Übersetzung für "Zu unterscheiden ist" in Englisch
Zu
unterscheiden
ist
dabei
zwischen
einem
Kontoinhaber
und
einem
Verfügungsberechtigten
über
ein
Bankkonto.
A
bank
account
is
a
financial
account
between
a
bank
customer
and
a
financial
institution.
Wikipedia v1.0
Zu
unterscheiden
ist
sie
von
Coconut
Cream,
die
keinen
zusätzlichen
Zucker
enthält.
Coconut
cream
is
used
as
an
ingredient
in
cooking,
having
a
mild
non-sweet
taste.
Wikipedia v1.0
Er
argumentiert,
dass
er
zunehmend
von
kommerziellen
Rivalen
nicht
zu
unterscheiden
ist.
Argues
it's
becoming
increasingly
indistinguishable
from
commercial
rival
WMT-News v2019
Vom
Nuklearterrorismus
zu
unterscheiden
ist
die
Bedrohung
durch
den
Bioterrorismus.
The
threat
of
biological
terrorism
differs
from
that
of
nuclear
terrorism.
MultiUN v1
Zu
unterscheiden
ist
zwischen
dem
Inkrafttreten
und
dem
Inkraftsetzen
des
Durchführungsübereinkommens.
A
distinction
must
be
drawn
between
the
entry
into
force
and
the
implementation
of
the
Schengen
Convention.
TildeMODEL v2018
Zu
unterscheiden
ist
zwischen
folgenden
Arten
von
Unfall:
Type
of
accident
is
broken
down
as
follows:
TildeMODEL v2018
Zu
unterscheiden
ist
zwischen
folgenden
Kategorien
von
Personen:
Category
of
person
is
broken
down
as
follows:
TildeMODEL v2018
Gute
und
Böse
zu
unterscheiden
ist
nicht
immer
leicht.
You
know,
sometimes
it's
hard
to
tell
the
good
guys
from
the
bad
guys.
It's
not
always
obvious--
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
zu
unterscheiden,
wer
Jimmy
ist
und
wer
Louis.
It
is
indistinguishable,
who
is
and
who
Jimmy
Louis.
OpenSubtitles v2018
Quellen
von
jener
zu
unterscheiden
ist.
Sources
differ
as
to
which.
WikiMatrix v1
Zu
unterscheiden
ist
zwischen
Neubauten
einerseits
und
Reparatur
und
Instandhaltung
andererseits.
A
distinction
should
be
made
between
prices
for
new
work
and
for
repair
and
maintenance.
EUbookshop v2
Zu
unterscheiden
ist
jedoch
zwischen
dem
Verfahren
in
Vorabentscheidungssachen
und
dem
in
Klagesachen.
However,
a
distinction
must
be
drawn
between,
first,
references
for
preliminary
rulings
and,
second,
other
actions,
known
as
‘direct
actions’.
EUbookshop v2
Zu
unterscheiden
ist
auch
der
Bundeskrieg,
um
Angriffe
fremder
Mächte
abzuwehren.
It
was
also
necessary
to
distinguish
the
Bundeskrieg
(Federal
War)
in
order
to
ward
off
attacks
by
foreign
powers.
WikiMatrix v1
Zu
unterscheiden
ist
dabei
zwischen
Ausbildung
und
Fortbildung.
The
Spanish
system
for
the
training
of
civil
servants,
and
specifically
of
senior
labour
and
social
security
inspectors,
is
a
continuing
process.
EUbookshop v2
Zu
unterscheiden
ist
jedoch
zwischen
der
Qualität
der
Küstengewässer
und
der
Binnengewässer.
Nevertheless,
there
is
a
marked
difference
in
quality
between
seawater
and
freshwater.
EUbookshop v2
Zu
unterscheiden
ist
auch
zwischen
Grundsatzstrategien
und
projektbezogenen
Strategien.
There
is
also
a
distinction
between
policy
and
pro
ject-oriented
strategies.
EUbookshop v2
Von
der
Passage
zu
unterscheiden
ist
allerdings
der
Spanische
Schritt.
One
aspect
in
the
novel
is
the
differing
use
of
Spanish.
WikiMatrix v1
Zu
unterscheiden
ist
zwischen
der
chemischen
Vorspannung
und
der
thermischen
Vorspannung.
A
distinction
is
observed
between
thermal
and
chemical
toughening.
EUbookshop v2
Seid
wachsam
und
lernt
zu
unterscheiden,
was
real
ist
und
was
nicht.
Be
vigilant
and
learn
to
discern
what
is
real
and
what
is
not.
ParaCrawl v7.1
Einen
gefährlichen
Greifvogel
von
einer
harmlosen
Art
zu
unterscheiden
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
Distinguishing
a
dangerous
bird
of
prey
from
a
harmless
species
is
vitally
important.
ParaCrawl v7.1
Davon
zu
unterscheiden
ist
die
Übertragung
elektrischer
Energie
zur
reinen
Informationsübermittlung.
The
transmission
of
electrical
energy
is
to
be
distinguished
from
the
transmission
purely
of
information.
EuroPat v2
Davon
zu
unterscheiden
ist
beispielsweise
die
Drehung
des
Glockentellers
bei
einem
herkömmlichen
Rotationszerstäuber.
To
be
distinguished
therefrom
is,
for
example,
the
rotation
of
the
bell
cup
in
a
conventional
rotary
atomiser.
EuroPat v2
Grundsätzlich
zu
unterscheiden
ist
zwischen
massengebundenen
Energieströmen
und
massenungebundenen
Energieströmen.
A
basic
distinction
is
to
be
drawn
between
stored-energy
flows
and
free-energy
flows.
EuroPat v2
Vom
Parkett
zu
unterscheiden
ist
ein
Laminatbelag.
Parquet
is
different
from
a
laminate
covering.
EuroPat v2