Übersetzung für "Unendliche dankbarkeit" in Englisch
Euch
ist
unsere
Liebe,
Hingabe
und
unendliche
Dankbarkeit
gewiss.
You
carry
our
love,
our
devotion
and
our
undying
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Wir
schulden
Euch
und
Euren
tapferen
Gefährten
unendliche
Dankbarkeit.
We
all
owe
you,
and
your
brave
compatriots
a
great
debt
of
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Alhamdulillaah,
bieten
wir
immer
unsere
unendliche
Dankbarkeit
zu
Allah
dem
Allmächtigen
-Rabb
Barmherzigkeit
barmherzig.
Alhamdulillaah,
we
always
offer
our
endless
gratitude
to
Allah
Almighty
-Rabb
mercy
Merciful.
ParaCrawl v7.1
Der
tapfere
kleine
Nussknacker
empfindet
unendliche
Dankbarkeit
und
verwandelt
sich
in
einen
charmanten
Prinzen
und
das
kleine
Mädchen
wird
seine
Prinzessin.
The
frantic
gratitude
that
overwhelms
the
brave
little
Nutcracker
turns
him
into
a
real
Prince
Charming,
and
the
innocent
girl
into
a
princess.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
empfinde
eine
unendliche
Dankbarkeit,
daß
Du
da
bist,
daß
es
diesen
Faden
von
Dir
zu
mir
gibt,
um
mich
an
irgend
etwas
in
dieser
Welt
zu
halten.
And
I
feel
an
infinite
gratitude
that
you
are
there,
and
that
this
thread
from
you
to
me
keeps
me
anchored
to
something
in
this
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
hiermit
unseren
aufrichtigen
Respekt,
unsere
glühende
Bewunderung,
unsere
große
Freude
und
unsere
unendliche
Dankbarkeit
zum
Ausdruck
bringen
für
das
hervorragende
Werk,
das
ihr
innerhalb
von
5
Jahren
vollbracht
habt.
We
would
like
to
express
our
sincere
respect,
our
fervent
admiration,
our
joy
and
our
infinite
gratitude
for
the
excellent
work
that
you
have
done
in
5
years.
CCAligned v1
Wir
möchten
unsere
unendliche
Dankbarkeit
für
Dirks
bewundernswerte
Bemühungen
zum
Ausdruck
bringen,
und
für
seine
Zuverlässigkeit
und
für
seinen
Charme.
We
wish
to
express
our
enormous
gratitude
for
Dirk's
magnificent
efforts,
for
his
reliability,
and
his
charm.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
noch
heut
eine
unendliche
Dankbarkeit
für
diese
Wärme
und
diese
Güte
in
mir,
die
sich
meiner
annahm
und
keinen
einzigen
Vorwurf
für
mich
hatte,
als
alles
Andere
gegen
mich
war.
Still
today,
I
feel
an
infinite
gratitude
for
this
warmth
and
this
kindness,
which
cared
for
me
and
had
not
a
single
reproach
for
me,
when
everything
else
was
against
me.
ParaCrawl v7.1
Unendliche
Dankbarkeit
allen
Ärzten
und
dem
medizinischen
Personal,
die
unseren
Vater
Gavrilo
aufgenommen
und
ihm
geholfen
haben.
Endless
gratitude
to
all
doctors
and
medical
staff
that
have
accepted
and
have
assisted
to
our
father
Gabriel.
ParaCrawl v7.1
Aber
selbst
heute
morgen
bleibt
mir
eine
Art
freudiger
Sicherheit
im
Herzen,
und
das
Bedürfnis,
Dir
meine
unendliche
Dankbarkeit,
meine
Liebe
zu
sagen.
But
even
this
morning,
a
kind
of
joyous
confidence
in
my
heart
remains
with
me,
and
the
need
to
express
my
infinite
gratitude,
my
love.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühle
Gott
gegenüber
eine
unendliche
Dankbarkeit,
dafür,
dass
er
meinem
Leben
eine
so
positive
Wende
gegeben
und
mich
aus
den
Fängen
der
negativen
Gedanken
und
Depressionen
befreit
hat.
I
have
an
immense
feeling
of
gratitude
toward
God
for
this
positive
turnaround
in
my
life
and
for
being
released
from
the
clutches
of
negative
thoughts
and
depression.
ParaCrawl v7.1
In
der
ganzen
Zeit
empfand
ich
unendliche
Dankbarkeit
und
hatte
den
innigsten
Wunsch,
der
Absoluten
Wahrheit
zu
dienen,
dass
alles,
was
ich
tue,
ein
Dienst
an
der
Wahrheit
sei.
All
that
time
I
felt
immense
gratitude
and
had
intense
desire
to
serve
God
and
that
everything
I
do
should
be
service
unto
the
Absolute
Truth.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie,
daß
diese
gedacht
haben:
"Unsere
Eltern,
die
unsere
höchster
Besitz
sind,
und
denen
gegenüber
wir
unendliche
Schuld
an
Dankbarkeit
haben,
werden
alt.
Do
you
think
they
might
have
thought,
"Our
parents,
who
are
our
highest
possessions
and
to
whom
we
owe
an
infinite
debt
of
gratitude,
are
getting
old.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
Land
schuldet
Ihnen
unendlich
tiefe
Dankbarkeit.
The
country
owes
you
a
debt
of
tremendous
gratitude.
OpenSubtitles v2018