Übersetzung für "Ich melde mich wieder" in Englisch
Ich
melde
mich
gleich
wieder
bei
dir.
I'll
get
right
back
to
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ja,
Sir,
ich
melde
mich
wieder.
Yes,
sir,
I'll
report
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder,
wenn
ich
mehr
sehen
kann.
I'll
get
back
to
you
later
when
I
get
a
better
look.
OpenSubtitles v2018
Also
dann,
ich
melde
mich
wieder.
Well,
I'll
check
back
with
you.
OpenSubtitles v2018
Sobald
neue
Nachrichten
eintreffen,
melde
ich
mich
wieder.
When
more
news
comes
in,
I'll
report
it.
That's
all.
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
ich
melde
mich
wieder
bei
Ihnen.
Good.
Well,
I'll
be
back
by
then.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
später
wieder
bei
dir.
I'll
check
back
in
with
you
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder
bei
Ihnen,
Mr.
Marx.
I'll
get
back
to
you,
Mr.
Marx.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten
melde
ich
mich
nie
wieder
bei
Ihnen.
If
you
don't
like
it,
I'll
never
call
you
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder
bei
Ihnen.
I'll
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
wenn
ich
wieder
mal
einen
Job
für
dich
habe.
I'll
contact
you
when
I
get
a
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder
und
hole
dich
ab.
I'll
be
back
later.
I'll
pick
you
up.
What
are
you
doing
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder
bei
Ihnen,
ja?
I'll
have
somebody
over
here
to
get
in
touch
with
you,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
melde
mich
wieder.
I
can't.
Listen,
I'll
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder,
wenn
ich
ihn
mir
angesehen
habe.
I'll
check
back
in
once
I
check
him
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder,
wenn
ich
kann.
I'll
be
in
touch
when
I
can.
Bye.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder,
um
ein
Treffen
zu
arrangieren.
I'll
be
in
touch
to
set
a
meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder,
sobald
ich
Genaueres
weiß.
Let
me
check
back
with
you
after
I
get
more
info.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder,
und
das
nächste
Mal...
I'm
gonna
call
on
you
again.
And
next
time...
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
melde
mich
wieder.
Yes,
I
will
be
in
touch
OpenSubtitles v2018
Mahoney,
ich
melde
mich
wieder.
Mahoney,
I'll
get
it
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
ich
melde
mich
in
fünf
wieder.
Okay,
I'll
check
back
in
five.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder
bei
dir.
I'll
get
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
mehr
weiß,
melde
ich
mich
wieder.
When
I
know
more,
I'll
get
back
.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich,
wenn
ich
wieder
etwas
brauche.
I'll
call
you
f
necessary.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder
wegen
des
Übergabeortes.
I'll
tell
you
how
to
hand
it
over.
OpenSubtitles v2018
Sagt
der
Bürgermeisterin,
ich
melde
mich
wieder.
Tell
the
mayor
I'll
call
her
right
back.
OpenSubtitles v2018