Übersetzung für "Und teilweise auch" in Englisch

Einige der angeführten Argumente gegen den Vorschlag waren übertrieben und teilweise auch falsch.
Several of the arguments put forward against the proposal have been exaggerated and sometimes also incorrect.
Europarl v8
Hinzugekommen sind Wissenschaftler aus Psychologie, Anthropologie und teilweise auch Wirtschaftswissenschaften und Soziologie.
The coverage now includes psychology, anthropology, and to a limited extent some areas of sociology and economics.
Wikipedia v1.0
Die Abtei war von Wallanlagen und teilweise auch von einem Wassergraben umgeben.
The abbey was surrounded by walls, and partially surrounded by ditches.
Wikipedia v1.0
Für die Verständigung wird hauptsächlich Englisch und teilweise auch Französisch verwendet.
The official language used is English, partially also French.
Wikipedia v1.0
Die Komponenten 1) und 3) können teilweise auch Doppelbindungen enthalten.
Components 1) and 3) may even partly contain double bonds.
EuroPat v2
Am Rutenmontag und teilweise auch am Rutendienstag sind viele Geschäfte in Ravensburg geschlossen.
On "Ruten Monday", most shops and offices in Ravensburg are closed.
WikiMatrix v1
Münzwerkstoffe mit goldähnlichen Farbtönen sind bekannt und teilweise auch schon benutzt worden.
Coin materials having a goldlike color are known and some of them have already been used.
EuroPat v2
Er sagt, daß sie sich teilweise erledigt haben und teilweise auch nicht.
He says some of them have been satisfied and others have not.
Europarl v8
Die Badezimmer sind mit Dusche und WC (teilweise auch Badewanne) ausgestattet.
The bathrooms are equipped with shower and toilet (partly with bath tub).
CCAligned v1
Er führte durch den Abend und spielte teilweise auch mit.
He was MC for the evening and played with some of the acts.
ParaCrawl v7.1
Dies umfasst technische und teilweise auch konzeptuelle Veränderungen wie:
This includes technical and sometimes conceptual changes such as:
ParaCrawl v7.1
Die Tragstruktur ist eine innen und teilweise auch außen sichtbar bleibende Betonkonstruktion.
The load-bearing concrete structure is visible inside and partially outside as well.
ParaCrawl v7.1
Für unsere umfangreichen und teilweise auch komplexen Projekte benötigen wir regelmäßig tatkräftige Unterstützung.
We regularly need hard-working helpers on our large and often complex projects.
ParaCrawl v7.1
Früher und teilweise auch heute noch war die Bucht eine Militärbasis.
The bay used to be a military base in the past and still is today.
ParaCrawl v7.1
Befüllt werden die Ketten mit elektrischen, pneumatischen und teilweise auch hydraulischen Leitungen.
The chains are filled with electrical, pneumatic and also hydraulic cables in some cases.
ParaCrawl v7.1
Vergleichbare Spezialeffekt Masken wurden und werden teilweise auch für Film- und Fernsehproduktionen verwendet.
Comparable Special-FX masks are and were used in movie productions.
ParaCrawl v7.1
Der südliche Teil ist frei zugänglich und teilweise auch von Rollstuhlfahrern zu erreichen .
The southern part is open for wandering, and is even partially accessible for wheel chairs.
ParaCrawl v7.1
Es war schönes Wetter und teilweise auch richtig heiß.
It was nice weather and sometimes quite hot.
ParaCrawl v7.1
Die schönsten Strände gibt es auf Sardinien und auch teilweise auf Sizilien .
You'll find the most beautiful beaches in Sardinia and partly in Sicily .
ParaCrawl v7.1
Gerade Krankenhäuser sind jedoch weitläufig und teilweise auch gegen Strahlung abgeschirmt konstruiert.
However, precisely hospitals cover a large area and at times they are also shielded against radiation.
EuroPat v2
Die Ventilgehäuse der Abgabeventile haben dabei zumeist ähnliche und teilweise auch standardisierte Abmessungen.
The housing of the outlet valves usually have similar and sometimes even standardized dimensions.
EuroPat v2
Sie kühlt den Rotor 4 und teilweise auch den Stator 2 durch Konvektion.
It cools the rotor 4 and partially also the stator 2 by convection.
EuroPat v2
Sie wirkte sich durch Hagel und Sturm und teilweise auch durch Starkniederschläge aus.
It impacted the area through hail and storms and partially also through heavy rainfall.
WikiMatrix v1
Es wurde ein Magnetzünder der Firma Noris und teilweise auch ein Bosch-Magnet montiert.
A magneto ignition from Noris and partly Bosch was fixed.
ParaCrawl v7.1
Es werden ausgewählte, öffentliche und teilweise auch private Bauprojekte präsentiert.
During such tours, select public and private buildings will be showcased.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

und auch sonst und teilweise und so auch teilweise teilweise
und teilweise auch und auch ich und und und und auch
teilweise auch auch teilweise