Übersetzung für "Unterhielten sich" in Englisch

Sie unterhielten sich von Zweikämpfen, Mädchen, Zechereien und sonstigen Possen.
They talked of duels, wenches, wine pots, and folly.
Books v1
Unten unterhielten sich die Leute leise, aber lebhaft.
Below them in the hall the people talked to each other quietly but animatedly.
Books v1
Sie unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee.
They talked over a cup of coffee.
Tatoeba v2021-03-10
Sie unterhielten sich die ganze Nacht.
They talked all night.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria saßen stundenlang auf einer Parkbank und unterhielten sich.
Tom and Mary sat on a park bench and talked for hours.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria saßen am Tresen und unterhielten sich.
Tom and Mary sat at the counter talking to each other.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria saßen auf der Eingangsstufe und unterhielten sich.
Tom and Mary sat on the doorstep talking to each other.
Tatoeba v2021-03-10
Sie unterhielten sich bis spät in die Nacht.
They talked far into the night.
Tatoeba v2021-03-10
Die Jungen unterhielten sich über Videospiele.
The boys talked about video games.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und sein Lehrer unterhielten sich miteinander.
Tom and his teacher were talking to each other.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria unterhielten sich über Sport.
Tom and Mary talked about sports.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria unterhielten sich über das Wetter.
Tom and Mary chatted about the weather.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria unterhielten sich in einer Sprache, die ich nicht erkannte.
Tom and Mary were speaking to each other in a language I didn't recognize.
Tatoeba v2021-03-10
Sie unterhielten sich über verschiedene Themen.
They talked about various subjects.
Tatoeba v2021-03-10
Die Mädchen unterhielten sich über Astronomie.
The girls talked about astronomy.
Tatoeba v2021-03-10
Die Jungen unterhielten sich über Sport.
The boys talked about sports.
Tatoeba v2021-03-10
Sie unterhielten sich über das Wetter.
They spoke about the weather.
Tatoeba v2021-03-10
Nach der Show unterhielten sich Belushi und Salgado stundenlang über den Blues.
After the show, Belushi and Salgado talked about the blues for hours.
Wikipedia v1.0
Die Freundinnen unterhielten sich oft über Partnerschaftsprobleme.
The friends often talked about partnership problems.
Tatoeba v2021-03-10
Plötzlich unterhielten sie sich nicht mehr.
All of a sudden they stopped talking.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria saßen am Strand und unterhielten sich.
Tom and Mary sat on the beach and talked to each other.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria unterhielten sich über die Beziehung von Johannes und Elke.
Tom and Mary were talking about John and Alice's relationship.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria unterhielten sich eine Zeitlang.
Tom and Mary talked for a while.
Tatoeba v2021-03-10
Sie unterhielten sich sicher letzte Nacht?
Surely you talked to him last night?
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, wie sie sich unterhielten,
I could hear them chatting around me.
OpenSubtitles v2018
Frau French und der Angeklagte unterhielten sich am Mordabend.
On the night of October 14 you say you heard the prisoner and Mrs French talking together. - What did you hear them say?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wenn zwei sich streiten freut sich der dritte in sich sich was sich liebt das neckt sich
sich so siche was sich in an sich
unterhielten sich was sich