Übersetzung für "Ungefähre idee" in Englisch

Die genannten Preise geben eine ungefähre Idee und sind nicht verbindlich.
The prices quoted give an approximate idea and are not binding.
CCAligned v1

Du musst noch keine Story entwickeln – du brauchst jedoch eine ungefähre Idee.
You don't need to make it a story just yet—but you do need a vague idea.
ParaCrawl v7.1

Im folgenden sollten Sie eine ungefähre Idee davon bekommen, was in Ihren Artikel hineingehört:
The following should give you a rough idea of what to include in your article:
CCAligned v1

Die Farbtabelle soll Ihnen nur eine ungefähre Idee des Farbtones und der Vielfältigkeit der Farbnuancen vermitteln.
The colour table should give you an idea of the colour shade and the variety of the colours.
ParaCrawl v7.1

Der Handlungsverlauf von Scrat war Carlos' Idee, dass er ein Weibchen trifft und auch die ungefähre Idee, was passieren würde.
Carlos definitely had the idea of the Scrat arc, meeting the girl and a basic idea of what would happen.
OpenSubtitles v2018

Im Allgemeinen, um eine Ungefähre Idee, eine disaster-kit für Erwachsene sollten weniger als 10 kg, und für Kinder, die weniger als 5kg.
In general, to get a rough idea, a disaster kit for adults should be less than 10kg, and for kids less than 5kg.
CCAligned v1

Da Du nun eine ungefähre Idee davon hast, wie Google Penalties ablaufen, schauen wir uns ein paar Möglichkeiten an, um Deine Seite vor ihnen zu schützen.
Now, that you have a fair idea about how Google penalties happen, let’s look at a few ways to protect your site from them.
ParaCrawl v7.1

Aber außerdem gebend dem Laien eine ungefähre Idee von Minoan Architektur, travel sich größtenteils auf Farbenwirkungen verlassen hat, war travel viel missbrauchte verstärkte konkrete Wiederherstellung wesentlich, das wunderbar bühnenmäßige große Treppenhaus zu bewahren, und das Thronzimmer.
But besides giving the layman an approximate idea of Minoan architecture, which relied largely on colour effects, the much bad behavior ed reinforced concrete restoration was essential to preserve the wonderfully theatrical great staircase and the throne room.
ParaCrawl v7.1

Wo ihr jetzt eine ungefähre Idee davon habt, was euch in dem Gewölbe erwartet, möchte ich euch jetzt darstellen, wie ein Environment Artist, wie ich es einer bin, mit den anderen Teams von Neverwinter zusammenarbeitet, um ein Gewölbe wie die Fangbreaker-Insel zu erschaffen.
Now that you have an idea what to expect as you fight through the dungeon, I'd like to talk about how an environment artist like me needs to work with all of the other teams on Neverwinter to make a dungeon like Fangbreaker Island.
ParaCrawl v7.1

Diese zwei Parameter: Strahlungswinkel und axiale helle Emission geben uns ungefähre Idee in, welcher Richtung und wie stark helle Emission in den verschiedenen Betrachtungswinkeln sein.
These two parameters: radiation angle and axial light emission give us approximate idea in what direction and how strong shall be light emission at different viewing angles.
ParaCrawl v7.1

Die durchschnittliche Kennzahl für besuchte Seiten oder verbrachte Zeit auf der Seite verschafft Dir eine ungefähre Idee über das Maß des Engagements Deiner Zielgruppe.
The average pages or time on site metric gives a broad idea of your audience’s engagement level.
ParaCrawl v7.1

Als wir die große Brücke, die Susitna River Bridge, überquerten gab uns dies eine ungefähre Idee wo wir uns befinden.
Once we crossed a big Bridge, the Susitna River Bridge, which gave us some idea of where we were.
ParaCrawl v7.1

Alles, was Sie tun müssen, ist uns den geplanten Termin für Ihr Event zu geben, die Anzahl der Teilnehmer, eine ungefähre Idee und Ihre Erwartungen, Ihr bevorzugtes Reiseziel und Ihr veranschlagtes Budget.
All you have to do is give us your proposed date for the event, the number of participants, a rough idea of what you expect, your preferred location and the allocated budget.
ParaCrawl v7.1

Die unten abgebildete Infografik kann dir eine ungefähre Idee vermitteln, wie viel Arbeit darin steckt, die OTW und ihre Projekte am Laufen zu halten.
The infographic below can give you some idea of the work that goes into keeping the OTW and its projects together.
ParaCrawl v7.1

In Bezug auf den Momentanverbrauch, ist dies eine Richtlinie die Ihnen eine ungefähre Idee vermittelt und dazu dient, das Auto in verschiedenen Situationen zu vergleichen.
Regarding the instantaneous consumption, this is a guideline that will give you a rough idea and serves to compare the car in different situations.
ParaCrawl v7.1

Indem Sie die Anzahl der Wörter aus dem Index mit der ersten Zahl der Wörtergruppe aus den Inhalten aufeinander abstimmen, wird Ihnen das entsprechende Stichwort aus dem Inhalt eine ungefähre Idee der Bedeutung des Worts aus dem Index geben.
How to Use By matching the group number of the word from the index with the first group number of the word from the contents, the corresponding headword from the contents will give you a rough idea of the meaning of the word.
ParaCrawl v7.1

Herr OLSSON befürwortet die Idee, ungefähr zeitgleich mit den GBA-Sitzungen im Frühjahr 2001 öffentliche Anhörungen in den Beitrittsländern abzuhalten, und fragt, ob bereits solche Anhörungen geplant seien.
Mr Olsson welcomed the idea of holding public hearings in the candidate countries around the same time as the Spring 2001 meetings of the JCCs and asked whether any were being planned.
TildeMODEL v2018

Als Bewohner, Geschäft Inhaber und häufiges skiier bei Whistler, habe ich, daß es "Geheimnisse" gibt, Sachen festgestellt, um zu sehen und tue, daß der durchschnittliche Besucher zu Whistler KEINE Idee ungefähr hat.
As a resident, business owner and frequent skiier at Whistler, I have realized that there are "secrets", things to see and do that the average visitor to Whistler has NO idea about.
ParaCrawl v7.1

Nachdem Sie dieses weit erhalten haben, sollten Sie eine gute Idee über welche Nische Sie erobern möchten, sowie irgendeine Idee ungefähr haben, wenn es eine rentable Nische ist.
After getting this far, you should have a good idea about which niche you would like to conquer, as well as some idea about if it is a profitable niche.
ParaCrawl v7.1

Wir können über sie sprechen und jeder, zumindest aus der Coworking Bewegung, hat ungefähr die gleiche Idee davon im Kopf.
We can talk about them, and most people (from the coworking community at least) will have approximately the same idea in their head.
ParaCrawl v7.1