Übersetzung für "Untergang des abendlandes" in Englisch
Im
Jahr
1918
veröffentlichte
Oswald
Spengler
das
Buch
Der
Untergang
des
Abendlandes.
In
1918,
Oswald
Spengler
published
The
Decline
of
the
West.
News-Commentary v14
Der
Untergang
des
Abendlandes
ist
der
Trümmerhaufen
nicht,
der
davon
übrig
blieb.
This
policy
would
hold
until
the
fall
of
Rome."
ParaCrawl v7.1
In
meiner
frühen
Jugend
las
ich
Oswald
Spenglers
monumentales
"Der
Untergang
des
Abendlandes".
In
my
early
youth
I
read
Oswald
Spengler's
monumental
"Der
Untergang
des
Abendlandes"
(The
Decline
of
the
West).
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
wurde
gleich
der
Untergang
des
Abendlandes,
der
Verlust
der
Schriftkultur
ins
Feld
geführt.
In
Germany
people
argued
it
was
the
demise
of
the
Western
world,
would
mean
the
loss
of
a
culture
of
writing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
General
Morillon
sich
mit
seinen
Ansichten
durchsetzt,
holen
wir
am
besten
schon
mal
das
Buch
'Der
Untergang
des
Abendlandes'
von
Oswald
Spengler
aus
dem
Regal,
um
zu
verstehen,
was
geschehen
wird.
If
General
Morillon
gets
his
way,
we
should
do
well
to
take
Oswald
Spengler's
'The
Decline
of
the
West'
down
from
the
book
shelves
in
order
to
understand
what
will
happen.
Europarl v8
Eine
ähnliche
Theorie
präsentierte
Oswald
Spengler,
der
in
"Der
Untergang
des
Abendlandes"
(1918)
ebenfalls
erwartete,
dass
die
westliche
Zivilisation
vor
dem
Zusammenbruch
stünde.
A
similar
theory
was
put
forward
by
Oswald
Spengler
(1880–1936)
who
in
his
"Der
Untergang
des
Abendlandes"
(1918)
also
expected
that
the
Western
civilization
was
about
to
collapse.
Wikipedia v1.0
Anders
als
Oswald
Spengler
in
"Der
Untergang
des
Abendlandes"
vertritt
Toynbee
keine
deterministische,
sondern
eine
evolutionäre,
prinzipiell
ergebnisoffene
Sichtweise.
In
1939
Toynbee
wrote,
"The
challenge
of
being
called
upon
to
create
a
political
world-order,
the
framework
for
an
economic
world-order...
now
confronts
our
Modern
Western
society.
Wikipedia v1.0
Wer
sich
einmal
die
Rechtslage
in
Österreich
ansieht,
der
wird
schnell
feststellen,
dass
solche
gesetzlichen
Regeln
durchaus
möglich
sind,
ohne
dass
dabei
der
Untergang
des
christlichen
Abendlandes
eingeläutet
wird.
Anyone
who
looks
at
the
legal
situation
in
Austria
will
soon
see
that
such
statutory
rules
are
quite
possible
without
this
being
the
beginning
of
the
end
of
the
western
world
as
we
know
it.
TildeMODEL v2018
Die
Ideologie
der
Gruppe
wurde
außerdem
von
der
Canaanitischen
Lehre
Yonatan
Ratoshs
und
den
Theorien
Oswald
Spenglers
in
Der
Untergang
des
Abendlandes
beeinflusst
(1918).
It
is
also
influenced
by
the
Canaanite
ideology
of
Yonatan
Ratosh
and
the
theories
of
Oswald
Spengler
in
The
Decline
of
the
West
(1918).
WikiMatrix v1
Eine
ähnliche
Theorie
präsentierte
Oswald
Spengler,
der
in
Der
Untergang
des
Abendlandes
(1918)
ebenfalls
erwartete,
dass
die
westliche
Zivilisation
vor
dem
Zusammenbruch
stünde.
