Übersetzung für "Und nicht selten" in Englisch

Grundrechte und -freiheiten werden nicht selten in Frage gestellt.
Fundamental rights and freedoms are not infrequently called in question.
Europarl v8
Sie besiedelt offene Graslandschaften und ist nicht selten in Gewässernähe zu finden.
Its range is expanding westwards, and it is a rare but increasing vagrant to western Europe.
Wikipedia v1.0
Er ist in Europa weit verbreitet und lokal nicht selten.
It is a common species across Europe and the Near East.
Wikipedia v1.0
Das führt zu Doppelarbeit, Effizienzverlusten und nicht selten zu Kompetenzkonflikten.
This leads to duplication of efforts, inefficiency and, often, conflicts of competence.
TildeMODEL v2018
Dies führt zu verhältnismässig rascher Materialermüdung und nicht selten zum Bruch des Federstahlbandes.
That leads to comparatively fast fatigue of the material and quite often to breaking of the spring steel band.
EuroPat v2
Hauptwirtschaftsfaktoren sind Weinbau und Tourismus, die nicht selten kombiniert vermarktet werden.
The main sources of income are wine growing and tourism, which are often marketed together.
WikiMatrix v1
Insbesondere Musiker und Künstler treten nicht selten als selbstständige "Überlebenskünstler" auf.
Musicians and performing artists in particular often act as self-employed "masters of survival."
ParaCrawl v7.1
Zeit nützliche Halogenlampen und Lampen nakalyvaniya nicht selten erhöht das Zwanzigfache.
Time useful halogen bulbs and lamps nakalyvaniya not rarely increased twenty-fold.
ParaCrawl v7.1
Ernährung wird oft vernachlässigt und macht nicht selten Unterschied zwischen verschiedenen Handicaps.
Nutrition is often neglected and seldom makes a distinction between different handicaps.
ParaCrawl v7.1
Und die liegen nicht selten darin, Tradition und Innovation miteinander zu verbinden.
And these are not rarely based on an ability to fuse tradition and innovation.
ParaCrawl v7.1
Gas- und Wasservolumen werden nicht selten über eine Impulszählung erfasst.
Gas and water volumes are often recorded through an impulse counter.
ParaCrawl v7.1
Viele Warengruppen wurden nur noch zu Einstandspreisen und nicht selten unter Einstandspreisen angeboten.
Many commodity groups could only be offered at cost price and often even below.
ParaCrawl v7.1
Und erzielen nicht selten herausragende Erfolge in internationalen Wettbewerben.
And not rarely do they achieve outstanding results in international competitions.
ParaCrawl v7.1
Ziegen tyrannisieren die Schwachen nicht und selten verlieren sie ihre Gemütsart.
Goats do not bully the weak and rarely lose their temper.
ParaCrawl v7.1
Alle Medikamente sind Russisch beschriftet und nicht selten ist die Mindesthaltbarkeit abgelaufen.
All medicines are labelled in Russian, and often the sell-by date has expired.
ParaCrawl v7.1
Denn sie ist heute Bedrohungen verschiedener Art ausgesetzt und wird nicht selten verletzt.
Indeed, it is forcibly subjected to threats of various kinds and not seldom violated.
ParaCrawl v7.1
Die Gesundheit beginnt bei der Umwelt und endet nicht selten durch ihre Einflüsse.
Health begins with the environment and often ends with its influences.
ParaCrawl v7.1
Die entwickelten Prototypen werden direkt beim Nutzer getestet und nicht selten wieder verworfen.
The prototypes developed are tested by the users and not seldom rejected.
ParaCrawl v7.1
Daher sind Prozessschwankungen und unregelmäßige Produkteigenschaften nicht selten.
Consequently, operational fluctuations and irregular product properties are not uncommon.
EuroPat v2
Atemstillstand und Herztod sind nicht selten die Folge.
The result may be respiratory arrest and cardiac arrest.
EuroPat v2
Und nicht selten solche Fälle bringen zum traurigen Ergebnis.
And quite often such cases lead to sad result.
ParaCrawl v7.1
Deshalb fühlen sie sich hier wohl und werden nicht selten zu Stammgästen.
That's why they feel comfortable here and often become regular visitors.
ParaCrawl v7.1
Sie ist durch ganzen Kaukasus und Transkaukasien nicht selten.
It is not rare across all Caucasus and Transcaucasia.
ParaCrawl v7.1
Die hebräischen Schriften haben und nicht selten sehr schwere Korruption erlitten.
The Hebrew Scriptures have suffered, and not Infrequently, very serious corruption.
ParaCrawl v7.1
Deshalb erleiden sie Verleumdung, Verfolgung, Gefangenschaft und nicht selten den Tod.
That is why they suffer insults, persecution, imprisonment and, not infrequently, death.
ParaCrawl v7.1
Solche Modelle werden printami, dem Flechten und der Spitze nicht selten geschmückt.
Such models are quite often decorated with prints, weaving and lace.
ParaCrawl v7.1
Du bist ein Grenzgänger und nicht selten ein Grenzenüberschreiter.
You like to walk the line and you are also sometimes a cross-boarder.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

für nichts und wieder nichts nicht selten nicht mehr und nicht weniger und und und
nichts halbes und nichts ganzes nicht nicht und nicht und nicht selten
nicht so selten und was nicht