Übersetzung für "Und für gut befunden" in Englisch
Sie
haben
schon
meinen
Ruf
und
meine
Aufrichtigkeit
für
gut
befunden.
You
already
had
my
reputation
and
bona
fides
verified.
OpenSubtitles v2018
Diese
Ergebnisse
wurden
vom
Wissenschaftlichen
Veterinärausschuß
im
Oktober
überprüft
und
für
gut
befunden.
At
the
European
Council
in
Madrid
we
shall
decide
exactly
when
it
is
to
be
convened
under
the
Italian
presidency
and
on
the
outlines
of
its
mandate.
EUbookshop v2
Vom
österreichischen
Ministerium
für
Konsumentenschutz
im
Jahr
2019
geprüft
und
für
gut
befunden.
Tested
and
approved
by
the
Austrian
Ministry
of
Consumer
Protection.
CCAligned v1
Der
Überblick
von
Hotelnavigator
–
bewertet
und
für
gut
befunden!
An
overview
by
Hotelnavigator
–
evaluated
and
found
to
be
good!
CCAligned v1
Auf
der
White
Party
erprobt
und
für
gut
befunden!
At
the
White
Party
tested
and
found
for
good!
ParaCrawl v7.1
Die
Spielzeuge
werden
zunächst
ausgiebig
von
Kindern
getestet
und
für
gut
befunden.
The
toys
are
first
tested
extensively
and
approved
by
children.
ParaCrawl v7.1
Das
haben
wir
getestet
und
für
sehr
gut
befunden!
We
tested
this
and
found
it
to
work
very
well!
ParaCrawl v7.1
Alle
Jensen-Matratzen
wurden
von
Møbelfakta
getestet
und
für
gut
befunden.
All
Jensen
mattresses
have
been
tested
and
approved
by
Møbelfakta.
ParaCrawl v7.1
Porenbeton-Prüfkörper
zur
Bestimmung
der
Wärmeleitfähigkeit:
geprüft
und
für
gut
befunden!
AAC
test
specimen
for
determine
thermal
conductivity
â
tested
and
approved!
ParaCrawl v7.1
Jedes
GingerLove-Rezept
wurde
bei
uns
getestet
und
für
gut
befunden.
Every
ginger
tea
recipe
here
was
tested
by
us
and
found
to
be
delicious.
ParaCrawl v7.1
Auf
Herz
und
Nieren
geprüft
und
für
gut
und
sicher
befunden!
Tried
and
tested
and
found
to
be
safe
and
sound!
CCAligned v1
Ein
kleines
aber
feines
Angebot,
durch
uns
geprüft
und
für
gut
befunden.
A
small
but
nice
offer,
through
our
tested
and
found
to
be
good.
CCAligned v1
Dieser
Text
also
wurde
von
La
Vieille
Taupe
gelesen
und
für
gut
befunden.
This
text
was
read
and
approved
by
La
Vieille
Taupe.
ParaCrawl v7.1
Vom
Team
unserer
Redneragentur
und
unseren
Trainern
selbst
getestet
und
für
gut
befunden.
Tested
and
approved
by
the
team
of
our
speakers’
agency
and
our
coaches.
ParaCrawl v7.1
Alle
Artikel
aus
unserem
Sortiment
haben
wir
selber
ausprobiert
und
für
gut
befunden.
All
articles
of
our
product
line
have
been
tested
and
approved
by
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
der
Alpen-Initiative
wurde
von
der
ZEWO
geprüft
und
für
gut
befunden.
ZEWO
has
examined
and
approved
the
work
of
the
Alpine
Initiative.
ParaCrawl v7.1
Der
wissenschaftliche
Ausschuss
hat
die
nachteiligen
Auswirkungen
von
Phosphaten
aufgezeigt
und
die
Alternativen
für
gut
befunden.
The
scientific
committee
has
demonstrated
the
harmful
environmental
effects
of
phosphates
and
rubberstamped
the
alternatives.
Europarl v8
Good-Practice-Ansätze
werden
auf
der
Grundlage
nachgewiesener
und
zuverlässiger
Ergebnisse
für
„gut“
befunden;
Good
practice
is
declared
‘good’
on
the
basis
of
demonstrated
and
reliable
results;
EUbookshop v2
Das
Super
Stream
Set
ist
vom
Deutschen
Skiverband
(DSV)
getestet
und
für
gut
befunden.
This
kit
is
tested
and
approved
by
the
German
Skiing
Association
(DSV).
ParaCrawl v7.1
Unsere
GÜRTELTASCHEN
wurden
deshalb
auf
Schadstoffe
und
Stabilität
geprüft
–
und
für
sehr
gut
befunden.
Our
MARTOR
BELT
HOLSTERS
were
therefore
tested
for
harmful
substances
and
stability
-
and
were
found
to
be
very
good.
ParaCrawl v7.1
Getestet
und
für
gut
befunden
von
unseren
Venum
Athleten:
Berchelt,
Linares
und
Estrada.
Tested
and
approved
by
Venum
athletes:
Berchelt,
Linares
and
Estrada.
ParaCrawl v7.1
Alle
Artikel
in
der
Box
sind
an
den
eigenen
Kindern
getestet
und
für
gut
befunden
worden.
All
the
products
in
the
box
have
been
tested
and
found
commendable
with
their
own
children.
ParaCrawl v7.1
Nahezu
jeder
fünfte
Selbstwickler
hat
schon
einmal
Produkte
von
Geekvape
getestet
und
für
gut
befunden.
Almost
every
fifth
DIY
vaper
has
ever
tested
Geekvape
products
and
found
them
to
be
good.
ParaCrawl v7.1
Im
Bewegungslabor
des
Fraunhofer
IPA
Stuttgart
wurde
der
Modulboden
bereits
getestet
–
und
für
gut
befunden.
The
modular
flooring
has
already
been
tested
–
and
approved
–
by
the
movement
laboratory
at
the
Fraunhofer
IPA
in
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Die
Bananen
wurden
vom
Autor
gewogen,
vermessen,
gegessen
und
für
gut
befunden.
The
bananas
have
been
weighed,
measured
and
eaten
by
the
author.
ParaCrawl v7.1
The
Eternal
habe
offensichtlich
allesamt
die
jüngeren
Paradise
Lost
Werke
gehört
und
für
gut
befunden.
The
Eternal
obviously
listened
to
all
recent
Paradise
Lost
CDs
and
liked
them.
ParaCrawl v7.1
Oder
besser
gesagt:
Finn
und
Inya
haben
das
Ding
ausprobiert
und
für
gut
befunden.
Or
better:
Finn
and
Inya
tested
the
scooter
and
it's
a
lot
of
fun.
ParaCrawl v7.1