Übersetzung für "Ungestörter ablauf" in Englisch
Die
mit
der
Erfindung
erreichten
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
dass
sich
dank
des
Verzichtes
auf
Gegendruckelemente
ein
ungestörter
Ablauf
des
Faltvorganges
und
eine
vereinfachte
Konstruktion
und
Steuerung
der
Faltvorrichtung
ergeben.
More
particularly,
the
advantages
attained
with
the
invention
are
that,
due
to
eliminating
counter-impression
elements,
smooth
sequencing
in
folding
is
now
possible
with
a
simplified
design
and
control
of
the
folding
device.
EuroPat v2
Dabei
ist
der
ungestörte
Ablauf
von
Roheisen
in
jedem
Fall
ge
währleistet.
However,
to
prevent
the
pig
iron
flowing
unevenly
into
the
test
length
some
modifications
were
made
to
the
return
section.
EUbookshop v2
Der
Raum
selbst
liegt
in
einer
ruhigen
Ecke
und
ermöglicht
euch
einen
ungestörten
Ablauf.
The
room
itself
is
located
in
a
quiet
corner
and
allows
you
an
undisturbed
flow.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
Bekämpfung
solcher
Emissionen
wird
im
BVT-Referenzdokument
besonderer
Nachdruck
auf
einen
reibungslosen
und
ungestörten
Ablauf
sowie
auf
die
Wartung
von
Koksöfen
gelegt.
To
abate
such
emissions
the
BREF
recommends
placing
emphasis
on
smooth
and
undisturbed
operation
as
well
as
on
maintenance
of
coke
ovens.
TildeMODEL v2018
Für
einen
ungestörten
Ablauf
des
Studienbesuchs
und
den
Aufbau
guter
Beziehungen
zwischenden
Teilnehmern
ist
es
wünschenswert,
dass
alle
imselben
Hotel
untergebracht
sind.
Toensure
that
the
visit
runs
smoothly
and
to
facilitatecontact
among
participants,
it
is
desirable
that
theybe
accommodated
in
the
same
hotel.
EUbookshop v2
Der
hier
im
Schwefel
enthaltene
Verunreinigungsanteil
ist
zu
groß,
um
für
längere
Zeit
einen
ungestörten
Ablauf
solcher
bekannter
Reinigungseinrichtungen
zu
gewährleisten.
The
proportion
of
contamination
contained
in
the
sulphur
is
too
large
to
permit
the
undisturbed
operation
of
such
known
purification
installations
for
any
length
of
time.
EuroPat v2
Außer
dem
Kongresszentrum
Brdo
gibt
es
in
Slowenien
noch
mehrere
andere
Kongresszentren,
wo
Sie
die
Vorbereitung
der
Kongressräume
für
einen
ungestörten
Ablauf
der
Treffen
einem
erfahrenen
und
qualifizierten
Personal
überlassen
können.
In
addition
to
the
Brdo
Conference
Centre,
Slovenia
has
several
other
conference
centres
where
you
can
leave
the
preparation
of
halls
to
staff
who
are
trained
to
ensure
the
smooth
running
of
meetings.
ParaCrawl v7.1
Die
Validierung
202
führt,
falls
diese
nicht
vollständig
erfolgt
und
die
den
ungestörten
Ablauf
der
Einzelprozessen
formal
verifiziert,
wiederholt,
indem
zu
dem
Schritt
201,
der
Strukturierung
der
Funktionalitäten
der
Einzelprozesse,
zurückverzweigt
wird.
The
validation
202,
if
it
is
not
done
completely
and
which
formally
verifies
the
undisturbed
sequence
of
the
individual
processes,
is
repeated
by
branching
back
to
step
201,
the
structuring
of
the
functionalities
of
the
individual
processes.
EuroPat v2