Übersetzung für "Unsere rechnung über" in Englisch
Bei
Veräußerung
der
Vorbehaltsware
nach
Verarbeitung
oder
Verbindung
mit
anderen
uns
nicht
gehörenden
Waren
oder
bei
Veräußerung
zusammen
mit
anderen
uns
nicht
gehörenden
Waren
umfasst
die
Abtretung
der
Forderung
die
Höhe
des
Wertes
unserer
Rechnung
über
diese
Vorbehaltsware.
The
assignment
of
the
claim
includes
the
amount
of
the
value
of
our
invoice
for
these
goods
subject
to
the
reservation
of
ownership,
on
disposal
of
the
goods
subject
to
the
reservation
of
ownership
after
processing
or
mixing
with
other
goods
not
belonging
to
us,
or
on
disposal
together
with
other
goods
not
belonging
to
us.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechnungen
über
Laborarbeiten
sind
ab
Rechnungsdatum
innerhalb
von
10
(zehn)
Tagen
netto
zu
bezahlen.
Our
invoices
for
laboratory
work
are
payable
within
10
(ten)
days
net
from
date
of
invoice.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Netzwerkes
Genomische
Medizin
dürfen
die
kooperierenden
Pathologen
uns
eine
Rechnung
über
35
Euro
für
den
Materialversand
zukommen
lassen.
Within
the
framework
of
the
Network
Genomic
Medicine
cooperating
pathologists
may
send
us
an
invoice
over
35
euros
for
material
shipping.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fonds
wurde
ein
Rest
der
Rechnung
über
die
von
uns
Rechnungen
Vertrag
über
die
Lieferung
von
Hard
/
Software,
pharmaceauticals
/
medizinische
Artikel,
leichte
und
schwere
Nutzfahrzeuge,
apperals
und
andere
administrative
Logistik
etc
vergeben
für
die
ECOMOG
in
Sierria-Leone
und
Liberia
während
der
Peace
Keeping
Projekte.
This
fund
was
a
residue
of
the
over
invoiced
contract
bills
awarded
by
us
for
the
supply
of
ammunitions,
hard/software
s,
pharmaceuticals/medical
items,
light
and
heavy
duty
vehicles,
appeals
and
other
administrative
logistics
etc
for
the
ECOMOG
in
Sierra-Leone
and
Liberia
during
the
Peace
Keeping
Projects.
ParaCrawl v7.1
Wir
senden
Ihnen
die
Verzollungs-Unterlagen
für
Ihre
Akten
zu,
zusammen
mit
unserer
Rechnung
über
Abgaben
und
Steuern.
We
will
send
you
the
clearance
documentation
for
your
files
together
with
your
duties
and
taxes
invoice.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
die
Summe
von
USD
10,5
Mio.
(Zehn-Punkte-Five
Million
US-Dollar
nur)
in
Ihren
persönlichen
oder
Firma
`s
Bankkonto
überweisen.Dieser
Fonds
wurde
ein
Rest
der
Rechnung
über
die
von
uns
Rechnungen
Vertrag
über
die
Lieferung
von
Hard
/
Software,
pharmaceauticals
/
medizinische
Artikel,
leichte
und
schwere
Nutzfahrzeuge,
apperals
und
andere
administrative
Logistik
etc
vergeben
für
die
ECOMOG
in
Sierria-Leone
und
Liberia
während
der
Peace
Keeping
Projekte.Dieser
Deal
wurde
bewusst
aus
und
schlüpften
sorgfältig
mit
all
den
dazugehörigen
Lope
Löcher
abgedichtet
geschützt.
We
wish
to
transfer
the
sum
of
USD11m
(Eleven
Million
United
States
Dollars
only.)
into
your
personal
or
company`s
bank
account.This
fund
was
a
residue
of
the
over
invoiced
contract
bills
awarded
by
us
for
the
supply
of
hard/softwares,
phamaceauticals/medical
items,light
and
heavy
duty
vehicles,
apperals
and
other
administrative
logistics
etc
for
the
ECOMOG
in
Sierria-Leone
and
Liberia
during
the
Peace
Keeping
Projects.This
DEAL
was
deliberately
hatched
out
and
carefully
protected
with
all
the
attendant
lope
holes
sealed
off.
ParaCrawl v7.1