Übersetzung für "Unter ständiger beobachtung" in Englisch

My department is being investigated. I'm being watched!

The political institutions of the European Union are under permanent scrutiny.

He'd stood there for hours, plenty of people watching, nothing apparently wrong.

My father has me under constant watch.

Remember-- we are always watching.

Yeah, they've been under constant surveillance.

In hospitality, your reputation is under constant scrutiny.

From then on he was under constant observation by Saddam Hussein’s regime.

Fortunately, I was under constant medical observation.

All physical therapy and rehabilitation programs are under constant supervision of various MD specialists

Enemies of the state are deliberately targeted, subject to continual surveillance.

It is definitely on the radar.

This license is under constant observation of different accountant and regulatory services.

They are constantly under police watch and are under house arrest for all practical purposes.

Therefore, the size of the particles is always under observation.

She'll be under constant surveillance.

NARRATOR: For some time, Lange's Bookshop on busy 59th Street was under constant surveillance.

And I'm not under surveillance any more. I can just reel in whatever time I like.

There he was under constant surveillance and was not allowed to work.

Food additives must be kept under continuous observation and re-evaluated in the light of new scientific information.

They are keeping a house under constant surveillance and are to report whenever a light goes on.

The Beach has a well constructed access for people with a disability and it is permanently under the watchful eye of lifeguards.

She was living alone, but she was under constant surveillance, threats and harassment.

His wife, Ms. Song Jiling, has been released because of hypertension but lives under surveillance.

By way of derogation from Article 4, screened staff members who temporarily leave critical parts of security restricted areas need not be screened on their return provided that they have been under constant observation sufficient to ensure that they do not introduce prohibited articles into those critical parts of security restricted areas.

However it is important to clarify that the military wing of Hezbollah is already listed as a terrorist organisation by the United Kingdom, whereas the political wing is under constant review.

I therefore broadly support the compromise that Parliament has reached today, but this technology will need to be kept under constant review.

With Benji under constant police observation, Carl asks L. and T. to murder Jason, who is executed in front of his children.

For reasons of proportionality and since the proposal already provides that substances will be under continuous observation and be evaluated whenever necessary in the light of new scientific or technological information, this amendment was not taken up in the amended proposal.