Übersetzung für "Universal einsetzbar" in Englisch

Die hier installierte Bodengitter-Technik ist universal einsetzbar.
The floor grate technology installed here is universally deployable.
ParaCrawl v7.1
Flächengreifer sind universal einsetzbar und kommen in verschiedensten Roboter-Applikationen zum Einsatz.
Area grippers are universal and are used in a huge range of robot applications.
ParaCrawl v7.1
Es ist universal einsetzbar und kann bei Verschmutzung gewaschen werden.
It is universally applicable and can be washed if soiled.
ParaCrawl v7.1
Logo muss universal einsetzbar sein (Print, Textil-Bestickung, Internet, etc.)
The logo has to be universally applicable (print, embroidering, internet, etc.)
ParaCrawl v7.1
Musterschüler der Hotelklasse, da absolut unkompliziert und universal einsetzbar.
Star light in the hotel-class because of its practical and universal usage.
ParaCrawl v7.1
Die Powerbank ist tragbar, universal einsetzbar und handlich.
The Power Bank is portable, universal and compact.
ParaCrawl v7.1
Je nach Rahmengröße der AVIATOR-Brille ist sie universal einsetzbar oder nur bedingt.
Depending on the frame size of the AVIATOR goggles it is universally applicable or only partially.
ParaCrawl v7.1
Die UP 8000 electronic V24 ist universal einsetzbar.
The UP 8000 electronic V24 can be used universally.
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung ist insbesondere zur gehaltenen Förderung von Druckprodukten universal einsetzbar und äusserst einfach anwendungsspezifisch einstellbar.
The device can be used universally, particularly for held conveyance of printed products and it is very easily adjustable for differing applications.
EuroPat v2
Unser Gehäuse lässt sich problemlos an vielen Örtlichkeiten nutzen und ist daher äußerst universal einsetzbar.
Our housing can be easily used in many locations and is therefore extremely universal.
ParaCrawl v7.1
Der Cybex Fixiergurt ist passend für die Cybex Autositze und viele weitere Hersteller universal einsetzbar.
The Cybex Fixing belt can be used universal and is suitable for the Cybex car seats and many more car seat manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist FB_SwitchPanel universal einsetzbar.
Thus, FB_SwitchPanel is universally applicable.
ParaCrawl v7.1
Der Akku-Profilnibbler TruTool PN 130 ist universal einsetzbar für C-L-U Profile, Trapez- und Wellbleche.
The TruTool PN 130 battery-powered profiling nibbler can be used universally for C-L-U profiles, trapezoidal and wavy sheets.
ParaCrawl v7.1
Sie sind kompakt, handlich, universal einsetzbar und bieten optimalen Schutz vor Kratzern und Schrammen.
They are compact, handy, universally applicable and offer optimum protection against scratches.
ParaCrawl v7.1
Der schwarze Umhang mit Kapuze ist universal einsetzbar und passt für Jungs und Mädchen gleichermaßen.
The black cape with a hood is universally applicable and fits for boys and girls alike.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine Rakelvorrichtung anzugeben, die sehr universal einsetzbar ist, eine hohe Standzeit bei Verschleiß aufweist und auch relativ kostengünstig herstellbar ist.
The problem underlying the present invention is to provide a doctor device which allows a very universal use, has a long service life in terms of wear and can be made at relatively low cost.
EuroPat v2
Es ist deshalb eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine gattungsmässige Sicherungseinrichtung zu schaffen, die universal einsetzbar ist und unter allen Betriebsbedingungen zuverlässig sicher funktioniert.
An object of the present invention is, therefore, to provide a safety device of the relevant generic type, which can be used universally and which functions in a reliably safe manner under all operating conditions.
EuroPat v2
Bei der Verwendung von Raspel- bzw. Reibscheibeneinsätzen wird durch die stufenlose Einstellmöglich­keit jedoch kein gleichbleibender Abstand gewährleistet, so daß die bekannte Schneidwerkvorrichtung mit der zugehörigen Stellvor­richtung nicht universal einsetzbar ist.
In the use of exchangeable shredding or grating disks, however, the possibility of infinitely varying the setting does not ensure a uniform spacing, making the known cutting tool arrangement with its associated adjusting device unsuitable for universal use.
EuroPat v2
Mit den 45 x 90 cm Bodenfliesen, den passenden Treppenfliesen und der Bordüre Select in abgestimmten Naturtönen ist Lino universal einsetzbar – auch für Wohnlofts.
With its 45 x 90 cm floor tiles, matching step tiles and the Select border in co-ordinated natural shades, Lino can be laid universally – even in lofts.
ParaCrawl v7.1
Daher sind die Pumpen universal einsetzbar und eignen sich für Aufgaben im Kommunalbereich genauso wie für industrielle und kraftwerkstechnische sowie für gebäudetechnische Anwendungen.
All that makes these pumps universally applicable and they are suitable for municipal applications as well as for pressure boosting in industry and building services, irrigation or fire fighting.
ParaCrawl v7.1
Der Schreibtisch verzichtet bewusst auf ausladende Container, damit er universal einsetzbar bleibt und sich mit jeder Arbeits- aber auch Wohnumgebung optimal kombinieren lässt.
The desk intentionally does without projecting pedestals to allow it to be used flexibly and optimally in combination with every working and living environment.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist die Aufnahme derart ausgebildet, dass sie mit jeglichen Ventilen kompatibel ist, wodurch die erfindungsgemässe Vorrichtung universal einsetzbar ist.
The socket has preferentially been designed in such a manner that it is compatible with any valves, by virtue of which the device according to the invention can be employed universally.
EuroPat v2
Metabo Akkusägen sind sehr schnittig: universal einsetzbar und ergonomisch für die härtesten Anwendungen optimiert erzielen sie mit ihren Li-Power Extreme Akkus die meisten Schnitte pro Ladung.
Metabo cordless saws are very streamlined: universal use and optimised ergonomic design for the hardest of applications they achieve the greatest number of cuts per charge with their Li-ion PowerExtreme battery packs.
ParaCrawl v7.1
Egal ob für Beratung, Präsentation, Versammlung oder Konferenz, ein Showroom ist universal einsetzbar und garantiert einen professionellen, modernen Auftritt Ihrer Firma.
No matter if for consulting, presentation, gatherings or conferences, a showroom is universal usable and guarantees a professional modern appearance of your company.
CCAligned v1
Der schwarze Umhang passt zu vielen Kostümen wie Hexe, Fee und Vampir und ist damit vielseitig und von allen Geschlechtern universal einsetzbar.
The black cape fits many costumes like witch, fairy and vampire and is therefore versatile and universally applicable by all genders.
ParaCrawl v7.1
Die aus Argentinien stammende Ruth Gurvich schuf mit Lightscape eine 28-teilige Edition, die komplett auf Papiermodellen basiert und dank ihrer formalen Offenheit universal einsetzbar ist: in der Küche, am Tisch, im Wohnraum.
With Lightscape, Argentine-born Ruth Gurvich created a 28-piece edition which is based entirely on paper models and which may be used anywhere thanks to its formal openness: in the kitchen, on the table or in the living room.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Sheffield University einsetzbar variable einsetzbar einsetzbar als
universal einsetzbar begrenzt einsetzbar mehrfach einsetzbar vielseitig einsetzbar
Yale University uneingeschränkt einsetzbar