Übersetzung für "Unendliche schleife" in Englisch

Im schlimmsten Fall kann ein Angreifer somit eine unendliche Schleife erzwingen.
In the worst case, an attacker can thus force an infinite loop.
EuroPat v2

Alle Versuche, sich durch restriktive Maßnahmen oder durch Deregulierungsstrategien um eine Lösung dieses Zentralproblems herumzudrücken, werden die unendliche Schleife der Weltschiffbauverhandlungen nur immer wieder weiter verlängern.
All attempts to dodge a solution of this central problem by restrictive measures or deregulation strategies will only prolong the endless loop of the world shipbuilding negotiations yet again.
Europarl v8

Dei Wirkung dieses Beschützens ist, diese ersten drei Komponenten des Bedauerns zu nehmen und sie in eine unendliche Schleife zu packen.
Now the effect of perseveration is to basically take these first three components of regret and put them on an infinite loop.
TED2013 v1.1

Zugleich verweist der neue Ort auf die 1948 zerstörte Ursprungsversion der Arbeit – Bills Gipsmodell Unendliche Schleife, die direkt am Züricher See platziert war.
At the same time, the new location is a reference to the work's original version, which was destroyed in 1948—Bill's plaster model Endless Ribbon, which was situated directly on Lake Zurich.
ParaCrawl v7.1

Der Server muss die Kontrolle an inetd explicit durch exit() abgeben und dadurch die unendliche Schleife in svc_run() beenden.
The server must pass the supervision to inetd explicitely with exit() and end with it the indefinite loop svc_run().
ParaCrawl v7.1

Nun benötigen wir eine unendliche Schleife. Dazu klicken Sie auf die neue leere Zeile und wählen "Endless loop (while(1))".
Next, we are going to create an infinite loop, so double click on the new line and select 'Endless loop (while(1))'.
ParaCrawl v7.1

Diese Regel verhindert eine unendliche Schleife, weil jede Nachricht, die im Kopfteil die Zeile X-Loop enthält, die Bedingung nicht erfüllt und als Ergebnis von procmail nicht beantwortet wird.
This rule prevents an infinite loop because any message containing in the header a line X-Loop will not satisfy the condition and as a result will not be answered by procmail.
ParaCrawl v7.1

Sie sind alle an einem Laufband befestigt, das sich, von Ruhepausen unterbrochen, als unendliche Schleife und in engen Serpentinen schnell bewegt.
They are all fixed to an overhead conveyor belt that, interrupted by breaks, moves fast as an endless loop and in narrow serpentines.
ParaCrawl v7.1

Kiora verstand unzusammenhängende Wörter, die sich um die Form der Glyphe drehten, das Muster der Leylinien, eine unendliche Schleife, ein stabiles Feld aus konzentriertem Mana...
Kiora caught indistinct words were about the shape of the glyph, the pattern of leylines, an unbreakable loop, a stable pattern of intense mana—
ParaCrawl v7.1

Wie der Leser wahrscheinlich weiß, steuert es die Lebenszeit eines Diagramms im Netzwerk, um eine unendliche Schleife zu verhindern für den Fall falsch konfigurierter routing Tabellen.
As the reader probably nows, it controls the life-time of a datagram in the network to prevent any infinite loop in case of misconfigured routing tables.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine unendliche Schleife schreiben (auch wenn diese möglicherweise durch Break verlassen wird), empfehlen wir die Verwendung der repeat und nicht der while Schleife, weil dadurch der Code weniger weit nach rechts eingerückt wird (jedenfalls, sofern die Schleife mehr als eine Anweisung enthält).
When you need an infinite loop (which may be left with Break), we suggest you use a repeat rather than a while loop because it shifts your code less to the right (at least, if there's more than one statement in the loop).
ParaCrawl v7.1

Zugleich verweist der neue Ort auf die 1948 zerstörte Ursprungsversion der Arbeit – Bills Gipsmodell Unendliche Schleife, die direkt am Züricher See platziert war. Anfang der 1980er Jahre bot der Auftrag der Deutschen Bank dann dem Künstler die einmalige Chance, das verlorene Werk in veränderter und größerer Form als Granitskulptur zu realisieren.
At the same time, the new location is a reference to the work’s original version, which was destroyed in 1948—Bill’s plaster model Endless Ribbon, which was situated directly on Lake Zurich.
ParaCrawl v7.1

Fehler: Der Treiber für das Anzeigegerät steckt in einer unendlichen Schleife fest.
Error: The driver for the display device got stuck in an infinite loop.
ParaCrawl v7.1

Erstellen Sie eine neue leere Zeile in der unendlich Schleife und erstellen Sie wieder einen Wert.
Create a new line in the endless loop section and once again select assignment of a value.
ParaCrawl v7.1

Diese Nachricht würde dann wiederum beantwortet werden und immer so weiter in einer unendlichen Schleife.
This message would be replied once more and so on in an infinity loop.
ParaCrawl v7.1

Stellt die maximale Tiefe des Vorlagen-Stapels ein, bevor libxslt feststellt, das es in einer unendlichen Schleife festhängt.
Adjust the maximum depth of the template stack before libxslt concludes it is in an infinite loop.
ParaCrawl v7.1

Während einen vor einer goldbronzierten unendlichen Schleife von Max Bill auch bei noch so geneigter Betrachtung dann doch irgendwann die Langeweile befällt, haben Vasarelys Bilder mit ihren Farbvibrationen und ihrer seriellen Dynamik verlässlich für gepflegte Unterhaltung gesorgt – und den "Esprit de la France" ungleich volkstümlicher exportiert als ein Meister aller Klassen wie Picasso.
While we may eventually succumb to boredom by Max Bill’s endless gold-bronze ribbon no matter which way we tilt our heads, Vasarely’s images with their vibrating colours and serial dynamics always provide cultivated entertainment – and have exported L‘Esprit de la France more popularly than a master of all classes like Picasso.
ParaCrawl v7.1

Warnung: Da dieser Befehl die Anwendung beendet, ehe sie wieder mit der angegebenen Datendatei geöffnet wird, darf er nur mit Bedacht in der Datenbankmethode On Startup bzw. einer Methode verwendet werden, die von dieser Datenbankmethode aufgerufen wird, damit es nicht zu einer unendlichen Schleife kommt.
Warning: Since this command causes the application to quit before re-opening with the specified data file, it must be used with precaution in the On Startup database method or in a method called by this database method, so as to avoid generating an infinite loop.
ParaCrawl v7.1

Allergien, die eine unbiegsame und unpassende physiologische Reaktion zu Außenstimuli zeigen, sind auch ein Ergebnis, Informations-in einer unendlichen Schleife gefangen zu werden.
Allergies that show an inflexible and inappropriate physiological reaction to external stimuli are also a result of informationally being trapped in an infinite loop.
ParaCrawl v7.1

Stellt die maximale Tiefe des Vorlagenstapels ein, bevor libxslt feststellt, dass es in einer unendlichen Schleife festhängt.
Adjust the maximum depth of the template stack before libxslt concludes it is in an infinite loop.
ParaCrawl v7.1