Übersetzung für "Unterricht durchführen" in Englisch
Wer
sollte
den
Unterricht
durchführen
und
wie
sollte
dafür
die
Ausbildung
erfolgen?
Who
should
teach
it,
and
what
training
do
they
need?
TildeMODEL v2018
Dann
weiß
ich
nicht,
wie
Sie
mit
mir
Unterricht
durchführen
wollen.
Then
I
don't
see
how
you'll
be
doing
my
lessons
with
me.
OpenSubtitles v2018
Durch
den
Einsatz
von
Technologien
zur
Gesundheitseinsparung
in
der
Grundschule
können
wir
den
Unterricht
so
durchführen,
dass
Ermüdung
und
statische
Belastung
verringert
werden.
The
use
of
health-saving
technologies
in
primary
school
allows
us
to
conduct
the
lesson
in
such
a
way
as
to
reduce
fatigue
and
static
stress.
ParaCrawl v7.1
Kosten
die
mit
Headsets,
Mikrofon,
Kopfhörer
und
anderen
Geräten
zusammen
hängen,
die
erforderlich
sind
um
den
Unterricht
durchführen
zu
können.
Costs
related
to
the
purchase
of
a
headset,
microphone,
earphones
and
any
other
equipment
necessary
to
conduct
lessons.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Auswahl
für
Bildungseinrichtungen
und
Schulen
finden
Sie
alles,
was
Sie
für
den
Unterricht
und
das
Durchführen
wissenschaftlicher
Experimente
benötigen.
In
our
selection
for
education
and
schools
you
will
find
everything
you
need
for
teaching
and
to
carry
out
all
kinds
of
science
experiments.
ParaCrawl v7.1
Er
fügte
vielmehr
hinzu,
dass
er
Probleme
mit
seiner
Muttersekte
haben
könnte,
wenn
er
diesen
Unterricht
durchführen
wollte.
He
added
that
if
he
wanted
to
put
this
teaching
into
practice,
that
would
put
him
in
a
bad
position
with
his
mother
sect.
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
Online-Portal
LeyLab
können
Sie
einfach
und
von
überall
Ihre
persönliche
Auswahl
an
Versuchen,
die
Sie
im
Unterricht
durchführen
möchten,
aufbauen
und
erweitern.
In
the
new
online
portal
LeyLab
you
can
easily
set
up,
create
and
expand
your
personal
selection
of
experiments
that
you
would
like
to
conduct
in
classes.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Unterricht
durchführen
zu
können,
ist
ein
Skype
Konto
erforderlich
(mit
Mikrofon
und
Kopfhörer)
oder
ein
Festnetztelefon.
It
order
to
carry
out
the
classes
the
student
must
have
a
Skype
account
(with
microphone
and
headphones),
or
fixed
phone
line.
ParaCrawl v7.1
Daher
fordere
ich
euch
Bischöfe
inständig
auf:
Verstärkt
die
Anstrengungen,
dort,
wo
es
daran
mangelt,
die
Erwachsenenkatechese
aufzubauen
und
die
Kreise
zu
unterstützen,
die
bereits
einen
derartigen
Unterricht
durchführen.
Therefore,
I
fervently
urge
you
Bishops
to
redouble
your
efforts
to
organize
adult
catechesis
wherever
it
is
lacking,and
to
support
the
contexts
that
already
undertake
this
type
of
teaching.
ParaCrawl v7.1
In
Artikel
8
der
Richtlinie
94/36
heißt
es
recht
klar,
daß
die
Kommission
ein
Programm
zur
Unterrichtung
der
Öffentlichkeit
durchführen
wird.
Under
Article
8
of
Directive
94/36,
it
is
stated
quite
clearly
that
the
Commission
will
undertake
a
programme
of
public
information.
Europarl v8
Interkultureller
Unterricht,
die
Durchführung
von
Projekten
an
den
Schulen
und
die
aktive
Einbeziehung
der
Eltern
trägt
zum
Heranwachsen
einer
interkulturellen,
toleranten
Gesellschaft
bei.
Intercultural
lessons,
projects
undertaken
by
schoolchildren
and
the
active
involvement
of
parents
help
to
nurture
the
growth
of
a
tolerant
intercultural
society.
Europarl v8
Das
hilft
mir
auch
mit
meinen
Schülern,
und
ist
eine
Praxis,
die
ich
in
meinem
Unterricht
durchführe
–
ich
sage
ihnen
nie,
wie
sie
mit
ihren
Songs
arbeiten
sollen
oder
nicht,
oder
welche
Noten
"besser"
oder,
noch
schlimmer,
"falsch"
sein
könnten.
This
helps
with
my
students
too,
and
is
a
practice
I
have
carried
into
my
teaching
-
I
never
tell
them
how
they
should
or
shouldn't
work
with
their
songs,
or
what
notes
might
be
'better'
or
worse,
'wrong'.
ParaCrawl v7.1
Diese
Faktoren
umfassen
die
Jobplazierung
Dienstleistungen
zu
den
Schulabgängern,
eine
Anzahl
von
Gelehrsamkeiten,
einen
gut-durchführenden
Unterricht
Personal
und
die
allgemeine
Kompetenz
der
Anstalt.
These
factors
cover
the
job
placement
services
to
graduate
students,
a
number
of
scholarships,
a
well-performing
teaching
staff
and
the
general
competence
of
the
institution.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
arbeitet
nach
dem
Prinzip,
dass
alle
interessierten
Physikprofessoren
der
Grund
und
Mittelschulen
des
Gespanschaft
Istrien
ihren
praktischen
Teil
des
Unterrichts
durchführen.
The
center
works
on
the
principle
that
all
interested
professors
of
physics
from
primary
and
secondary
schools
of
Istria
County
do
their
practical
part
of
classes.
ParaCrawl v7.1
So
können
die
Schüler
im
Rahmen
des
Unterrichts
Windmessungen
durchführen
und
ein
Verständnis
für
fluktuierende
Einspeisung
erlangen.
For
example,
the
pupils
can
carry
out
wind
measurements
during
lessons
and
gain
an
understanding
of
fluctuating
feed-ins.
ParaCrawl v7.1