Übersetzung für "Unelastisch" in Englisch

Milchprodukte sind in der Verbrauchernachfrage unelastisch.
Consumer demand for milk products is inelastic.
TildeMODEL v2018
Dieser Bereich ist daher ziemlich unelastisch und - für sich betrachtet - schwer.
Therefore, this area is not very elastic and, considered separately, quite heavy.
EuroPat v2
In der Querrichtung sind diese Streifen bevorzugt unelastisch.
In the transverse direction, these strips are preferably inelastic.
EuroPat v2
Diese Spange ist elastisch und ist bevorzugterweise in Längsrichtung unelastisch.
This clasp is elastic and, by preference, elastic in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Verzehr von Lebensmitteln sind relativ unelastisch.
Consumption of food is relatively inelastic.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist der ringförmige Stützkörper zudem in axialer Richtung unelastisch ausgebildet.
Preferably the annular support body is also non-elastic in the axial direction.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform ist der Membrananschlag unelastisch und damit starr.
According to an embodiment, the membrane stop is inelastic and thus rigid.
EuroPat v2
Der Grundgestrickfaden und der Zusatzfaden können entweder elastisch oder unelastisch sein.
The yarn of the base knitted material and the additional yarn can be either elastic or inelastic.
EuroPat v2
Ein RR-Strickfaden ist ein Rechts-Rechts-Strickfaden, der relativ unelastisch ist.
An RR knitted yarn is a right-right knitted yarn which is relatively inelastic.
EuroPat v2
Diese Haltebänder oder -seile können unelastisch oder elastisch ausgebildet sein.
These holding tapes or cords can be inelastic or elastic.
EuroPat v2
Während der RR-Strickfaden weitgehend unelastisch ist, ist der RL-Strickfaden demgegenüber deutlich elastischer.
While the RR knitted yarn is largely inelastic, the RL knitted yarn, in contrast, is significantly more elastic.
EuroPat v2
Ebenso können je nach Bedarf eines oder beide der Materialien unelastisch ausgeführt sein.
Also, as desired, one or both of the materials may be inelastic.
EuroPat v2
Die Wälzkörper sind im Außenteil gelagert und selbst nahezu unelastisch.
The roller bodies are mounted in the outside part and are themselves virtually inelastic.
EuroPat v2
Glasfasern sind z.B. für sehr hohe Temperaturen geeignet, chemikalienbeständig und unelastisch.
Glass fibres are, for example, suitable for very high temperatures, resistant to chemicals and inelastic.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Nachfrage tadellos unelastisch ist, ändert Quantität nicht an allen.
If the demand is perfectly inelastic, quantity does not change at all.
ParaCrawl v7.1
Wird er spröde und unelastisch, so bricht er beim Transport und bei der Lagerung.
If they become brittle and non-resilient, they break during transport and storage.
EuroPat v2
Die Übertragungsstange ist jedoch insbesondere in Längsrichtung und/oder hinsichtlich Torsion steif bzw. unelastisch.
The transmission rod, however, is rigid or inelastic, especially in the longitudinal direction and/or with respect to torsion.
EuroPat v2
Wenn der Stratum corneum zu dünn ist, wird die Haut rau und unelastisch.
If stratum corneum is too thin, the skin becomes rough and inelastic.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist der ringförmige Stützkörper dünnwandig und in tangentialer Richtung unelastisch ausgebildet.
In a further preferred embodiment the annular support body is of a thin-walled configuration which is non-elastic in the tangential direction.
EuroPat v2
Die Erfindung sieht vor, dass das Zugband zwar flexibel, aber im Wesentlichen unelastisch ist.
The invention provides that the tensile strap, although flexible, is embodied essentially inelastic.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Stirnseite unelastisch oder starr im Vergleich zu dem elastischen Wandbereich ausgebildet.
The face side is preferably inelastic or rigid by comparison with the elastic wall region.
EuroPat v2
Binde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schussfäden im wesentlichen unelastisch sind.
The bandage of claim 1, wherein the weft threads are substantially inelastic.
EuroPat v2
Die äußeren Lagen 1, 1' sind hingegen weitgehend unelastisch und bestehen beispielsweise aus Silikat-Fasern.
The outer layers 1, 1 ?, thereagainst, are substantially non-elastic and consist of, for example, silicate fibres.
EuroPat v2
Der nach diesem Verfahren hergestellte Verbundstoff ist in Längsrichtung zugfest und verhält sich in Bahnlängsrichtung unelastisch.
The laminate material produced according to this method is resistant to tension in the lengthwise direction, and behaves non-elastically in the lengthwise direction of the web.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum Flexfoliendruck ist der Druck unelastisch und hat eine leicht erhabene Oberfläche.
In contrast to flex sublimation printing, the printing is inelastic and has a slightly embossed surface.
ParaCrawl v7.1
Lösung 1. Teig ist zu unelastisch, um mit der Maschine geformt zu werden.
Solution 1. Dough is too inelastic to be formed with machine.
ParaCrawl v7.1