Übersetzung für "Uns sorgen machen" in Englisch

Ja, über einen Punkt sollten wir uns Sorgen machen.
Yet, there is something we should be worried about.
Europarl v8
Natürlich gibt es auch einige Bereiche, um die wir uns Sorgen machen.
There are of course one or two areas of concern.
Europarl v8
Ja, wir müssen uns Sorgen machen.
Yes, we should be concerned.
Europarl v8
Hinsichtlich der Homogenität der künftigen Führungsmannschaft sollten wir uns keine ernsthaften Sorgen machen.
We should not have any serious concerns about the homogeneity of the future management team.
Europarl v8
Gerissene Netze bedeuten Todesgefahr und das sollte uns Sorgen machen.
Broken nets spread death and this should worry us.
Europarl v8
Die Tatsache ist, dass diese Unsicherheit uns Sorgen machen sollte.
The fact is it's that uncertain part that should move us towards this.
TED2020 v1
Es gibt nichts mehr, worum wir uns Sorgen machen müssen.
There's nothing left to worry about.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist es, worüber wir uns Sorgen machen.
That's what we're worried about.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist wohl wenig überraschend, dass wir uns unter Stress Sorgen machen:
It may not be so surprising to hear that in stressful situations, we worry.
TED2020 v1
Jetzt könnten wir sagen: „Lasst uns keine Sorgen machen.
We might say then, "Well, let's not worry about this.
TED2020 v1
Vielleicht sollten wir anfangen, uns Sorgen zu machen.
Hey, maybe we should start worrying.
TED2020 v1
Wir müssen uns keine Sorgen machen.
There's nothing to worry about now.
OpenSubtitles v2018
Warum sollten wir uns also Sorgen machen?
Why should we be so concerned?
OpenSubtitles v2018
Um dich müssen wir uns Sorgen machen.
You're the one we have to worry about.
OpenSubtitles v2018
Wegen denen brauchen wir uns keine Sorgen machen.
We have nothing to worry about them.
OpenSubtitles v2018
Sie ist diejenige, über die wir uns jetzt Sorgen machen müssen.
She's the one we've got to worry about now.
OpenSubtitles v2018
Wir begannen, uns Sorgen zu machen.
We began to worry about your delay. Sorry.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten uns keine Sorgen machen.
We have nothing to worry about at all.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht gibt es nichts, worüber wir uns Sorgen machen müssen.
There may be nothing at all to worry about.
OpenSubtitles v2018
Der, wegen dem wir uns Sorgen machen müssen.
The one we have to worry about?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, wir brauchen uns keine Sorgen zu machen.
But I don't think we need worry.
OpenSubtitles v2018
Um den müssen wir uns keine Sorgen mehr machen.
I don't think we'll have to worry about Dr. Bellows anymore.
OpenSubtitles v2018
Wir fingen an, uns Sorgen zu machen.
We were becoming concerned, captain.
OpenSubtitles v2018
Die Bank muss uns keine Sorgen machen.
I don't think we have to worry about the bank.
OpenSubtitles v2018
Warum sollten wir uns über Strahlenbelastung Sorgen machen?
Why should we be worried about radiation exposure?
OpenSubtitles v2018
Aber wir haben Grund, uns Sorgen zu machen.
Though we do have cause for worry.
OpenSubtitles v2018
Müssen wir uns da Sorgen machen?
Do we have to worry about them?
OpenSubtitles v2018
Was uns jedoch Sorgen machen sollte, ist unser Freund Drake.
What should concern us though, is our friend Drake.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

uns sorgen uns sorgen machen sorgen uns mir sorgen machen
sorgen machen wir machen uns sorgen machen sorgen große sorgen machen
machen uns sorgen machen sich sorgen