Übersetzung für "Unterlaufen" in Englisch
Frau
Lulling,
möglicherweise
ist
meinem
Vorgänger
im
Vorsitz
ein
kleiner
Fehler
unterlaufen.
Mrs
Lulling,
perhaps
my
predecessor
in
the
Chair
made
a
slight
mistake.
Europarl v8
Mir
ist
da
ein
technischer
Irrtum
unterlaufen.
I
made
a
mistake
with
my
voting
machine.
Europarl v8
Damit
wird
auch
die
Unterstützung
für
nachhaltige
Energie
und
für
Energieeffizienz
unterlaufen.
This
would
also
undermine
the
level
of
support
for
sustainable
energy
and
energy
efficiency.
Europarl v8
Wir
betrachten
diese
Änderungsanträge
als
einen
Versuch,
die
derzeitige
Habitat-Richtlinie
zu
unterlaufen.
We
regard
these
amendments
as
an
attempt
to
undermine
the
existing
habitat
directive.
Europarl v8
Auch
Wissenschaftlern
kann
ja
der
eine
oder
andere
Fehler
unterlaufen.
Scientists
too,
of
course,
make
mistakes
from
time
to
time.
Europarl v8
Bei
der
Übermittlung
ist
jedoch
ein
Fehler
unterlaufen.
However,
a
mistake
has
crept
in
along
the
way.
Europarl v8
Wir
können
nicht
auf
diese
Art
unsere
eigenen
Freihandelsabkommen
unterlaufen.
We
cannot
undermine
our
own
free
trade
agreements
in
this
way.
Europarl v8
Somit
wird
durch
diese
Verurteilung
das
Kooperationsabkommen
unterlaufen.
This
sentence
therefore
undermines
the
cooperation
treaty.
Europarl v8
Solche
Fehler
dürfen
uns
jetzt
nicht
unterlaufen.
We
should
not
be
making
these
kinds
of
mistakes
now.
Europarl v8
Ich
fordere
die
Kritik
am
Ecofin-Rat,
dass
er
die
Kommission
unterlaufen
hat.
I
am
calling
for
criticism
of
the
ECOFIN
Council
for
undermining
the
Commission.
Europarl v8
Sie
unterlaufen
die
Autonomiezusagen
der
Zentralregierung
sowohl
in
Papua
als
auch
in
Aceh.
They
are
undermining
the
central
authority's
promises
of
autonomy,
both
in
Papua
and
in
Aceh.
Europarl v8
Können
dem
Rat
mitunter
auch
Fehler
unterlaufen,
oder
ist
er
allwissend?
Is
it
conceivable
that
the
Council
makes
mistakes
from
time
to
time,
or
is
it
all-knowing?
Europarl v8
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
Tom
ein
solcher
Fehler
unterlaufen
ist.
I
can't
believe
Tom
made
such
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sind
ein
paar
schwerwiegende
Fehler
unterlaufen.
Tom
made
a
few
serious
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wies
mich
auf
einige
Fehler
hin,
die
mir
unterlaufen
waren.
Tom
pointed
out
some
mistakes
I
had
made.
Tatoeba v2021-03-10