Übersetzung für "Uneingeschränkte haftung" in Englisch

Auditors are wary of taking on new audits because they are afraid of unlimited liability.

There is unlimited adhesion within the individual layers of the above-mentioned system.

The insurance companies must in that case take on unlimited liability for their agent actions.

Any unlimited liability according to the provisions of the German Product Liability Act remains unaffected.

This amendment should prevent the seller, often a small or medium enterprise, being squashed between the devil and the deep blue sea, between a non-reducible liability towards the consumer on the one hand, and liability shifted onto him because of the supplier on the other.

In such cases, that intermediary may pursue an activity of insurance mediation only if an insurance intermediary fulfilling the conditions of this Article or an insurance undertaking assumes full responsibility for his actions.

In such cases, the intermediary concerned may carry on mediation business only if an insurance intermediary fulfilling the conditions laid down in this Article or an insurance undertaking assumes full responsibility for his actions.

Credit intermediaries shall hold professional indemnity insurance covering the territories in which they offer services, or some other comparable guarantee against liability arising from professional negligence, unless such insurance or comparable guarantee is already provided by a creditor or other undertaking on whose behalf the credit intermediary is acting or for which the credit intermediary is empowered to act or such undertaking has taken on full responsibility for the intermediary’s actions.

The coverage of such losses is an obligation from which the sole Iritecna shareholder (IRI) cannot escape, given the fact that in the case of a "società per azioni" (Ltd company), article 2362 of the Iulian Civil Code imposes unlimited responsibility on the sole shareholder of a company.

By sending messages and material to the Forums, the user accepts full liability vis-à-vis the EPO for any claim made against the EPO in connection with such posting, including, but not limited to, claims for infringement of copyright or other intellectual property rights.

The main question therefore remained whether or not the direct and unlimited liability of the board members can be established in an ordinary civil procedure.

Full, unlimited liability transfers to the person who has installed and makes use of the SMS software once it has been installed and used.

Guests of Aquapolis shall assume full financial responsibility for the watch received upon entry, and for the consumption recorded therein.

Such a person shall be permitted to mediate only if an insurance intermediary fulfilling the provisions of this Article or an insurance undertaking has taken on full responsibility for his actions and provided him with appropriate and relevant basic training.

Beliani GmbH excludes unconditionally any liability for loss or damage of any kind - be it for direct, indirect or consequential damage - that may arise from the use, respectively the access to the Beliani GmbH website or from links to third party websites.

Emmi disclaims, without qualification, all liability for any losses or damages of any kind, whether direct, indirect or consequential, which might be incurred through the use of or access to its website, or any links to third-party websites.

Cenci-Bikes disclaims, without limitation, all liability for any loss or damage of any kind, including any direct, indirect or consequential damages, which might be incurred through the use of or access to the Cenci-Bikes website, or any links to third-party websites.

For this reason, VACOR AG excludes, without restriction, all liability for losses and/or damages of any kind – be it for direct, indirect or subsequent damages – which may result from the use of or access to the website of VACOR AG or from links to websites of third parties.

The Habegger Group excludes without restriction any liability for loss or damage of any type, whether for direct, indirect, or consequential damage, that may result from the use or access of the Habegger website or from links to third-party websites.

Helvetic Trust disclaims, without limitation, all liability for any loss or damage of any kind, including any direct, indirect or consequential damages, which might be incurred through the use of or access to this website, or any links to third-party websites.

Pressure governments to enforce that the treatment, isolation and depositing of wastes is done in the countries of origin on the basis of unlimited liability on part of the producers of such wastes.

In no event shall the Werner Stamm Foundation for the Preservation of Rare Equids be liable for any direct, indirect or consequential losses or damages arising from use of, or access to, the Werner Stamm Foundation for the Preservation of Rare Equids' web site or its linked third party web sites. Additionally, The Werner Stamm Foundation for the Preservation of Rare Equids disclaims all liability for manipulation of the user's EDP system through unauthorised persons.

Contents and information may be changed at any time without notice. Schmid Rhyner AG does not accept liability for loss or damage of any kind – be they direct, indirect or consequential – resulting from the use of this website, particularly if such loss or damage is due to incorrect or obsolete information, or information relating to future events.

In no event shall Zweifel be liable for any losses or damages of any kind, whether direct, indirect or consequential, arising from the use of or access to the Zweifel website or from links to third-party websites.

Aqua-Spa-Resorts AG limitlessly excludes any liability for losses or damages of any kind whether direct, indirect, or consequential resulting from the use of this website, in particular, those due to incorrect or outdated or speculative information.