Übersetzung für "Unempfindlich gegen" in Englisch

Es ist auch unempfindlich gegen Reibung.
It is insensitive to friction.
Wikipedia v1.0
Sie machen unsere Körper und Bewusstsein unempfindlich gegen die Veränderungen der Zeit.
They render our bodies and consciousness impervious to the changes of time.
OpenSubtitles v2018
Das Virus selbst ist nach bisherigem Kenntnisstand unempfindlich gegen gängige antivirale Medikamente.
The virus itself is not known to be susceptible to current antiviral medications.
Wikipedia v1.0
Er fliegt ein Schiff namens Doom Jax, das unempfindlich gegen Marswaffen ist.
He pilots a ship called the Doom Jax which is impervious to Martian weaponry.
Wikipedia v1.0
Diese Vorrichtung ist konstruktiv denkbar einfach und unempfindlich gegen äussere Einflüsse aufgebaut.
This device is of simple construction and insensitive to external influences.
EuroPat v2
Außerdem zeigt sich, daß die Fotodiode unempfindlich gegen Störlicht ist.
Furthermore it is shown that the photodiode is insensitive to interfering light.
EUbookshop v2
Die Schiffsaußenhaut ist somit unempfindlich gegen Beulung oder ähnliche Verformungen.
Thus, the ship's outer skin is insensitive to buckling or similar deformations.
EuroPat v2
Sie sind ebenfalls unempfindlich gegen "kurzwellige" Laufflächen-Unebenheiten.
They are also insensitive to "short-wave" irregularities in travel surfaces.
EuroPat v2
Sie sind stabil und unempfindlich gegen Autoxidation.
They are stable and insensitive towards autoxidation.
EuroPat v2
Wegen der großen empfindlichen Fläche ist der Detektor unempfindlich gegen Verschmutzungen.
On account of the large sensitive surface, the detector is insensitive to contaminations.
EuroPat v2
Diese Bäder sind weitgehend unempfindlich gegen Verunreinigungen durch Schwermetalle und insbesondere Cyanide.
These baths are substantially non-sensitive to impurities caused by heavy metals and especially cyanide.
EuroPat v2
Ebenso ist sie unempfindlich gegen kaltes Öl.
It is also insensitive in regard to cold oil.
EuroPat v2
Ferner sind Wirbelstromsonden unempfindlich gegen die häufig auftretenden Dopplungsfehler.
Moreover, eddy-current probes are insensitive to the frequently occurring doubling effects.
EuroPat v2
Eine solche ist klein und unempfindlich gegen Vibrationen und Beschleunigungen.
Such a luminescence diode is small and insensitive to vibrations and accelerations.
EuroPat v2
Der Antrieb ist unempfindlich gegen Gehäuseschwingungen.
The drive system is insensitive to housing vibrations.
EuroPat v2
Es ist somit unempfindlich gegen die vorgenannten Störeinflüsse.
It is thus insensitive to the above-mentioned interference influences.
EuroPat v2
Das Widerlager des Hubstangenlagers ist unempfindlich gegen Verschleiß.
The abutment of the displacement rod support is nonsensitive to wear.
EuroPat v2
Die Werkzeugaufnahme 8 ist infolge der beschriebenen Ausbildung unempfindlich gegen Verschmutzung.
The tool holder 8 is furthermore insensitive to soiling due to the afore-described embodiment.
EuroPat v2
Ferner ist die Anordnung unempfindlich gegen mechanische Toleranzen des gesamten Systems.
Moreover, the device is insensitive to mechanical tolerances of the overall system.
EuroPat v2
Die Halterung ist unempfindlich gegen dynamische Hochdruckbelastung, z. B. durch Druckstöße.
The mounting is not sensitive to dynamic high pressure loads, e.g. caused by pressure surges.
EuroPat v2
Die Mechanik ist vor Witterungseinflüssen geschützt und unempfindlich gegen Verschmutzung.
The mechanism is protected against weather influences and is not sensitive to contamination.
EuroPat v2
Der Sensor ist unempfindlich gegen senkrechte Beschleunigung.
The sensor is insensitive to vertical acceleration.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nichts gegen gegen verstoß gegen gegener
unempfindlich gegen so gegen handeln gegen empfindlichkeit gegen
unempfindlich gegen nachnahme