
Selbständigen.
Taxes
on
labour
("non-wage
labour
costs")
are
those
taxes
and
social
contributions
which
in
one
way
or
another
discriminate
against
the
use
of
the
labour
factor
In
the
official
("white")
area
of
the
economy.
EUbookshop v2
Nach
der
Art
des
Überzuges
und
des
Veredlungsverfahrens
wird
unterschieden
zwischen:
Cold
rolled
strip
of
width
equal
to
or
greater
than
500
mm
and
thickness
equal
to
or
greater
than
3
mm
is
not
included
in
the
ECSC
Treaty.
EUbookshop v2
Innerhalb
des
Dienstleistungssektors
wird
unterschieden
zwischen
wissensbasierten
Dienstleistungsbranchen
und
sonstigen
Dienstleistungsbranchen.
Classification
of
Services:
The
services
are
allocated
to
one
of
the
two
following
broad
economic
branches:
Knowledge-intensive
services
and
Other
services.
EUbookshop v2
Es
wird
unterschieden
zwischen
schwerer,
mittelschwerer
und
leichter
Pflegebedürftigkeit
(Hilflosigkeit).
Persons
to
whom
an
oldage
pension
has
been
allocated
are
entitled
to
a
pension
for
each
child
who,
on
their
death,
will
be
entitled
to
an
orphan’s
pension
(see
Section2.5.2).
EUbookshop v2
Unterschieden
wird
zwischen
ausgeschalteter
Heizung
einem
Heizungszwischenbereich
und
maximaler
Heizleistung.
Distinctions
are
made
between
switched
off
heating,
an
intermediate
heating
range
and
maximum
heating
power.
EuroPat v2
Bei
solchen
Neigevorrichtungen
wird
unterschieden
zwischen
aktiven
und
passiven
Systemen.
Such
tilting
mechanisms
are
subdivided
into
active
and
passive
systems.
EuroPat v2
Bei
den
Stickies
wird
unterschieden
zwischen
primären
und
sekundären
Stickies.
Stickies
are
divided
into
primary
stickies
and
secondary
stickies.
EuroPat v2
Es
wird
unterschieden
zwischen
Poren
und
Trennfugendurchlässigkeit.
A
distinction
is
made
between
pore
and
interfacial
permeability.
EUbookshop v2
Hier
wird
unterschieden
zwischen
dem
Künstler
als
Darsteller
und
dem
Künstler
als
Schöpfer.
A
distinction
is
made
here
between
the
artist
as
a
performer
and
the
artist
as
a
creator.
EUbookshop v2
Unterschieden
wird
dabei
zwischen
einer
internen
Situation
und
einer
externen
Situation.
Second,
there
must
be
a
distinction
between
an
external
view
and
an
internal
view
on
systems.
WikiMatrix v1
Bei
diesen
Geistern
wird
unterschieden
zwischen
wilden
Geistern
und
zahmen
und
freundlichen
Hausgeistern.
This
is
how
you
can
distinguish
between
carnal
men
and
spiritual
men.
WikiMatrix v1
Beurteilung
des
Abblasens
Unterschieden
wird
zwischen
keinem,
leichtem
und
gutem
Abblasen.
A
differentiation
is
made
between
no,
a
light
and
a
good
blow
off.
EuroPat v2
Innerhalb
dieses
obligatorischen
Mindestprogramms
wird
unterschieden
zwischen
fachwissenschaftlicher
Ausbildung
und
berufsbezogener
Ausbildung.
Within
this
compulsory
minimum
curriculum,
a
distinction
is
drawn
between
general
and
professional
training.
EUbookshop v2
Generell
wird
unterschieden
zwischen
Grenzwert
und
kontinuierlicher
Füllstandsmessung.
In
general,
a
distinction
is
made
between
limit
value
and
continuous
level
control.
CCAligned v1