Übersetzung für "Unendliche weiten" in Englisch

Diese Musik bringt unendliche Weiten und imposante Klänge in Ihre Projekte.
This music brings infinite space and impressive sounds into your projects.
CCAligned v1
Genießt die Stille und unendliche Weiten, fühlt sich geborgen und sicher.
She enjoys the silence and infinite width, feels safe and secure.
ParaCrawl v7.1
Dieser Musiktitel trägt einen weit hinaus in unendliche Weiten.
This song brings you far out into endless space.
CCAligned v1
Pulverschnee und unendliche Weiten, das ist der Zauber des Winters !
Powder snow and boundless expanses: this is the magic of winter !
CCAligned v1
Unendliche Weiten – wie sicher ist die Cloud?
Endless Space – How Safe is the Cloud?
CCAligned v1
Unendliche Weiten, gezeichnet von moosbedeckten Hügeln, soweit das Auge reicht.
Endless widths characterized by moss-covered hills as far as the eye can see.
ParaCrawl v7.1
Im Norden dagegen ergeben sich für Reiter und Pferde oftmals unendliche Weiten an Möglichkeiten.
In the north arises an endless area of horseback riding possibilities for the riders.
ParaCrawl v7.1
Ein Blick hinauf zum Himmel scheint ein Blick in offene und unendliche Weiten zu sein.
When you look up at the sky, you may see an open and infinite space.
ParaCrawl v7.1
Wurmlöcher verzerren Zeiten und Grooves - spaciger Trip durch unendliche Weiten Play Stop Genre:
Wormholes warp times and grooves - spacey trip through the final frontier Play Stop Genre:
ParaCrawl v7.1
In seinen Labyrinthen entwarf Borges unendliche zeitliche Weiten. Er erkundete aber auch die Idee, alle Zeit zu einem einzigen Augenblick zu verdichten.
Borges laid out infinite expanses of time in his labyrinths, but he also explored the idea of condensing all of time into a single moment.
TED2020 v1
Unendliche Weiten überlickt man vom North Rim am Grand Canyon, inklusive den Ausblick auf den Colorado River.
The view from the Grand Canyon's North Rim is endless ? You can even see the Colorado River in the distance.
CCAligned v1
Wer jedoch nach Ablegung aller Scheuklappen und Glaubensfragen ein visionäres Stück guter Musik in seiner ganzen Kraft und Schönheit auf sich prallen lassen will, der drehe einfach die Boxen auf, zähle rückwärts von zehn bis null und begebe sich mit Groove Galaxi auf eine einzigartige Reise in unendliche Weiten.
But whoever, after taking off the blinkers and laying aside any questions of faith, wants to be blasted away by a piece of visionary music in all its power and beauty, should just turn up the volume, count backwards from ten to zero, and embark on a unique journey into infinite space with Groove Galaxi.
ParaCrawl v7.1
Der Weltraum, unendliche kulinarische Weiten, dies sind die Abenteuer des Star Smutje, der unterwegs ist um neue Rezepte zu erforschen, neue Gerichte zu entdecken und den Geschmack in fremde Welten zu tragen, wo kein Mensch zuvor gewesen ist!
Space, infinite culinary expanses, these are the adventures of Star Smutje, who is on his way to explore new recipes, discover new dishes and carry the taste into strange worlds where no man has been before!
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu den Vorgängeralben wagte man sich noch weitaus mehr in "unendliche, psychedelische Weiten" vor und man fragt sich, welche und wie viele illegale Substanzen an der Entstehung des Albums wirklich beteiligt waren.
Compared to previous albums they boldly go even further into infinite, psychedelic vastness and you have to wonder which or how many illegal substance were involved in the creation of this record.
ParaCrawl v7.1
Die große Liquidität und die niedrigen Zinsen eröffneten, in den Augen der Finanzdealer, unendliche Weiten für den Gewinn.
High liquidity and low interest rates opened up - in the eyes of the financial dealers - endless possibilities for making profit.
ParaCrawl v7.1
Unendliche Weiten, wir schreiben das Jahr 2004, mit seiner 2-Mann starken Besatzung dringt das W-Broth- Raumschiff in Galaxien vor, die jeder Mensch in seinen tänzerischen Träumen gesehen haben sollte!
Unending vastness is applied to 2004, with the 2-man strong crew pushing the W-Bros- Starship into the galaxy that everyone who dreams of dancing should have seen!
