Übersetzung für "Unbeliebt" in Englisch
Was
in
Großbritannien
gut
ankam,
wo
Religion
extrem
unbeliebt
ist.
This
went
down
very
well
in
the
U.K.,
where
religion
is
extremely
unpopular.
TED2013 v1.1
In
Ländern
wie
Ägypten
und
Tunesien
waren
Regierung
und
Parlament
gleichermaßen
unbeliebt.
Indeed,
in
countries
like
Egypt
and
Tunisia,
government
and
parliament
alike
were
unpopular.
News-Commentary v14
Das
macht
mich
bei
meinem
Forscherteam
sehr
unbeliebt.
This
is
what
makes
me
really
unpopular
with
my
research
team.
TED2020 v1
Trotz
jahrzehtelangen
Wehrdienstes
war
Rustins
Meinung
zu
politischen
Themen
bei
seinen
Kameraden
unbeliebt.
In
spite
of
his
decades
of
service,
Rustin’s
positions
on
certain
political
issues
were
unpopular
among
his
peers.
TED2020 v1
Diese
Tat
machte
die
Hes
beim
Volk
sehr
unbeliebt.
This
event
caused
the
Hes
to
be
very
unpopular
among
the
people.
Wikipedia v1.0
Dadurch
wurden
die
Hes
beim
Volk
äußerst
unbeliebt.
This
event
caused
the
Hes
to
be
very
unpopular
among
the
people.
Wikipedia v1.0
Aus
irgendeinem
Grund
ist
Tom
unbeliebt.
Tom
is
unpopular
for
some
reason.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Krieg
war
sehr
unbeliebt,
also
wurde
die
Rekrutierung
neuer
Soldaten
schwierig.
The
war
was
very
unpopular,
so
recruitment
of
new
soldiers
became
difficult.
Tatoeba v2021-03-10
Aus
irgendeinem
Grund
ist
er
unbeliebt.
He
is
unpopular
for
some
reason.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Erhöhung
der
Eingangssteuersätze
ist
politisch
unbeliebt
und
wirtschaftlich
schädlich.
Raising
marginal
tax
rates
is
both
politically
unpopular
and
economically
damaging.
News-Commentary v14
Dieser
Vorschlag
war
äußerst
unbeliebt
und
wurde
von
den
britischen
Kaufleuten
abgelehnt.
This
new
proposal,
however,
was
extremely
unpopular
and
aroused
the
opposition
of
the
nation's
merchants.
Wikipedia v1.0
Jedoch
war
dieser
als
Begräbnisplatz
zunächst
sehr
unbeliebt.
However,
this
burial
ground
was
very
unpopular
at
first.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
der
schlechten
wirtschaftlichen
Lage
Brasiliens
wurde
João
Figueiredo
zunehmend
unbeliebt.
Facing
a
severe
economic
crisis,
Figueiredo
became
increasingly
unpopular.
Wikipedia v1.0
Die
Waffe
war
jedoch
unbeliebt
und
nur
wenige
wurden
produziert.
Equally
unpopular,
very
few
of
these
weapons
were
produced.
Wikipedia v1.0
Schließlich
sind
Banken
in
allen
Industrieländern
nach
wie
vor
äußerst
unbeliebt.
After
all,
banks
remain
deeply
unpopular
in
all
developed
countries.
News-Commentary v14
Du
wirst
dich
ziemlich
unbeliebt
machen,
wenn
du
nicht
bald
lieferst.
You're
going
to
be
very
unpopular,
Henry,
if
you
don't
deliver
soon.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
dich
unbeliebt,
wenn
du
auf
Danny
rumhackst.
You're
not
making
yourself
popular
knocking
Danny.
OpenSubtitles v2018
Ein
Staatsmann
muss
den
Mut
haben
unbeliebt
zu
sein.
A
statesman
must
have
the
courage
to
be
unpopular.
OpenSubtitles v2018
Der
Konsul
ist
unbeliebt
beim
Volk.
The
people
is
not
a
factor.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
unbeliebt
sein
in
der
Starr-Pension.
You
won't
be
popular
at
the
Starr
Boarding
House.
OpenSubtitles v2018