A
similar
theory
was
put
forward
by
Oswald
Spengler
(1880–1936)
who
in
his
Der
Untergang
des
Abendlandes
(1918)
also
argued
that
the
Western
civilization
had
entered
its
final
phase
of
development
and
its
decline
was
inevitable.
WikiMatrix v1
Man
muß
den
Vertrag
von
Maastricht
anprangern,
denn
er
ist
der
Auslöser
politischer,
wirtschaftlicher
und
sozialer
Unruhen,
und
er
führt
zum
Untergang
des
Abendlandes.
Even
where
an
elderly
man
or
woman
is
not
actually
in
material
need,
if
he
or
she
no
longer
dares
to
venture
out
of
doors
at
night
then
that
person
is
suffering
hardship.
EUbookshop v2
Ergebnis:
Muslimische
Multi-Kulti
durch
ihre
befürwortete
Willkommenskultur
gegenüber
den
muslimischen
Massen-Einwanderung,
wobei
Merkel
mit
offenen
Armen
den
Untergang
des
Abendlandes
einlädt.
Result:
Muslim
dominated
multiculture
through
their
advocated
welcoming
culture
towards
Muslim
mass
immigration,
Merkel
opening
her
arms
widely,
thus
inviting
the
downfall
of
the
West.
ParaCrawl v7.1
Im
Interview
erklärt
er,
wieso
Comics
in
der
BRD
einst
als
Untergang
des
Abendlandes
galten,
was
das
Comiclesen
damals
subversiv
machte
und
welche
Bereiche
der
Comickultur
heute
noch
weitgehend
unerforscht
sind.
In
the
interview
he
explains
why
comics
in
West
Germany
were
once
considered
to
be
the
demise
of
the
Western
world,
what
made
reading
comics
subversive
back
then,
and
which
areas
of
comic
culture
have
been
little
researched
so
far.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
wurden
jüdische
Themen
der
Mehrheitsbevölkerung
zugänglich
gemacht
(wie
Sidney
Taylors
All-of-a-Kind
Family),
während
wieder
andere
dem
Wiederaufbau
einer
jüdischen
Gemeinschaft
vor
dem
Hintergrund
gemeinsamer
Erfahrungen
von
Ritual,
Emigration
und
Verfolgung
dienten
(so
Friedrich
Torbergs
Die
Tante
Jolesch:
oder
Der
Untergang
des
Abendlandes
in
Anekdoten).
Tale
of
the
Hasidim);
others
made
Jewish
topics
palatable
to
the
majority
society
(e.g.
Sidney
Taylor's
All-of-a-Kind
Family);
and
still
others
helped
to
build
a
Jewish
community
around
shared
experiences
of
ritual,
emigration
and
persecution
(e.g.
Friedrich
Torberg's
Tante
Jolesch
or
The
Decline
of
the
West
in
Anecdotes).
ParaCrawl v7.1
Peter
Watkins
wurde
seinerzeit
vorgeworfen,
Pessimist
zu
sein,
und
es
ist
ziemlich
ironisch,
dass
die
meisten
der
Probleme,
die
der
Film
porträtiert,
sich
nicht
in
den
gefürchteten
Untergang
des
Abendlandes
verwandelten.
Peter
Watkins
was
at
the
time
accused
of
being
a
pessimist,
and
it
is
quite
ironic
that
the
most
of
the
problems
portrayed
in
the
film
never
developed
into
the
feared
twilight
of
The
Evening
Land.
ParaCrawl v7.1
Nikolaj
Berdjaev
und
Grigorij
Landau
konnten
sich
ohne
Schwierigkeiten
in
den
Diskurs
über
Spenglers
Untergang
des
Abendlandes
einschalten,
denn
sie
hatten
die
entscheidende
Debatte
darüber
noch
in
Moskau
geführt
und
sich
eine
eigene
Position
dazu
erarbeitet,
etwa
in
Sumerki
Evropy
.
Nikolai
Berdyaev
and
Grigory
Landau
could
plug
into
the
discourse
on
Spengler's
Decline
of
the
West
since
they
had
conducted
their
decisive
debate
about
it
back
in
Moscow
and
had
worked
out
their
own
position
on
it,
e.g.
in
Sumerki
Evropy
.
