Übersetzung für "Unterscheiden zu können" in Englisch
Und
die
Weisheit,
das
eine
vom
anderen
unterscheiden
zu
können.
And
the
wisdom
to
know
the
difference.
OpenSubtitles v2018
Camisón
Asensio
unterscheiden
zu
können,
welche
Ausrüstungen
für
diesen
Beförderungszweck
eingesetzt
werden.
As
we
see
it,
this
is
also
the
right
time
to
accept
the
possibility
that
the
Member
States
might
allow
the
conformity
of
manufacture
in
series
to
be
established
by
an
approved
body.
EUbookshop v2
Jede
Gabel
ist
farblich
gekennzeichnet,
um
sie
problemlos
unterscheiden
zu
können.
Each
fork
is
colour
coded
to
be
able
to
tell
them
apart
easily.
ParaCrawl v7.1
Um
beide
Lösungen
unterscheiden
zu
können,
wurde
das
Silikonöl
angefärbt.
To
allow
distinction
between
silicone
oil
and
F6H8
the
silicone
oil
was
stained.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
notwendig,
um
zwischen
diesen
Zeiten
unterscheiden
zu
können.
This
is
necessary
to
learn
to
distinguish
between
these
times.
ParaCrawl v7.1
Er
scheint
sogar
verschiedene
Körperteile
wie
Arme
oder
Beine
unterscheiden
zu
können.
He
even
seems
to
be
able
to
distinguish
different
parts
of
the
body
like
arms
or
legs.
ParaCrawl v7.1
Dieses
erste
Informationsfeld
dient
dazu,
verschiedene
Multimedia-Nachricht-Mehrfachelemente
unterscheiden
zu
können.
This
first
data
field
serves
to
enable
different
multimedia
message
multiple
elements
to
be
distinguished.
EuroPat v2
Es
ist
aber
sehr
schwierig,
die
genannten
Fälle
voneinander
unterscheiden
zu
können.
However,
it
is
very
difficult
to
distinguish
the
mentioned
scenarios
from
each
other.
EuroPat v2
Das
genauere
Untersuchen
dient
dazu
eine
Schaumgrenze
von
einer
Flüssigkeitsgrenzen
unterscheiden
zu
können.
The
more
precise
investigation
serves
to
be
able
to
distinguish
a
foam
boundary
from
a
liquid
boundary.
EuroPat v2
Dies
ist
wichtig,
um
ein
Foul
von
einem
Tor
unterscheiden
zu
können.
This
is
important
for
distinguishing
a
foul
from
a
goal.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
wichtig,
unfriedliche
Geisteszustände
von
friedvollen
Geisteszuständen
unterscheiden
zu
können.
It
is
very
important
to
be
able
to
distinguish
disturbed
states
of
mind
from
peaceful
states.
ParaCrawl v7.1
Um
sie
jedoch
unterscheiden
zu
können,
muss
eine
Beschreibung
vorliegen.
But
the
description
is
necessary
in
order
to
distinguish.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Website
benutzt
Cookies,
um
Sie
von
anderen
Besuchern
unterscheiden
zu
können.
Our
website
uses
cookies
in
order
to
differentiate
you
from
the
rest
of
our
visitors.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
einen
eindeutigen
Namen
aus,
um
mehrere
Zertifikatsbehörden
unterscheiden
zu
können.
Select
a
unique
name
to
differentiate
multiple
Certificate
Authorities.
ParaCrawl v7.1
Wird
vonÂ
Google
Analytics
gesetzt,
um
zwischen
den
Besuchern
unterscheiden
zu
können.
Used
byÂ
Google
Analytics
Â
to
distinguish
between
visitors.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
es
blinden
Menschen
nöglich,
sogar
Straßen
unterscheiden
zu
können.
Blind
people
who
are
able
to
access
this
information
could
distinguish
streets.
ParaCrawl v7.1
Diese
Website
verwendet
Cookies,
um
Sie
von
anderen
Nutzern
unterscheiden
zu
können.
This
website
uses
cookies
to
distinguish
you
from
other
users.
ParaCrawl v7.1
Um
zwischen
den
einzelnen
Politikfeldern
unterscheiden
zu
können,
bedarf
es
einer
mehr
sektorbezogenen
Vorgehensweise.
We
need
to
focus
more
on
the
different
sectors
so
as
to
be
able
to
draw
a
distinction
between
the
different
areas
of
policy.
Europarl v8
Der
Test
wurde
spezifisch
entwickelt,
um
zwischen
V600E-
und
V600K-Mutationen
unterscheiden
zu
können.
The
assay
was
specifically
designed
to
differentiate
between
the
V600E
and
V600K
mutations.
ELRC_2682 v1
Dieser
Test
wurde
spezifisch
entwickelt,
um
zwischen
V600E-
und
V600K-Mutationen
unterscheiden
zu
können.
The
assay
was
specifically
designed
to
differentiate
between
the
V600E
and
V600K
mutations.
ELRC_2682 v1
Es
war
schon
ziemlich
hell,
um
seine
Form
und
Farben
unterscheiden
zu
können.
It
was
already
light
enough
to
distinguish
its
shape
and
its
colors.
Books v1
Um
die
Lücken
von
den
Blöcken
unterscheiden
zu
können,
gibt
es
mehrere
Möglichkeiten.
There
are
various
options
to
enable
distinguishing
the
gaps
from
the
blocks.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
wichtig,
die
einzelnen
Zucker
bzw.
OH-Gruppen-haltigen
Verbindungen
voneinander
unterscheiden
zu
können.
Furthermore,
it
is
important
to
be
able
to
distinguish
the
individual
sugars
or
compounds
containing
OH-groups
from
one
another.
EuroPat v2
Um
große
Arcs
von
Mikro-Arcs
unterscheiden
zu
können,
ist
eine
besondere
Zahl-
und
Auswerteeinrichtung
vorgesehen.
In
order
to
be
able
to
differentiate
between
large
arcs
and
microarcs,
a
special
counting
and
evaluation
device
is
provided.
EuroPat v2