Übersetzung für "Und melde mich wieder" in Englisch

Ich werde ohne Licht fahren und melde mich erst wieder von der Station.
I'll drive without lights. I'll contact you when I get to the station.
OpenSubtitles v2018

Ok, ich rufesiean und melde mich dann wieder.
OK, I'll call her and call you back.
OpenSubtitles v2018

Ich gebe das weiter und melde mich wieder bei Ihnen.
I'll pass these on and get back to you.
OpenSubtitles v2018

Ich stelle ein Team zusammen und melde mich wieder.
I'll recruit a team immediately and get back to you.
OpenSubtitles v2018

Ich denk darüber nach und melde mich dann wieder, denn im Moment...
I'm going to think about it, and I'll contact you.
OpenSubtitles v2018

Ich bekomme gerade einen Anruf und melde mich wieder.
Sherry, I gotta take a call. I'll be back.
OpenSubtitles v2018

Ich lasse es sie wissen und melde mich dann wieder.
I'll let her know and get back in touch soon.
OpenSubtitles v2018

Ich überprüfe ein paar Dinge und melde mich dann wieder.
I'll do some research and get back to you.
OpenSubtitles v2018

Gottes Segen und ich melde mich bald wieder bei Euch!
God bless you and I'll talk to you later!
ParaCrawl v7.1

Also, sag Curtis, New Mexico ist gestrichen und ich melde mich mal wieder.
So, just tell Curtis that New Mexico's off and I'll talk to you whenever.
OpenSubtitles v2018

Ich rufe ihn an und finde das raus und dann melde ich mich wieder.
Look, I'll call him... I'll find out and I'll call you back...
OpenSubtitles v2018

Ich werde zusehen, dass ich die Papiere so schnell wie möglich zusammenkriege und dann melde ich mich wieder bei dir.
I'll prepare the paperwork as soon as possible, and then I'll be in touch.
OpenSubtitles v2018

Ich sag dir was, ich lass es mir durch den Kopf gehen und melde mich wieder.
Tell you what, I'll give it some bounce time and hit you back with an answer.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe bald zu hören, wie es mit dir und der amerikanischen Tour geht und ich melde mich bald wieder.
Hope to hear how things are going for you on the tour and I will catch up with you again soon.
ParaCrawl v7.1

Ich wunsche Euch allen eine frohe und besinnliche Adventszeit und melde mich wieder Ende Dezember mit einem Bericht zum Thema kurisumasu (Christmas) in Japan (unter anderem: Heidelberger Weihnachtsmarkt in Osaka und die Weihnachtsgeschichte als Bunraku-Puppenspiel).
I wish you all a happy and peaceful Christmas season and will send my next newsletter about kurisumasu (Christmas) in Japan by the end of december (featuring amongst others: Heidelberg Christmas market in Osaka, the Gospel as Bunraku-japanese puppet play).
ParaCrawl v7.1

Ich muss auflegen und meld mich morgen wieder.
Honey, I have to hang up now. I'll call you tomorrow. Get some sleep.
OpenSubtitles v2018