Übersetzung für "Universitäre ausbildung" in Englisch

Anschließend ging sie nach Berlin um eine universitäre Ausbildung zu absolvieren.
She went to Berlin for university education.
Wikipedia v1.0

Ich habe keine universitäre Ausbildung, sondern einen Schulabschluss.
My education is not university level. I finished my Sudan school certificate.
OpenSubtitles v2018

Die Ergebnisse sind Grundlage für weitere Fassadenentwicklungen und universitäre Ausbildung.
The results create basics for further façade developments and for academic education.
ParaCrawl v7.1

Das südamerikanische Land verfügt über die teuerste universitäre Ausbildung der Welt.
The Chilean education system is one of the most unequal and most expensive in the world.
ParaCrawl v7.1

Die universitäre Ausbildung dauert 4 Jahre.
The university education takes 4 years.
ParaCrawl v7.1

In Belarus ist die universitäre Ausbildung auf höchstem akademischem Niveau pädagogische Verfolgung.
In Belarus, university education is the highest level of academic educational pursuit.
ParaCrawl v7.1

Ein Studium der Kunstgeschichte an der TH Stuttgart rundete seine universitäre Ausbildung ab.
He rounded his university learning with Art History studies at TH Stuttgart.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte keine universitäre Ausbildung, aber ich habe sich der gewöhnliche Schule.
I have had no university education but I have undergone the ordinary school course.
ParaCrawl v7.1

Die gebürtige Deutschbrasilianerin wuchs in Deutschland auf und absolvierte eine internationale universitäre Ausbildung.
Miriam Haag has German and Brazilian roots, grew up in Germany and enjoyed an international university education.
ParaCrawl v7.1

Eine Atmosphäre von Intelligenz beherrscht Oxford, einem der Hauptsitze für universitäre Ausbildung in der Welt.
A sort of atmosphere of intelligence rules over Oxford, one of the main seats of university education in the world.
EUbookshop v2

Er hatte keine universitäre Ausbildung und hatte die Schule im Alter von 14 verlassen.
He had not received a high school education until he was forty.
WikiMatrix v1

In der Schweiz lief die erste universitäre Ausbildung in Sportmanagement 1995 am IDHEAP an.
Switzerland's first university programme of training in sports management started in 1995 at IDHEAP.
ParaCrawl v7.1

Ebenso vielfältig wie seine universitäre Ausbildung sind auch die Forschungsgebiete von Herrn Dr. Prettenthaler.
Dr. Prettenthaler’s research fields are just as multi-faceted as his university training.
ParaCrawl v7.1

Im nächsten Jahr begann die universitäre Ausbildung von Chemikern, Biologen, Mathematiker, Physiker.
Next year the university began education of chemists, biologists, mathematicians, physicists.
ParaCrawl v7.1

Universitäre Ausbildung, langjährige Erfahrung und eine Vielzahl zufriedener KundInnen sind die Grundlage und das Ergebnis.
The basis for our work is university training and many years of experience, and the result is a large number of satisfied customers.
CCAligned v1

Die Integration in die deutsche Hochschullandschaft eröffnet neue Chancen für die universitäre Ausbildung und Forschung:
The integration into the pan-German university environment opens up new chances for university education and research:
ParaCrawl v7.1

Damit wird laiklik zur Guillotine der Grundrechte – zum Beispiel des Rechts auf eine universitäre Ausbildung.
As a result, laiklik became the instrument used to quash basic rights – the right to a university education, for example.
ParaCrawl v7.1

Schließlich werden die Studierenden auf eine weitergehende universitäre Ausbildung im Rahmen eines Doktoratsstudiums vorbereitet.
Finally, students are prepared for an advanced university education in the context of a doctoral degree programme.
ParaCrawl v7.1

Rafael hat keine universitäre Ausbildung.
Rafael received no university education.
ParaCrawl v7.1

In den achtziger und neunziger Jahren des letzten Jahrhunderts verfolgten wenige Schulabgänger eine universitäre Ausbildung.
In the eighties and nineties of the last century only a few school graduates pursued an education at university.
ParaCrawl v7.1

Oftmals ist eine universitäre Ausbildung nicht zwingend notwendig, um in höhere Positionen zu gelangen.
Often a university education is not absolutely necessary in order to reach a higher position.
ParaCrawl v7.1

Des Weiteren wurden die internen Reisebeschränkungen gelockert, ein Dialog mit dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) wurde eingeleitet, und durch die Bildungsreform wurde eine zehnjährige schulische und eine fünfjährige universitäre Ausbildung wiederhergestellt.
In addition, internal travel restrictions have been eased, a dialogue with the ICRC has begun, and education reform has restored ten-year secondary and five-year university-level education.
Europarl v8

Sein "Mathematical Preface" zu Euklid war dazu gedacht, das Studium und die Anwendung der Mathematik bei Menschen ohne universitäre Ausbildung zu fördern, und war sehr populär und einflussreich unter den „mecanicians“, der neuen und im Aufsteigen begriffene Klasse der technischen Meister und Handwerker.
His "Mathematical Preface" to Euclid was meant to promote the study and application of mathematics by those without a university education, and was very popular and influential among the "mecanicians": the new and growing class of technical craftsmen and artisans.
Wikipedia v1.0