Übersetzung für "Unterscheidet sich je nach" in Englisch

Natürlich unterscheidet sich der Tagesablauf je nach Alter.
Of course, the use changes depending on age.
ELRA-W0201 v1
Allerdings unterscheidet sich die Lage je nach Art des Fahrzeugs.
In fact, the situation is different according to the type of rolling stock.
TildeMODEL v2018
Auch unterscheidet sich das Verletzungsrisiko je nach Geschlecht, Alter und Sozialstatus.
There are also inequalities in exposure to injury risks according to sex, age and social status.
TildeMODEL v2018
Die Synergie unterscheidet sich je nach der Anzahl der betroffenen Finger:
This synergy is different depending on the number of fingers involved:
TildeMODEL v2018
Diese Struktur unterscheidet sich je nach Marktsegment und Land.
This structure differs between market segments and also between countries.
TildeMODEL v2018
Die Verwendung des Einkommens unterscheidet sich je nach dessen Höhe.
The way countries use their incomes depends on the size of the income.
TildeMODEL v2018
Sie unterscheidet sich somit je nach Unternehmen.
Thus the periodicity varies between undertakings.
TildeMODEL v2018
Was danach kommt, unterscheidet sich je nach dem gewählten Tier.
Then the procedure changes, according to the animal one has chosen.
OpenSubtitles v2018
Die Art der Auswirkungen unterscheidet sich je nach Tourismusdestination und Tourismusmodell.
The nature of such impacts varies according to the tourist destinations and tourism models.
EUbookshop v2
Weise der Ermittlung und Definition von Lehrerknappheit unterscheidet sich je nach Bildungssystem erheb­lich.
It shows that a direct comparison of the extent of teacher shortages or surplus in different European coun­tries is not feasible.
EUbookshop v2
Das Fachwissen über bestimmte drogenspezifische Bereiche unterscheidet sich je nach Land zum Teilerheblich.
Levels of expertise in certain drug-related domainscan vary widely from one country to another.Capacity-building exercises, such as training coursesand exchanges, are therefore integrated into Reitoxprogrammes.
EUbookshop v2
Die Zahl der Behandlungsschritte unterscheidet sich je nach Abfallkategorie.
The number of treatment steps varies for different types of waste.
EUbookshop v2
Der Umfang der einzelstaatlichen Spezifikationen unterscheidet sich je nach Mitgliedstaat und Erzeugnis.
The extent of existing national specifications varies from one Member State to another and according to product.
EUbookshop v2
Die Wettbewerbsfähigkeit unterscheidet sich je nach dem angelegten Maßstab.
Competitiveness differs according to the measure used.
EUbookshop v2
Das Wahlsystem unterscheidet sich je nach Gemeindegröße.
The electoral system differs depending on the size of the municipality.
WikiMatrix v1
Seine Zusammensetzung unterscheidet sich je nach der Art der Stadt.
Its composition varies according to the character of the town concerned, but in general paper, cardboard and plastics make up the main portion, while glass, metal and other materials comprise the remainder.
EUbookshop v2
Die Darstellung der Suchergebnisse unterscheidet sich momentan ebenfalls, je nach durchgeführter Suche.
The display of the search results also differs at the moment, depending on the search carried out.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferzeit unterscheidet sich je nach Zahlungsart und Bestimmungsort des Pakets.
The delivery time differs with payment method and destination of the package.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:Die Einsatzstruktur unterscheidet sich je nach Spielvariante.
Note:The betting structure varies with different variations of the game.
ParaCrawl v7.1
Dieser Entwicklungszeitpunkt unterscheidet sich je nach Kultur, die behandelt werden soll.
This growth varies depending on the type of crop to be treated.
CCAligned v1
Die Transaktionsgebühr unterscheidet sich je nach Schnittstelle zum Börsensystem gemäß nachfolgender Tabelle.
The transaction fee differs according to the following table, depending on the interface with the exchange system.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich unterscheidet sich der Schallschutz je nach Art des Schalls.
Noise insulation differs according to the type of sound.
ParaCrawl v7.1
Die Leihfrist unterscheidet sich je nach Titel.
This rental period can differ depending on the title.
ParaCrawl v7.1
Auch die Anmeldung der Benutzer unterscheidet sich je nach Typ.
How the user logs in also differs according to the type of user.
ParaCrawl v7.1
Die Prägung auf der großen Klinge unterscheidet sich je nach Produktionsdatum:
The stamping on the large blade differs depending on when it was manufactured:
ParaCrawl v7.1
Die weitere Vorgehensweise der Notentriegelung unterscheidet sich je nach Fahrzeugmodell.
The steps for manually releasing the boot lid vary according to the vehicle model.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Deckengestaltung unterscheidet sich je nach Beschichtungsmaterial untereinander.
Such a ceiling design differs among themselves depending on the coating material.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unterscheidet sich nach bestimmt sich nach je nach aufgabenstellung unterscheidet nach
unterscheidet sich je nach je nach vorliebe unterscheiden sich je nach je nach
je je unterscheidet sich