Übersetzung für "Unartiger junge" in Englisch
Sie
müssen
mich
nicht
schlagen,
Sie
unartiger
Junge!
You
must
not
strike
me,
you
naughty
boy!
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
sehr
unartiger
Junge
gewesen.
You
have
been
a
naughty
boy,
are
you
aware?
OpenSubtitles v2018
Du
unartiger
Junge
hast
mein
Schoßtier
getötet.
You've
been
a
bad
boy.
Killed
my
favorite
pet.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
wieder
ein
ganz
unartiger
Junge
gewesen.
You've
been
a
bad
boy
again.
Again.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
sehr
unartiger
kleiner
Junge!
Stop
him!
He
was
being
a
very
naughty
little
boy!
Boo!
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
ein
unartiger
Junge,
nicht
wahr?
You've
been
a
naughty
guy,
haven't
you?
OpenSubtitles v2018
Superman,
du
warst
ein
sehr,
sehr
unartiger
Junge.
Superman,
you've
been
a
very,
very
bad
boy.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wirklich
schwer,
ein
unartiger
Junge
schließlich
kümmern!
It
can
be
really
hard
to
look
after
a
naughty
boy
after
all!
ParaCrawl v7.1
George
war
ein
unartiger
Junge.
George
has
been
a
bad
boy.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
ein
unartiger
Junge.
Been
a
naughty
boy.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dass
einer
von
euch
ein
sehr
unartiger,
ungezogener
Junge
war.
I
understand
one
of
you's
been
a
naughty,
naughty
boy.
Me.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
unartiger
Junge.
You
are
a
naughty
boy.
OpenSubtitles v2018
Kim
Jong-il
ist
ein
unartiger
Junge,
der
Aufmerksamkeit
und
Anreize
will,
um
sich
ordentlich
zu
benehmen.
Kim
Jong-il
is
a
naughty
boy
who
wants
attention
and
incentives
to
behave
decently.
News-Commentary v14
Wenn
ich
das
nicht
verstehe,
so
ist
das
gewiß
meine
Schuld,
und
ich
bin
entweder
ein
dummer
oder
ein
unartiger
Junge‹,
dachte
das
Kind,
und
daher
kam
jener
forschende,
fragende,
oft
feindselige
Ausdruck
und
die
Scheu
und
die
Ungleichmäßigkeit
des
Benehmens,
durch
die
Wronski
sich
so
peinlich
berührt
fühlte.
If
I
don't
understand,
it
is
my
fault,
I
am
a
silly
or
a
bad
boy,'
thought
the
child,
and
that
was
the
cause
of
his
testing,
questioning,
and
to
some
extent
hostile
expression
and
of
the
shyness
and
fitfulness
Vronsky
found
so
irksome.
Books v1
Herr
Xu
erzählte:
"Ich
war
ein
sehr
unartiger
Junge
und
habe
fast
jeden
Tag
Ärger
verursacht.
Mr.
Xu
said:
"I
was
a
very
naughty
boy
and
made
trouble
almost
every
day.
ParaCrawl v7.1
Herr
Xu
erzählte:
„Ich
war
ein
sehr
unartiger
Junge
und
habe
fast
jeden
Tag
Ärger
verursacht.
Mr.
Xu
said:
"I
was
a
very
naughty
boy
and
made
trouble
almost
every
day.
ParaCrawl v7.1
Stunt
Cock
hat
damit
geduscht
und
ist
erfrischt
und
mit
einem
schiefen
Grinsen
auf
seinem
Gesicht
erschienen
-
unartiger
Junge.
Stunt
Cock
has
showered
with
it
and
came
out
refreshed
and
with
a
wry
grin
on
his
face
-
naughty
boy.
ParaCrawl v7.1
Oh,
bist
du
nicht
der
unartige
Junge,
der
gerne
zuschaut?
Oh,
aren't
you
the
naughty
boy
who
likes
to
watch?
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
dass
vor
kurzem
ein
kleiner
mechanischer
Junge
unartig
war
und
dafür
hart
bestraft
werden
muss.
I
heard
somebody's
been
a
naughty
little
mechanical
boy
and
needs
some
serious
discipline.
OpenSubtitles v2018