Übersetzung für "Unerwünschte effekte" in Englisch
In
13-wöchigen
Studien
bei
Ratten
und
Hunden
wurden
folgende
unerwünschte
Effekte
festgestellt.
The
following
adverse
effects
were
seen
in
studies
of
13-weeks
duration
in
rats
and
dogs.
ELRC_2682 v1
Diese
seltsamen
Bildfehler
dienen
dazu,
unerwünschte
Effekte
im
Gestaltungsprozess
zu
kompensieren.
These
strange
artifacts
are
designed
to
compensate
for
the
undesirable
effects
of
scale
and
production
process.
TED2020 v1
Beide
unerwünschte
Effekte
können
jedoch
überraschenderweise
durch
eine
einfache
Massnahme
beseitigt
werden.
Surprisingly,
however,
both
undesirable
effects
can
be
eliminated
by
simple
means.
EuroPat v2
Prescription
Testosteron
increaser
könnten
zahlreiche
unerwünschte
negative
Effekte
verursachen.
Prescription
Testosterone
increaser
could
cause
numerous
undesirable
negative
effects.
ParaCrawl v7.1
Doch
HGH
Pillen
könnten
diese
sehr
unerwünschte
Effekte
des
Älterkehren.
Yet
HGH
Pills
could
reverse
these
highly
unwanted
effects
of
growing
older.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
viele
unerwünschte
Effekte
aus
Kauf
verhindern.
This
will
prevent
many
unwanted
effects
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Prescription
Testosteron
increaser
könnten
viele
unerwünschte
negative
Effekte
verursachen.
Prescription
Testosterone
increaser
can
trigger
numerous
undesirable
adverse
effects.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
kann
Signalverzerrung
zwischen
Absender
und
Empfänger
schnell
unerwünschte
Effekte
verursachen.
Otherwise,
signal
distortion
between
senders
and
receivers
can
quickly
cause
unwanted
effects.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
können
eine
Schaumbildung
reduziert
und
unerwünschte
Effekte
durch
unterschiedliche
Oberflächenspannungen
vermindert
werden.
In
this
way,
foaming
can
be
reduced,
and
undesired
effects
from
different
surface
tensions
can
be
lessened.
EuroPat v2
Auch
dies
dient
dazu,
unerwünschte
Effekte
auf
umgebendes
Gewebe
zu
minimieren.
This
also
serves
to
minimize
undesired
effects
on
surrounding
tissue.
EuroPat v2
Da
die
Kontaktstifte
starr
ausgebildet
sind,
werden
unerwünschte
parasitäre
Effekte
vermieden.
Since
the
contact
pins
are
rigidly
embodied,
undesired
parasitic
effects
are
prevented.
EuroPat v2
Variationen
der
Zusammensetzung
ermöglichen
es
gegebenenfalls
unerwünschte
Effekte
von
arzneiformbedingten
Zusätzen
auszugleichen.
Variations
of
the
composition
make
it
possible,
if
necessary,
to
compensate
for
undesired
effects
of
medication-affected
additives.
EuroPat v2
Prescription
Testosteron
increaser
könnten
viele
unerwünschte
negative
Effekte
erstellen.
Prescription
Testosterone
increaser
could
create
lots
of
undesirable
negative
effects.
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
ergeben
sich
für
den
einwandfreien
Betrieb
des
Motors
folgende
unerwünschte
Effekte:
As
a
consequence,
the
following
undesired
effects
for
the
trouble-free
operation
of
the
engine
arise:
EuroPat v2
Dadurch
können
unerwünschte
thermische
Effekte
wie
der
Bimetalleffekt
vermieden
werden.
Thus,
undesired
thermal
effects
such
as
the
bimetal
effect
can
be
avoided.
EuroPat v2
Weitere
bei
Multifluoreszenz-Aufnahmen
störende
bzw.
unerwünschte
Effekte
sind
Überlagerungen
durch
Hintergrundsignale.
Other
troublesome
and
unwanted
effects
in
multifluorescence
recordings
are
superimposed
background
signals.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
es
leicht
möglich
unerwünschte
Effekte
zu
erzeugen.
Therefore
it
is
easily
possible
to
create
unwanted
effects.
ParaCrawl v7.1
Prescription
Testosteron
increaser
können
mehrere
unerwünschte
negative
Effekte
auslösen.
Prescription
Testosterone
booster
can
trigger
several
unwanted
side
results.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Applikation
stickstoffhaltiger
Düngemittel
sind
unerwünschte
Effekte
wie
Nitratauswaschungsverluste
und
Lachgasemissionen
verbunden.
The
application
of
nitrogen
containing
fertilisers
has
undesirable
related
effects
such
as
nitrate
scrubbing
losses
and
laughing
gas
emissions.
ParaCrawl v7.1
Prescription
Testosteron
Booster
können
viele
unerwünschte
negative
Effekte
auslösen.
Prescription
Testosterone
booster
could
cause
several
undesirable
adverse
effects.
ParaCrawl v7.1
Prescription
Testosteron
increaser
können
viele
unerwünschte
negative
Effekte
verursachen.
Prescription
Testosterone
increaser
can
cause
many
undesirable
negative
effects.
ParaCrawl v7.1
Prescription
Testosteron
Booster
könnte
zahlreiche
unerwünschte
negative
Effekte
erstellen.
Prescription
Testosterone
enhancer
can
create
numerous
undesirable
negative
effects.
ParaCrawl v7.1
Prescription
Testosteron
increaser
können
viele
unerwünschte
negative
Effekte
auslösen.
Prescription
Testosterone
increaser
can
trigger
many
undesirable
negative
effects.
ParaCrawl v7.1
Oxidationen,
Korrosionen
und
unerwünschte
Effekte
am
Material
werden
verhindert.
Oxidation,
corrosion
and
undesirable
influences
on
the
material
are
prevented.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
unerwünschte
Risiken
und
Effekte
von
Ausdifferenzierung
institutionell-organisatorisch
verarbeit
werden?
How
can
undesired
risks
and
effects
of
differentiation
be
processed
in
an
institutional-organizational
way?
ParaCrawl v7.1
Prescription
Testosteron
Booster
könnte
viele
unerwünschte
negative
Effekte
erstellen.
Prescription
Testosterone
booster
could
create
lots
of
undesirable
negative
effects.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
unerwünschte
Effekte
eliminiert,
sodass
Sie
ein
authentisches
Synthesemodell
erhalten.
This
eliminates
undesired
artifacts
and
ensures
that
you
get
an
authentic
synthesis
model.
ParaCrawl v7.1