Übersetzung für "Unterrichtsfreie zeit" in Englisch
Orte
an
denen
die
Jugendlichen
ihre
unterrichtsfreie
Zeit
verbringen,
Freunde
treffen
und
mit
ihnen
interagieren.
Places,
at
which
the
youngsters
spend
their
time
between
and
after
their
lessons,
meet
their
friends
and
interact
with
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Programme
werden
meist
in
den
Schulen
selbst
durchgeführt,
wobei
teilweise
auch
die
Ferienzeit
und
unterrichtsfreie
Zeit
für
Firmenbesuche
oder
Marktforschungsstudien
einbezogen
werden.
These
programmes
are
usually
located
within
the
school,
al
though
they
may
extend
into
the
vacation
and
may
involve
school
visits
to
companies
or
time
outside
the
school
spent
on
market
research.
EUbookshop v2
Ende
der
Lehrveranstaltungen
am
Donnerstag,
18.
April
2019,
17:00,
unterrichtsfreie
Zeit
bis
und
mit
Sonntag,
28.
April
2019
Gebäude
über
Ostern
von
Karfreitag
bis
und
mit
Ostermontag
geschlossen!
End
of
classes
on
Thursday,
April
18,
2018,
17:00,
no
classes
up
to
and
including
Sunday,
April
28,
2019
Buildings
closed
over
Easter
from
Good
Friday
until
Easter
Monday!
ParaCrawl v7.1
Die
Oberstufe
nutzt
die
Bibliothek
als
Lesesaal
in
der
unterrichtsfreien
Zeit.
Older
students
use
the
library
as
a
reading
room
during
times
without
classes.
WikiMatrix v1
Jedes
zweite
Semester
haben
Sie
ein
Modul
im
Rahmen
eines
Workshops
in
der
unterrichtsfreien
Zeit.
Every
second
semester,
you
will
take
Â
a
module
in
the
form
Â
of
a
workshop
during
tuition-free
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Menschen
sind
in
der
unterrichtsfreien
Zeit
zumeist
mit
der
Organisation
ihres
Alltags
und
Familienlebens
beschäftigt,
was
auch
bedeutet,
dass
sie
an
gemeinsamen
Unternehmungen
der
übrigen
Teilnehmer
nicht
teilnehmen.
These
people
obviously
need
to
organize
their
day
and
family
life
in
their
time
away
from
classes,
which
often
means
that
they
are
unable
to
take
part
in
the
joint
activities
of
other
students.
ParaCrawl v7.1
Er
war
außergewöhnlich
begabt,
hatte
mehrere
Stipendienangebote
und
an
seiner
Schule
war
zu
seinen
Ehren
ein
halber
Tag
unterrichtsfrei
(„Für
kurze
Zeit
war
ich
der
beliebteste
Junge
in
der
Schule.“)
He
was
extraordinarily
talented,
he
had
several
offers
for
scholarships
and,
in
his
honour,
his
school
was
closed
for
half
a
day
(“
For
a
short
time,
I
was
the
most
popular
boy
at
school.”)
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
der
unterrichtsfreien
Zeit
stünde
hier
eine
Struktur
zur
Verfügung,
die
in
unserer
stark
verbauten
Umwelt
oft
die
einzige
erreichbare
Spielfläche
darstellt.
Particularly
in
the
time
between
lessons
would
it
provide
a
structure
that,
in
our
strongly
built-in
environment,
is
often
the
only
available
playing
area.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Erlernen
der
englischen
Sprache
bietet
die
St
Giles
Schule
ihren
Studenten
die
Möglichkeit,
in
der
unterrichtsfreien
Zeit
direkt
am
täglichen
Leben
der
Amerikaner
bzw.
Engländer
teilzuhaben.
Apart
from
English
learning
St.
Giles
gives
you
the
opportunity
to
directly
take
part
in
every-day
life
of
Americans
or
Englishmen
in
your
free
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinde
Kaltern
war
einer
der
ersten
Gemeinden
in
Südtirol,
die
den
Schulhof
der
Grundschule
als
Spielplatz
gestalten
ließ
und
ihn
auch
in
der
unterrichtsfreien
Zeit
zugänglich
machte,
so
wie
dies
auch
die
Schulbaurichtlinien
des
Landes
vorsehen,
die
aber
leider
viel
zu
wenig
respektiert
werden.
The
community
of
Caldaro
was
the
first
community
in
South
Tyrol
which
turned
the
school
ground
of
the
school
into
a
playground
and
made
it
accessible
also
outside
the
school
times
like
it
says
in
the
school
construction
guidelines
of
the
region,
which
are
unfortunately
not
always
respected.
ParaCrawl v7.1