Übersetzung für "Uneingeschränkter zugang" in Englisch

Openness and full access to documents will be the main rule.

Nevertheless, full access was granted in more than four out of five cases.

Unlimited access to all your favorite music is what this magnificent app has to offer.

Unrestricted access, however, must be avoided at all costs.

The quantities were subsequently graduallyincreased until free unrestricted access was granted from 1 October 2009 onwards.

In terms of transparency, total transparency is needed concerning the evaluation of drugs used for health emergencies, with full access to the clinical trials available.

If the quota has not been exhausted on that date, the products mentioned in paragraph 1 will be granted unlimited duty free access to the Community from 1 January to 31 December of the following year.

Given the threats posed by unlimited access to all these technologies and data, special attention needs to be paid to children and young people.

I hope that we will go further than this expression of intent, this declaration, and that in future unlimited access to documents will be guaranteed.

On the contrary, provision must be made for full access to the ordinary education system, since schools are a prime means of promoting full social integration.

Finally, there is a need for proper anti-discrimination policy if women are to be given full access to education and the labour market.

Now that Slovenia has entered the euro area , its labour force needs to be granted full access to the labour markets of all euro area countries .

In the statement at the end of the meeting, it was clarified that UNMOVIC and the IAEA will be granted immediate, unconditional and unrestricted access to sites, including what was termed “sensitive sites” in the past.

Furthermore, the Agreement in the form of an Exchange of Letters requires that the products in question be granted unlimited duty-free access to the Union if the tariff quota has not been exhausted by 31 October of the previous year.

Pursuant to Point IV of the Agreed Minutes of the Agreement the products in question should be granted unlimited duty free access to the Community from 1 January 2008 to 31 December 2008.

The safety investigation authorities should therefore be granted immediate and unrestricted access to the site of the accident and all the elements necessary to satisfy the requirements of a safety investigation should be made available to them, without compromising the objectives of a judicial investigation.

Pursuant to point IV, third indent, last sentence of the Agreed Minutes of the Agreement, the products in question should be granted unlimited duty-free access to the European Union if the tariff quota has not been exhausted by 31 October of the previous year.

Therefore, the products in question should be granted unlimited duty-free access to the European Union from 1 January 2012 to 31 December 2012.

Furthermore, the Agreement in the form of an Exchange of Letters requires that the products in question be granted unlimited duty-free access to the Union if the tariff quota has not been exhausted by 31 October of the previous year.

Therefore, the products in question should be granted unlimited duty free access to the Union from 1 January to 31 December 2014.

From 1 January to 31 December 2014, the goods classified under CN codes 22021000 (waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured) and ex22029010 (other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)) originating in Norway shall be granted unlimited duty free access to the Union.

Where, in duly justified circumstances, due to exceptional security, or technical reasons or due to the particularly sensitive nature of commercial information requiring a very high level of protection, unrestricted and full direct access free of charge by electronic means to certain concession documents cannot be offered, contracting authorities or contracting entities shall indicate in the notice or the invitation to submit a tender that the concession documents concerned will be transmitted by other means than electronic means and the time limit for the receipt of tenders shall be prolonged.

Those authorities should be granted access to complete information on the payer only for the purposes of preventing, investigating and detecting money laundering or terrorist financing.

Where there is unrestricted, direct and full access to the call for tenders by electronic means, in particular in the dynamic purchasing systems referred to in Article 29, the Internet address at which these documents can be consulted shall appear in the contract notice.

Pursuant to Point IV, third indent, last sentence of the Agreed Minutes of the Agreement, the products in question should be granted unlimited duty free access to the Union if the tariff quota has not been exhausted by 31 October of the previous year.

Therefore, the products in question should be granted unlimited duty free access to the Union from 1 January 2010 to 31 December 2010.

Competition has a positive effect on security of supply as unrestricted access to an efficient interconnected supply network with sufficient capacity and reliable price signals is essential to respond effectively to a supply crisis.

Full and secure humanitarian access has to be respected in order to meet the needs of the people of Darfur.