Übersetzung für "Unpassende kleidung" in Englisch

Es gibt kein schlechtes Wetter, nur unpassende Kleidung.
No bad weather, just bad clothes, right?
CCAligned v1

Denn eigentlich gibt es kein schlechtes Wetter, es gibt nur unpassende Kleidung.
There is no bad weather, there is only bad gear.
ParaCrawl v7.1

Wie Sir Alan Flemming sagte"Es gibt kein schlechtes Wettersondern nur unpassende Kleidung".
Sir Alan Flemming once stated: "There is no such thing as bad weather, only inappropriate clothing".
ParaCrawl v7.1

Auch im Sommer gilt: es gibt kein schlechtes Wetter, nur unpassende Kleidung.
The saying “there is never bad weather, just unsuitable clothing” also applies in summer.
ParaCrawl v7.1

Durch seine körperliche Missgestalt und seine unpassende Kleidung zog er den Spott von Muley und dessen Kameraden auf sich.
Due to his misshapen figure and his unsuitable clothing Muley and his friends always made fun of him.
WikiMatrix v1

Aber, wie die gute englische sprichwörtliche Redensart lautet, es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur die unpassende Kleidung.
But, as the good English saying says, there is no bad weather, there are only improper clothes.
ParaCrawl v7.1

Bitte respektiere die indigene Kultur und die Menschen von Peru und Bolivien in dem du keine unpassende Kleidung trägst.
Please respect the indigenous culture and people of Peru and Bolivia by not wearing inappropriate clothing.
ParaCrawl v7.1

Unpassender Haltung (Sprache, Kleidung, wiederholte Abwesenheiten...)
An inappropriate behavior (language, clothing, recurrent absences...)
ParaCrawl v7.1

Obwohl sie als die beste Schülerin dargestellt wird, verliert sie oft wichtige Rollen aufgrund ihres Aussehens und unpassender Kleidung, ein Resultat der Armut ihrer Familie.
Though considered the best all-round pupil at the Academy, she often loses major roles on account of her plain looks and inadequate clothing, the latter a result of her large family's poverty.
Wikipedia v1.0