Übersetzung für "Ungehindert bewegen" in Englisch

In einem Raum ohne Binnengrenzen kann sich jeder grundsätzlich ungehindert bewegen.

Personen im Wirkbereich der Maschine müssen sich ungehindert bewegen können.

Ein Schreitausbau muss so konstruiert sein, dass sich Personen ungehindert bewegen können.

Der Patient kann sich dann praktisch ungehindert bewegen.

Entsprechend kann sich die Luftströmung ungehindert entwickeln und bewegen.

Kontrollieren Sie, ob sich die Pedale ungehindert und reibungslos bewegen lassen.

So konnte er sich weitgehend ungehindert bewegen und brauchte keine Obrigkeit zu fürchten.

Hunde fühlen sich wohl, wenn sie sich frei und ungehindert bewegen können.

Unser ganzes Leben wird sich beschleunigen und sich ungehindert nach vorn bewegen.

Dank seines dreiviertel Ärmel Fledermaus, Sie können ungehindert bewegen.

Er bekam mehr Spielraum indem er sich ungehindert im Laub bewegen konnte.

Fest an Ihrer Figur festhalten und sich dabei ungehindert bewegen.

Ein Schreitausbau muss so konstruiert sein, dass sich Personen in seinem Wirkbereich ungehindert bewegen können.

Hierdurch wird erst sichergestellt, dass die Betätigungsstange sich über ihren vollen Arbeitsbereich ungehindert bewegen lässt.

Die Icon Chino Pants ist aus Stretch-Material angefertigt, damit Sie sich ungehindert bewegen können.

An Gesicht und Armen sind Aussparungen damit dein Kind sich nahezu ungehindert bewegen kann.

Es muss eine unabhängige Untersuchung geben und diejenigen, die für Medien und Informationen zuständig sind, müssen freien Zugang haben und sich ungehindert bewegen können.

Gestalten wir also dieses Mare nostrum zu einem Meer des Friedens - denn es war einmal ein Meer der Kulturen -, wo Kinder, Frauen, alle Bürgerinnen und Bürger am Austausch teilhaben und sich frei und ungehindert bewegen können.

Ich rufe den Rat und die Kommission auf, sich der zunehmenden Meinung anzuschließen, dass Splitterbomben ganz und gar verboten werden müssen, und ich hoffe, es ist nur ein Gerücht, dass die Kommission die Mittel für Minenräumung kürzen will, denn die Menschenrechte werden durchaus tangiert, wenn sich Menschen nicht ungehindert bewegen können.

In einem Raum ohne Binnengrenzen wie der Europäischen Union können sich Bürger wie Unternehmen dank der Grundfreiheiten, die für sie im Binnenmarkt gelten, ungehindert bewegen und Rechtsgeschäfte aller Art tätigen.

Die bei der Umsetzung der politischen Maßnahmen zur Schaffung des EFR gewonnenen Erfahrungen werden für die Ausgestaltung von Dialogen und des Zusammenspiels in einem internationalen Umfeld herangezogen und helfen der Europäischen Kommission, eine Vision von einem „Globalen Forschungsraum“ zu entwickeln, in dem Forscher und Innovatoren über die Grenzen hinweg reibungslos zusammenarbeiten können und in dem sich Forscher, wissenschaftliche Kenntnisse und Technologie möglichst ungehindert bewegen können.