ParaCrawl v7.1
Ab
1970
verbreiteten
sich
quasi-wissenschaftliche
Abhandlungen
über
das
"Neue
Zeitalter"
und
das
Neue
Denken,
die
ähnlich
wie
Oswald
Sprengler
"Untergang
des
Abendlandes"
von
1919,
die
irrationalistisch
und
wissenschaftsfeindlich
argumentierten.
Quasi-scientific
papers
about
the
'New
Age'
and
the
New
Thinking
spread
from
1970
which,
similar
to
Oswald
Sprengler's
'The
Decline
of
the
West'
(1919),
argued
irrational
and
hostile
towards
science.
ParaCrawl v7.1
Nach
Trumps
Wahlsieg
den
Untergang
des
Abendlandes
zu
predigen,
sieht
den
Linken
mal
wieder
ähnlich,
schimpft
Kolumnistin
Melanie
Phillips...
Preaching
the
decline
of
the
West
after
Trump's
election
is
typical
of
the
left,
columnist
Melanie
Phillips
writes
in
The
Times:
Trump's...
ParaCrawl v7.1
Burger
President
Dieses
Bild
muss
ich
mir
einfach
in
mein
Blog
kleben,
denn
es
symbolisiert
Untergang
des
Abendlandes,
den
Niedergang
politischer
Institutionen
in
einem
totalen
Plastik-Kapitalismus.
Burger
President
This
I
just
have
my
stick
in
my
blog,
because
it
symbolizes
destruction
of
the
West,
the
decline
of
political
institutions
in
a
total
plastic
capitalism.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
hatte
Slavoj
Zizek
bereits
die
entscheidende
Frage
gestellt,
zumindest
in
Bezug
auf
den
Untergang
des
Abendlandes.
In
fact,
Slavoj
Zizek
had
already
posed
the
key
question,
at
least
in
terms
of
the
Decline
of
the
West.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Bildern
im
Hinterkopf
könnte
man
auch
ihre
jüngste
Arbeit
als
neo-konservatives
Machwerk
betrachten,
das
den
drohenden
Untergang
des
Abendlandes
mit
der
provokanten
Forderung
nach
neuem
Heldentum
verbindet.
With
these
images
in
the
back
of
your
mind,
you
could
view
the
group's
most
recent
work
as
a
neoconservative
concoction
combining
the
threat
of
the
downfall
of
western
civilization
with
a
provocative
demand
for
new
heroes.
ParaCrawl v7.1
Nach
Trumps
Wahlsieg
den
Untergang
des
Abendlandes
zu
predigen,
sieht
den
Linken
mal
wieder
ähnlich,
schimpft
Kolumnistin
Melanie
Phillips
in
The
Times:
Preaching
the
decline
of
the
West
after
Trump's
election
is
typical
of
the
left,
columnist
Melanie
Phillips
writes
in
The
Times:
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
sich
eine
andere
Absurditätenvariation
„breit“
macht
–
also
wenn
sich
eine
Moschee
(hier
gerade
im
Bau)
„neben“
die
vielen
christlichen
Kirchen
an
den
Stadtrand
„drängt“
–,
ist
das
für
manche
natürlich
gleich
der
Untergang
des
Abendlandes…
And
if
a
different
variation
of
absurdities
“spreads”
–
that
is
if
one
mosque
(this
one
here
currently
under
construction)
“squeezes”
itself
“along”
with
the
many
christian
churches
to
the
edge
of
town
-,
that
of
course
means
the
downfall
of
the
occident
to
some…
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bild
muss
ich
mir
einfach
in
mein
Blog
kleben,
denn
es
symbolisiert
Untergang
des
Abendlandes,
den
Niedergang
politischer
Institutionen...
This
I
just
have
my
stick
in
my
blog,
because
it
symbolizes
destruction
of
the
West,
the
decline
of
political
institutions...
ParaCrawl v7.1