Übersetzung für "Es wird unterschieden" in Englisch
Es
wird
unterschieden
zwischen
einer
Korrektur
und
einer
Abhilfemaßnahme.
There
is
a
distinction
between
correction
and
corrective
action.
DGT v2019
Es
wird
unterschieden
zwischen
den
krankheitsbezogenen
und
den
arzneimittelbezogenen
Biomarkern.
It
is
necessary
to
distinguish
between
disease-related
and
drug-related
biomarkers.
WikiMatrix v1
Es
wird
unterschieden
zwischen
Umrechnungsdifferenzen
bei
langfristigen
und
bei
kurzfristigen
monetären
Fremdwährungsposten.
A
distinction
is
made
between
translation
differences
arising
on
long
term
and
short
term
foreign
currency
monetary
items.
EUbookshop v2
Es
wird
unterschieden
zwischen
betrieblichen
und
sonstigen
Erträgen
und
Aufwendungen.
Distinction
is
drawn
between
operating
and
other
income
and
expense.
EUbookshop v2
Es
wird
unterschieden
zwischen
"Großbetrieben"
und
"Kleinbetrieben".
There
is
a
distinction
between
"main"
and
"minor"
holdings.
EUbookshop v2
Es
wird
unterschieden
zwischen
schwerer,
mittelschwerer
und
leichter
Pflegebedürftigkeit
(Hilflosigkeit).
Persons
to
whom
an
oldage
pension
has
been
allocated
are
entitled
to
a
pension
for
each
child
who,
on
their
death,
will
be
entitled
to
an
orphan’s
pension
(see
Section2.5.2).
EUbookshop v2
Es
wird
hier
unterschieden
zwischen
Informations-
und
Steuerdatenblöcken
für
die
empfangende
Datenendeinrichtung
DE.
A
distinction
is
made
between
information
and
control
data
blocks
for
the
receiving
data
terminal
equipment
DE.
EuroPat v2
Es
wird
unterschieden
nach
den
verschiedenen
Lastrichtungen
und
Lastfällen.
A
distinction
is
made
according
to
the
different
loading
directions
and
loading
cases.
EuroPat v2
Es
wird
unterschieden
zwischen
Poren
und
Trennfugendurchlässigkeit.
A
distinction
is
made
between
pore
and
interfacial
permeability.
EUbookshop v2
Es
wird
jedoch
unterschieden
zwischen
angestellten
und
selbständigen
Mitarbeitern
bzw.
Dienstleistungserbringern.
However,
a
distinction
is
drawn
between
workers
and
the
selfemployed
or
service
providers.
EUbookshop v2
Es
wird
unterschieden
nach
System
FMEA,
Design
FMEA
und
Prozess
FMEA.
It
is
distinguished
according
to
System
FMEA,
Design
FMEA
and
Process
FMEA.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
unterschieden
in
temporäre,
semipermanente
und
permanente
Systeme.
A
distinction
is
made
between
temporary,
semi-permanent
and
permanent
systems.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
unterschieden
zwischen
Audio-
und
Videocodecs,
die
jeweils
angegeben
werden
müssen.
Audials
always
distinguishes
between
audio
and
video
codes,
which
must
be
specified
each
time.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
unterschieden
zwischen
Primär-,
Sekundär-
und
Tertiärprävention:
A
distinction
is
made
between
primary,
secondary
and
tertiary
prevention:
ParaCrawl v7.1
Es
wird
unterschieden
zwischen
direkten
und
indirekten
Reifendruckkontrollsystemen.
A
distinction
is
drawn
between
direct
and
indirect
tire
pressure
monitoring
systems.
EuroPat v2
Es
wird
unterschieden
zwischen
einer
Schaltzeit
und
einer
Rastzeit.
A
distinction
is
made
between
an
indexing
time
and
a
holding
time.
EuroPat v2
Es
wird
unterschieden
zwischen
niedrig
spreitenden,
mittel
spreitenden
und
hoch
spreitenden
Ölen.
A
distinction
is
made
between
low
spreading,
average
spreading
and
highly
spreading
oils.
EuroPat v2
Es
wird
zwischen
Robotern
unterschieden,
die
auf
der
verwendeten
Kinematik
basieren:
A
distinction
is
made
between
robots
based
on
the
kinematics
used:
CCAligned v1
Es
wird
unterschieden
zwischenzwei
Typen:
exzitatorische
Neurotransmitter
und
inhibitorische
Neurotransmitter
.
There
are
two
types:
excitatory
and
inhibitory
neurotransmitters
.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
unterschieden
in
Anziehhilfen
mit
und
ohne
Griffen.
There
is
a
distinction
between
dressing
aids
with
and
without
handles.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
unterschieden
in
Systemvariablen
und
in
lokale
Variablen.
A
distinction
is
made
between
system
variables
and
local
variables.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
unterschieden
in
Sauerrahm-
und
Süßrahmbutter.
A
distinction
is
made
between
sour
cream
butter
and
sweet
cream
butter.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
unterschieden
in
horizontal
und
vertikal
arbeitende
Verzahnungsmaschinen.
There
is
a
difference
between
horizontal
and
vertical
machines.
ParaCrawl v7.1
Vorgabewert
für
dieses
Attribut
ist
false,
d.h.
es
wird
unterschieden.
Default
for
this
attribut
is
false,
which
means
that
it
will
distinguish.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
unterschieden
zwischen
Nougatmassen,
Nougat
(angewirkte
Nougatmassen)
und
Nougatcreme.
A
distinction
is
made
between
nougat
mass,
nougat
(mixed
nougat
mass)
and
nougat
cream.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
unterschieden
zwischen
Typ-1
und
Typ-2
Psoriasis.
The
condition
is
differentiated
into
Type
1
and
Type
2
psoriasis.
ParaCrawl v7.1