ParaCrawl v7.1
Die kleinformatigen Holzschnitte aus der Serie "Lost in Space" entwickeln unter der Oberfläche unendliche Weiten.
The small woodcuts from the series "Lost in Space" are developing endless spaces under their surface.
ParaCrawl v7.1
Das neue Gehirn verhalf dem Hirschbär zu telekinetischen Fähigkeiten. So kann er nun mit Verwandten über nahezu unendliche Weiten hinweg Kontakt aufnehmen.
The new brain helped the Hirschbär to tele-kinetic abilities. Now thus he can get in touch with relatives over nearly infinite vastness.
CCAligned v1
Die kleinformatigen Holzschnitte aus der Serie “Lost in Space” entwickeln unter der Oberfläche unendliche Weiten.
The small woodcuts from the series “Lost in Space” are developing endless spaces under their surface.
ParaCrawl v7.1
Dort, wo die asphaltierte Straße endet, und unendliche Weiten der Natur beginnen, in denen der Mensch eigentlich nur ein Gast ist, befindet sich eine Ranch mit wunderschönen Pferden.
Horse riding Where the asphalt road ends and natural vastness begins, where man is a guest, you will find a ranch with beautiful horses.
ParaCrawl v7.1
Folgt nun der Test „Cloud Gate“ in dem ein virtuelles Sprungtor Raumschiffe in unendliche Weiten katapultiert.
Now follow the test “Cloud Gate” in which a virtual Jumpgate catapults spaceships into the final frontier.
ParaCrawl v7.1
Ihr Faible für die alpinen Berge, auf deren Gipfeln man unendliche Weiten genießen kann, beeinflussen ihre Arbeiten genauso, wie die vielschichtigen Aspekte der Metropole.
Their passions for the alpine mountains, on which peaks you can enjoy endless vastnesses, influence their work in the same way as the multi layered aspects of the metropolis.
ParaCrawl v7.1
Diese Form der Telepathie ist es auch, die unendliche Weiten des Universums zu Ã1?4berbrÃ1?4cken vermag, und zwar ohne Zeitverlust, während die einfache Form der Telepathie nur drei Lichtsekunden weit reicht, was rund einer Million Kilometer entspricht.
This is also the form of telepathy that is able to bridge the endless distances of the universe, indeed without loss of time, while the simple form of telepathy only reaches as far as three light seconds, which corresponds to about 1,000,000 kilometres.
ParaCrawl v7.1
Nun folgt der 3DMark Test "Cloud Gate" in dem ein virtuelles Sprungtor Raumschiffe in unendliche Weiten katapultiert.
Now follow the test "Cloud Gate" in which a virtual Jumpgate catapults spaceships into the final frontier.
ParaCrawl v7.1
Nun folgt der 3DMark Test „Cloud Gate“ in dem ein virtuelles Sprungtor Raumschiffe in unendliche Weiten katapultiert.
Now follow the test “Cloud Gate” in which a virtual Jumpgate catapults spaceships into the final frontier.
ParaCrawl v7.1
Toulouse, eine historische Stadt, wendet sich auch der Zukunft entgegen und blickt mit seinem Luftfahrtsektor in unendliche Weiten.
Toulouse is a historic city, and it yet also looks to the future and in particular to the infinite spaces opened up by the aerospace industry.
ParaCrawl v7.1
Nach dem direkten und ein wenig unspektakulären Children Of The Sea fahren ICHOR mit dem epischen Conquering The Stars ein variables Spektrum an Tempi auf, schicken uns mit einem sphärisch schwebenden Abschluss in unendliche Weiten und zerstreuen die allerletzten Zweifel an der musikalischen Relevanz von Hadal Ascending .
After the direct and a bit unspectacular Children Of The Sea, ICHOR and the epic Conquering The Stars show a variable spectrum of tempi, send us into infinite expanses with a spherical floating ending and dispel the very last doubts about the musical relevance of Hadal Ascending .
ParaCrawl v7.1
Der Weg führt durch unendliche Weiten, vorbei an kleinen Oasen oder einem, in den Fels gegrabenen Wasserbecken, durch steinige Landschaften, vorüber an Schirmakazien und Nomadenbrunnen.
The path leads through endless space, past small oases or dug in the rock pools, rocky landscapes through, past acacias and nomads fountain.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe