Übersetzung für "Unheilbare krankheit" in Englisch
Es
handelt
sich
um
eine
unheilbare
Krankheit
mit
zwangsläufig
letalem
Ausgang.
It
is
inevitably
a
terminal
disease.
Europarl v8
Sie
hat
eine
unheilbare
geistliche
Krankheit.
She's
been
taken
ill
with
an
incurable
mental
illness.
OpenSubtitles v2018
Meine
degenerative
unheilbare
Krankheit
macht
nur
ein
wenig
Theater.
My
degenerative
terminal
illness
is
just
acting
up
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
eine
unheilbare
Krankheit,
aber
erfährt
eine
wundersame
Heilung?
She
has
an
incurable
disease
but
makes
a
miraculous
recovery!
OpenSubtitles v2018
Eine
unheilbare
Krankheit,
die
ihn
auszehrt.
He
has
an
incurable
disease,
eating
at
him,
little
by
little.
OpenSubtitles v2018
Eine
unheilbare
Krankheit,
sie
war
verdammt.
Then
the
verdict
came
in.
An
incurable,
terminal
illness.
OpenSubtitles v2018
Ja,
die
Liebe
ist
eine
unheilbare
Krankheit.
Love
is
a
disease,
yes.
Incurable.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
meine
Science-Fiction-Heilung
für
meine
eigene
unheilbare
Krankheit.
It's
my
science
fiction
fantasy
cure
of
my
own
incurable
disorder.
TED2020 v1
Schatz,
sie
hat
eine
unheilbare
Krankheit
namens
Hypochondrie.
Honey,
she's
got
an
incurable
disease
called
hypochondria.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
eine
unheilbare
Krankheit,
jetzt
ist
sie
weg.
You
were
diagnosed
with
an
incurable
disease,
now
it's
gone.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
seltene
und
unheilbare
degenerative
Krankheit.
You
have
a
rare
and
incurable
degenerative
disease.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Mann
hat
unheilbare
Multiple
Sklerose,
Krankheit
mit
tausend
Gesichtern.
This
man
did
incurable
multiple
sclerosis,
disease
with
a
thousand
faces.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
führt
die
unheilbare
Krankheit
zum
Tod.
Ultimately,
this
incurable
infection
is
fatal.
ParaCrawl v7.1
Stammzelleforschung
kann
eine
Heilung
für
Ihre
unheilbare
Krankheit
anbieten.
Stem
cell
research
can
offer
a
cure
for
your
incurable
illness.
ParaCrawl v7.1
Trotz
signifikantem
Fortschritt
bleibt
HER2-positiver
metastasierender
Brustkrebs
eine
unheilbare
Krankheit.
Despite
significant
progress,
HER2-positive
metastatic
breast
cancer
remains
an
incurable
disease.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wirkstoff
gegen
diese
unheilbare
Krankheit
steht
jetzt
vor
der
Marktreife.
A
drug
to
treat
this
incurable
disease
is
now
poised
to
enter
the
market.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
nicht
wie
Multipler
Sklerose
unheilbare
Krankheit
behandelt
werden.
I
do
not
want
to
be
treated
as
multiple
sclerosis
incurable
disease.
ParaCrawl v7.1
Multiple
Sklerose
ist
immer
noch
eine
unheilbare
Krankheit,
die
Menschen
jünger
wirkt.
Multiple
sclerosis
is
still
an
incurable
disease
that
affects
people
younger.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
die
LCA
eine
unheilbare
Krankheit.
Currently
LCA
is
an
incurable
disease.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
soll
eine
Therapie
oder
Heilungsmöglichkeit
für
diese
bislang
unheilbare
Krankheit
entwickelt
werden.
This
will
help
to
find
a
cure
or
therapy
for
an
illness
which
is
currently
without
treatment
or
cure.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
unheilbare,
heimtückische
Krankheit.
It
is
an
incurable,
deceitful
disease.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
unheilbare,
aber
behandelbare
Krankheit.
It
is
an
incurable
but
treatable
disease.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
eine
unheilbare
Krankheit
in
die
Welt
bringen,
besonders
in
Nigeria.
We
are
about
to
launch
an
incurable
disease
into
the
world
most
especially
in
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
Nostalgie
gilt
als
unheilbare
psychische
Krankheit.
Nostalgia
is
regarded
as
an
incurable
psychological
sickness.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
Falun
Dafa
gelernt
hatte,
war
die
unheilbare
Krankheit
verschwunden.
After
she
learnt
Falun
Dafa,
the
incurable
disease
disappeared.
ParaCrawl v7.1
Alkoholismus
wird
als
unheilbare
und
heimtückische
Krankheit
bezeichnet.
Alcoholism
is
called
an
incurable
and
insidious
disease.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben
nicht,
dass
Abhängigkeit
eine
unheilbare
Krankheit
ist.
We
do
not
believe
addiction
is
an
incurable
disease.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
eine
unheilbare
Krankheit.
He
has
an
incurable
disease.
Tatoeba v2021-03-10